ترجمة "reconstruction and development" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| National recovery, reconstruction and development | ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني |
| As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | وفيما يتعلق ببرامج إعادة الإعمار والتنمية، يجري الآن الانتهاء من صياغة وثيقة بعنوان البرنامج ذو الأولوية للتعمير والتنمية، 2005 2008 . |
| European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) | 4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) |
| Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها |
| In the realm of development and reconstruction, Afghanistan will play the leading role in the reconstruction process, inter alia, by preparing an interim national development strategy. | وفي مجال التنمية والتعمير، ستؤدي أفغانستان الدور الرئيسي في عملية التعمير، من خلال إعداد استراتيجية إنمائية وطنية مؤقتة، ضمن أمور أخرى. |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنيين في موزامبيق |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية على الصعيد الوطني في موزامبيق |
| 58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 58 116 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها |
| 60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها |
| 56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 56 108 تقديم المساعدة لتعمير وتنمية جيبوتي |
| (b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique | (ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنية في موزامبيق |
| Mines obstructed economic development, delaying and increasing the cost of reconstruction. | إن الألغام تعرقل التنمية الاقتصادية، وتؤخر التعمير وتزيد من تكلفته. |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. |
| Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development | التدريب دورة تدريبية لخبراء الائتمان، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development. | 57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم. |
| For its part, the Government of Burundi noted that reconstruction, development, good governance, human rights and the return of refugees were its key priorities and that the United Nations should focus primarily on providing reconstruction and development assistance. | ولاحظت حكومة بوروندي، من جهتها، أن إعادة البناء، والتنمية، وحسن التدبير، وحقوق الإنسان، وعودة اللاجئين، هي أولوياتها الرئيسية، وأنه يتعين على الأمم المتحدة أن تركز بالدرجة الأولى على تقديم المساعدة من أجل إعادة البناء والتنمية. |
| These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. | إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . |
| Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. | ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون. |
| There is a clear danger that continued insecurity will undermine the reconstruction and development process. | وهناك خطر واضح المعالم وهو أن استمرار حالة انعدام الأمن سيعرقل عملية التعمير والتنمية. |
| It is reconstruction and development assistance that puts us squarely on the path of sustainability. | ولكن المساعدات في مجالي إعادة التعمير والتنمية هي التي تمكننا من المضي قدما على مسار الاستدامة. |
| Despite grand promises of foreign aid, economic reconstruction, and development in Afghanistan, Iraq, Lebanon, and elsewhere, the actual record of international assistance to post war reconstruction is gravely deficient. | وعلى الرغم من الوعود الضخمة بالمساعدات الأجنبية، وإعادة بناء الاقتصاد، والتنمية في أفغانستان، والعراق، ولبنان، وفي أماكن أخرى من العالم، إلا أن السجل الفعلي للمساعدات الدولية الخاصة بإعادة البناء في أعقاب الحرب يظل ضعيفا للغاية. |
| In 2000, the European Bank for Reconstruction and Development became a shareholder by investing 5.4 million. | في عام 2000 أصبح البنك الأوروبي للتعمير والتنمية أحد الساهمين مستثمرا بذلك 5،4 مليون دولار أمريكي. |
| Post tsunami reconstruction provided the best chance of integrating ecosystem restoration into coastal planning and development. | وقد أتاح التعمير بعد انتهاء أمواج تسونامي أفضل فرصة لإدماج إصلاح النظام الإيكولوجي في التخطيط والتنمية الساحليين. |
| The completion of the Transcaucasian railway was financed by the European Bank for Reconstruction and Development. | وتم تمويل إكمال خط السكك الحديدية العابر للقوقاز بواسطة المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير. |
| How can the international community ensure that reconstruction and rebuilding relief is additional to regular development assistance? | 2 كيف يستطيع المجتمع الدولي أن يكفل توفير الإغاثة الخاصة بالتعمير وإعادة البناء إضافة إلى المساعدة الإنمائية العادية |
| There is a need for seamless transition from humanitarian assistance to rehabilitation, reconstruction and long term development. | ومن الضروري الانتقال السلس من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية إلى مرحلة إعادة التأهيل والتعمير والتنمية لأجل طويل. |
| Members of the international community can provide critical support to Iraq's transition process by stepping up their reconstruction and development assistance, both through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq and bilaterally. | ويمكن لأعضاء المجتمع الدولي أن يوفروا الدعم الحاسم الأهمية لعملية الانتقال في العراق عن طريق تعزيز مساعدتهم في ميداني التعمير والتنمية، عن طريق المرفق الدولي لصندوق تعمير العراق وعلى المستوى الثنائي. |
| Welcoming the establishment of an executive steering committee of the provincial reconstruction teams, a high level decision making and consultative body that provides guidance on the management of provincial reconstruction teams and on the interaction of civilian and military actors within the framework of development and reconstruction, | وإذ ترحب بإنشاء اللجنة التنفيذية التوجيهية لأفرقة تعمير المقاطعات التي تعتبر هيئة رفيعة المستوى لصنع القرار والاستشارة تقدم التوجيهات بشأن إدارة أفرقة تعمير المقاطعات وكيفية تفاعل الجهات الفاعلة المدنية والعسكرية داخل إطار التنمية والتعمير، |
| The Government was urged to actively involve women in the development and implementation of relief, rehabilitation and reconstruction programmes. | وح ثت الحكومة على إشراك المرأة بشكل نشط في وضع وتنفيذ برامج الإغاثة والإنعاش وإعادة البناء. |
| 15. Urges the United Nations to continue to address the rehabilitation, reconstruction and development needs of East Timor | 15 تحث الأمم المتحدة على مواصلة العمل على تلبية احتياجات تيمور الشرقية في مجال الإصلاح والتعمير والتنمية |
| Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners. | وقد وضعت استراتيجيات مفص لة لإعادة الإعمار بعد انتهاء الصراع بالتشاور مع خبراء أفارقة وشركاء تنمية آخرين. |
| History Economic development originated in the post war period of reconstruction initiated by the US. | نشأت التنمية الاقتصادية في مشروع إعادة الإعمار في فترة ما بعد الحرب الذي بدأته الولايات المتحدة. |
| They are the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank). | وهي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، والبنك الدولي للإنشاء والتعمير (البنك الدولي). |
| Continuing discrimination against women in access to education, health care, land, credits and productive means stifle reconstruction and development efforts. | ويعني استمرار التمييز ضد المرأة في الاستفادة من التعليم والرعاية الصحية والأراضي والائتمانات ووسائل الإنتاج إعاقة جهود التعمير والتنمية. |
| Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor Leste attained independence in May 2002, significant challenges remain. | 50 على الرغم من التقدم المحرز نحو التعمير الحضري والتنمية الاجتماعية منذ بلغت تيمور ليشتي مرحلة الاستقلال في أيار مايو عام 2002، لا تزال هناك تحديات معتبرة. |
| We note the United Nations efforts regarding reconstruction, development and humanitarian assistance, as outlined in the Secretary General's report. | ولا يمكن للديمقراطية أن تزدهر بدون التنمية الاجتماعية والإعمار. |
| Accordingly, there is a need for a development policy that focuses on reconstruction, builds up physical and human capital for development and emphasizes institutional modernization for greater efficiency. | ولذلك، لا بد من وضع سياسات إنمائية تركز على الإعمار وتشجع تكوين رأس المال المادي والبشري من أجل التنمية وتشدد على تحديث المؤسسات بهدف زيادة كفاءتها. |
| My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | وتود حكومتي أن تشدد على الحاجة إلى الإسراع في إعمار وتنمية البلد، نظرا للعلاقة المباشرة بين التنمية والأمن. |
| Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, | وإذ ترحب باضطلاع الإدارة الانتقالية بجهود الإصلاح والتعمير عن طريق إطار التنمية الوطنية والميزانية الوطنية، |
| It aims at the consolidation of peace after the end of hostilities and the reconstruction and development of conflict torn societies. | وهي تهدف إلى توطيد السلام بعد نهاية أعمال القتال والتعمير وتنمية المجتمعات التي مزقتها الصراعات. |
| Korean architecture entered a new phase of development during the post Korean War reconstruction, incorporating modern architectural trends and styles. | دخلت الكورية الهندسة المعمارية في مرحلة جديدة من التنمية خلال إعادة الإعمار بعد الحرب الكورية، وتتضمن الاتجاهات المعمارية الحديثة والأساليب. |
| Economy After gaining independence in 1991, Azerbaijan became a member of the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Islamic Development Bank and the Asian Development Bank. | القطاع المصرفي بعد حصولها على الاستقلال في عام 1991، أصبحت أذربيجان عضوا في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الأوروبي للتعمير والتنمية والبنك الإسلامي للتنمية وبنك التنمية الآسيوي. |
| The priority placed on education during the reconstruction effort resulted in the development of an extensive infrastructure. | وكانت إقامة هياكل أساسية واسعة النطاق هي ثمرة منح الأولية للتعليم خلال فترة التعمير. |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 الإصلاح والتعمير |
Related searches : Recovery And Reconstruction - Rehabilitation And Reconstruction - And Development - Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase