Translation of "reconstruction measures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
وقد التزمنا بدفع مبلغ 425 مليون دولار لإعداد مجموعة شاملة من تدابير الإغاثة في حالات الكوارث من أجل ضحايا هذه الكارثة والمساعدة في إعادة الإعمار.
Reconstruction
خامسا إعادة الإعمار
Subsequently, the planning of all infrastructural rehabilitation, community reconstruction and reintegration projects must integrate measures to mitigate the adverse environmental impact resulting from those activities.
وبالتالي، يتعين أن يتضمن التخطيط لجميع مشاريع إعادة تأهيل المرافق الأساسية وتعمير المجتمعات المحلية وإعادة الإدماج تدابير ترمي إلى تخفيف حدة الآثار البيئية السيئة الناشئة عن هذه الأنشطة.
Adequate measures were needed to enhance progress towards creation of a safe environment, promotion of a dialogue among the political actors, and social, institutional and economic reconstruction.
فثمة حاجة إلى تدابير كافية لتعزيز التقدم المحرز نحو إيجاد بيئة آمنة، وتشجيع إقامة الحوار بين العناصر السياسية الفاعلة وإعادة البناء الاجتماعي والمؤسسي والاقتصادي.
Rehabilitation and reconstruction
2 الإصلاح والتعمير
Rural Reconstruction Nepal
المرفق الرابع
Rural Reconstruction Nepal
غينيا الاستوائية
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
These range from the impact of HIV AIDS to that of conflicts and post conflict environments that put women at risk, and reconstruction measures that frequently marginalize them.
وتتراوح هذه التحديات من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز إلى بيئتي الصراع وما بعد الصراع التي تتعرض فيهما حياة المرأة للخطر، فضلا عن التدابير في مجال التعمير التي كثيرا ما تهمش المرأة.
The Rules of Reconstruction
قواعد إعادة البناء
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
C. The reconstruction process
جيم عملية الإعمار
Economic recovery and reconstruction
الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Frontier Reconstruction Welfare Agency
اتحاد الصحفيين العرب
National recovery, reconstruction and development
ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
Reconstruction took more than 40 years.
أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة.
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation
هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
E. Post conflict reconstruction and rehabilitation
هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع
Post conflict humanitarian assistance and reconstruction
2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير
Social and economic reconstruction and rehabilitation
سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار
The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme.
وتضطلع الحكومة ببرامج التعمير والتأهيل في تلك المناطق، فضلا عن برنامج تعمير شمال أوغندا.
As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized.
وفيما يتعلق ببرامج إعادة الإعمار والتنمية، يجري الآن الانتهاء من صياغة وثيقة بعنوان البرنامج ذو الأولوية للتعمير والتنمية، 2005 2008 .
Hamas will also have resources for reconstruction.
ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء.
Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009.
مسجد الكتدرائية في موسكو عام 2009 .
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
Infrastructural and economic reconstruction has taken off.
وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.
وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities
جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع
In calling for measures to guard against systemic risk, the G 20 summit has begun the process of reconstruction by recognizing that the system in its entirety, not just individual institutions, must be regulated.
وبالدعوة إلى اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من المخاطر النظمية الشاملة تكون قمة مجموعة العشرين قد بدأت عملية إعادة البناء بالإقرار بأن النظام في مجمله، وليس المؤسسات الفردية فقط، لابد وأن يخضع للتنظيم.
Some of what needs to be done, including the sequencing of reconstruction measures, is now better understood not least due to the different recent experiences in rebuilding Bosnia, Colombia, and other war torn states.
إن بعض الخطوات الضرورية، بما في ذلك ترتيب خطوات إعادة البناء، أصبحت الآن مفهومة وواضحة على نحو أفضل ـ لأسباب ليس أقلها التجارب الحديثة المختلفة لإعادة بناء البوسنة، وكولومبيا، وغيرهما من البلدان التي مزقتها الحروب.
The transitional authorities should also take the necessary measures to establish control over the exploitation of Ituri's natural resources, to promote reconstruction and development and to provide a tangible peace dividend for the people.
كما ينبغي للسلطات الانتقالية اتخاذ التدابير اللازمة لضبط استغلال موارد إيتوري الطبيعية لتعزيز إعادة الإعمار والتنمية، وتقديم ثمار من السلم ملموسة إلى الشعب.
There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction).
لن يتسنى العمل على إعادة الإعمار أو إيجاد الظروف الملائمة لإج راء الانتخابات بدون عنصر الأمن (ت ساهم أوروبا بالفعل بمائتي مليون يورو سنويا في مجالات إعادة الإعمار).
61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia
61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها
Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi
تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي.
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
3 الصراع وإعادة الإعمار فيما بعد الصراعات والقطاع الخاص
Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction.
وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان.
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction.
فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار.
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها
The second is to ensure economic and social reconstruction.
ويتمثل التحدي الثاني في ضمان التعمير الاقتصادي والاجتماعي.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).

 

Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Reconstruction Plan - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts