Translation of "reconstruction work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expressing its appreciation for the work of the provincial reconstruction teams and of the executive steering committee,
وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي تضطلع به أفرقة تعمير المقاطعات واللجنة التوجيهية التنفيذية،
They will also be active participants in the reconstruction and consolidation work we are going to undertake.
وسيكونون أيضا مشاركين نشطين في أعمال الإعمار والتوطيد التي سنضطلع بها.
The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars.
وستستغرق علمية الانتعاش وإعادة التأهيل والتعمير العديد من الأعوام وتكلف عدة بلايين من الدولارات.
Reconstruction
خامسا إعادة الإعمار
Gender mainstreaming must increasingly be reflected in the work of United Nations organizations involved in peacemaking, peacekeeping and post conflict reconstruction.
ومن ثم لا بد من تعميم مراعاة المنظور الجنساني بصورة متزايدة في عمل مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة في صنع السلام وفي حفظ السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع.
Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community,
وإذ تدرك أن الإعمار يستوجب دعما تاما ومنسقا وتضامنا راسخا من جانب المجتمع الدولي،
In such chaos, it was difficult to do the reconstruction and development work that could have made Iraqi lives better and attracted support.
في ظل هذه الفوضى كان من الصعب تنفيذ أعمال إعادة البناء والتنمية التي كان من شأنها أن تؤدي إلى تحسين حياة العراقيين واكتساب التأييد.
Encouraging the Government to work with its international partners, in particular with a view to mobilizing assistance for the reconstruction of the country,
وإذ يشجع الحكومة على العمل مع شركائها الدوليين، لا سيما من أجل حشد المساعدة الدولية لتعمير البلد،
The Council's work revolves around peacebuilding activities as countries emerge from conflict and undergo the process of peacebuilding and economic and social reconstruction.
وعمل المجلس يركز على أنشطة بناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع والتي تمر بعملية بناء السلام وإعادة البناء الاقتصادي والاجتماعي.
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Rural Reconstruction Nepal
المرفق الرابع
Rural Reconstruction Nepal
غينيا الاستوائية
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The Rules of Reconstruction
قواعد إعادة البناء
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
C. The reconstruction process
جيم عملية الإعمار
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Frontier Reconstruction Welfare Agency
اتحاد الصحفيين العرب
UN Habitat has prepared a theme paper on post conflict, natural and man made disaster assessment and reconstruction that proposes guidelines and a framework for its intervention at the earliest stage of post disaster work in order to ensure sustainable relief and reconstruction (HSP GC 20 5).
وتقترح الورقة مبادئ توجيهية وإطارا للتدخل في المراحل المبكرة التالية لوقوع الكوارث بما يكفل استدامة الإغاثة والإعمار (HSP GC 20 5).
National recovery, reconstruction and development
ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
وكتدبير يبرهن على حسن النية بعد أن ضربتنا كارثة السونامي، اتفقت مع المتمردين على ترتيبات من أجل العمل المشترك في أعمال إعادة البناء بعد السونامي.
Reconstruction took more than 40 years.
أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation
هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation
هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction
2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Social and economic reconstruction and rehabilitation
سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme.
وتضطلع الحكومة ببرامج التعمير والتأهيل في تلك المناطق، فضلا عن برنامج تعمير شمال أوغندا.
(a) To continue his efforts in coordinating the work of the United Nations system and to mobilize financial, technical and other assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
(أ) مواصلة بذل جهوده في تنسيق أعمال منظومة الأمم المتحدة وحشد المساعدة المالية والتقنية وغيرها من المساعدات من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها
As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized.
وفيما يتعلق ببرامج إعادة الإعمار والتنمية، يجري الآن الانتهاء من صياغة وثيقة بعنوان البرنامج ذو الأولوية للتعمير والتنمية، 2005 2008 .
Indeed, forest related activities, such as tree planting and management, can form a useful part of post conflict reconstruction programmes, by encouraging communities to work together for a common future.
وبالفعل، يمكن أن تشكل الأنشطة المتعلقة بالغابات من قبيل غرس الأشجار ورعايتها، جزءا مفيدا من برامج التعمير في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع، بتشجيع المجتمعات المحلية على العمل سوية من أجل مستقبل مشترك.
UNODC will also work to more fully mainstream demand reduction and related HIV AIDS considerations into the wider reconstruction and development activities undertaken by other entities of the United Nations.
كما سيعمل المكتب على إدماج خفض الطلب وما يتصل به من اعتبارات بشأن الأيدز وفيروسه بصورة أكمل في صلب أنشطة إعادة البناء والتنمية الأوسع نطاقا التي تضطلع بها كيانات أخرى في منظومة الأمم المتحدة.
Fully aware that afflicted Member States, belonging as they do to the category of the Least Developed, cannot by themselves bear the growing burden of relief, rehabilitation and reconstruction work
وإذ يعي تماما أن الدول الأعضاء التي تنتمي إلى فئة البلدان الأقل نموا يتعذر عليها أن تتحمل بمفردها العبء المتزايد في مجال أعمال الإغاثة وإعادة التأهيل والإعمار،
Hamas will also have resources for reconstruction.
ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.
مسجد الكتدرائية في موسكو عام 2009 .
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.
وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.
وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).
لن يتسنى العمل على إعادة الإعمار أو إيجاد الظروف الملائمة لإج راء الانتخابات بدون عنصر الأمن (ت ساهم أوروبا بالفعل بمائتي مليون يورو سنويا في مجالات إعادة الإعمار).
In different forums of discussions, the provincial reconstruction teams and other partners continue to debate how best to integrate their development and relief work under the overall planning of the Government.
60 وما برحت أفرقة إعادة إعمار المقاطعات وغيرها من الجهات الشريكة تستخدم مختلف المنتديات المخصصة للنقاشات لبحث أفضل الطرق التي يمكن اتباعها من أجل إدراج أعمالها في مجالي التنمية والإغاثة في إطار الخطط العامة التي تضعها الحكومة.
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi
تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.

 

Related searches : Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts