Translation of "reconstruction plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A master plan for reconstruction and rehabilitation was then devised. | ووضعت خطة رئيسية لإعادة الإعمار وإعادة التأهيل. |
| The Marshall Plan was accompanied by partnerships for reconstruction in which the US and European recipient countries were on an equal footing. | كانت خطة مارشال مصحوبة بشراكات لإعادة التعمير جمعت بين الولايات المتحدة وأوروبا على قدم المساواة. |
| Reconstruction | خامسا إعادة الإعمار |
| The scale of the needed support is comparable to the Marshall Plan, which committed 1 of the United States GDP per year to help European reconstruction after World War II. | إن حجم الدعم المطلوب أشبه بخطة مارشال، التي تم بموجبها تخصيص 1 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سنويا للمساعدة في إعادة بناء أوروبا بعد الحرب العالمية الثانية. |
| These are only some of the causes that resulted in the creation of a plan and the start up of a strategic reform and reconstruction of health care in BiH. | النظم المتعلقة بالرعاية الصحية |
| Rehabilitation and reconstruction | 2 الإصلاح والتعمير |
| Rural Reconstruction Nepal | المرفق الرابع |
| Rural Reconstruction Nepal | غينيا الاستوائية |
| The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. | 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. |
| The Rules of Reconstruction | قواعد إعادة البناء |
| Reconstruction began soon, however. | ولكن سرعان ما بدأ التعمير. |
| C. The reconstruction process | جيم عملية الإعمار |
| Economic recovery and reconstruction | الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان |
| Frontier Reconstruction Welfare Agency | اتحاد الصحفيين العرب |
| In this context, we would like to praise the Quartet Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, for his tireless efforts in devising a crucial reconstruction plan for the revival of the Palestinian economy. | وفي هذا السياق، نود أن نثني على المبعوث الخاص للجنة الرباعية السيد جيمس ولفنسون، للجهود الدؤوبة التي يبذلها بهدف استحداث خطة جوهرية بن اءة لإنعاش الاقتصاد الفلسطيني. |
| Despite the enormous demands of reconstruction, Iraq was committed to meeting its financial obligations to the United Nations and had submitted a payment plan, the first instalment of which should be received soon. | ورغم متطلبات التعمير الهائلة، فإن العراق حريص على الوفاء بالتزاماته المالية تجاه الأمم المتحدة، وقد قدم خطة لسداد المتأخرات، وسيتم سداد الدفعة الأولى منها قريبا. |
| National recovery, reconstruction and development | ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني |
| Reconstruction took more than 40 years. | أخذ إعادة الإعمار حوالي 40 سنة. |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع |
| E. Post conflict reconstruction and rehabilitation | هاء التعمير والتأهيل بعد الصراع |
| Post conflict humanitarian assistance and reconstruction | 2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | المساعدة الإنسانية والإنعاش الاقتصادي والتعمير |
| Social and economic reconstruction and rehabilitation | سادسا إعادة البناء والتأهيل على الصعيدين الاجتماعي والاقتصادي |
| Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction | المساعدة الإنسانية، الانتعاش الاقتصادي والإعمار |
| The Government is carrying out reconstruction and rehabilitation programmes in those areas as well as a northern Uganda reconstruction programme. | وتضطلع الحكومة ببرامج التعمير والتأهيل في تلك المناطق، فضلا عن برنامج تعمير شمال أوغندا. |
| As concerns reconstruction and development programmes, a document entitled Priority programme for reconstruction and development, 2005 2008 is now being finalized. | وفيما يتعلق ببرامج إعادة الإعمار والتنمية، يجري الآن الانتهاء من صياغة وثيقة بعنوان البرنامج ذو الأولوية للتعمير والتنمية، 2005 2008 . |
| Hamas will also have resources for reconstruction. | ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء. |
| Moscow Cathedral Mosque under reconstruction in 2009. | مسجد الكتدرائية في موسكو عام 2009 . |
| They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. | وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار. |
| Infrastructural and economic reconstruction has taken off. | وانطلق التعمير الاقتصادي وتعمير البنيات التحتية. |
| It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. | وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير. |
| European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) | 4 المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير |
| C. Post conflict peacebuilding and reconstruction activities | جيم أنشطة بناء السلام والتعمير في مرحلة ما بعد الصراع |
| There can be no meaningful reconstruction or appropriate conditions to hold elections without security (Europe already contributes 200 million annually to reconstruction). | لن يتسنى العمل على إعادة الإعمار أو إيجاد الظروف الملائمة لإج راء الانتخابات بدون عنصر الأمن (ت ساهم أوروبا بالفعل بمائتي مليون يورو سنويا في مجالات إعادة الإعمار). |
| 61 218. Humanitarian assistance and reconstruction of Liberia | 61 218 تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وتعميرها |
| Mobilize international assistance for the reconstruction of Burundi | تعبئة المساعدة الدولية لتعمير بوروندي. |
| Conflict, post conflict reconstruction and the private sector | 3 الصراع وإعادة الإعمار فيما بعد الصراعات والقطاع الخاص |
| Pakistan is also actively participating in Afghanistan's reconstruction. | وتشارك باكستان بنشاط أيضا في إعادة تعمير أفغانستان. |
| International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) | 9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي) |
| We will increase the number of Provincial Reconstruction Teams in order to support the expansion of the central government's authority and facilitate development and reconstruction. | فلسوف نزيد عدد ف ر ق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير |
| Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti | 60 217 تقديم المساعدة الاقتصادية لتعمير جيبوتي وتنميتها |
| The second is to ensure economic and social reconstruction. | ويتمثل التحدي الثاني في ضمان التعمير الاقتصادي والاجتماعي. |
| The reconstruction programme needs to be completed (a priority). | وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات). |
| Humanitarian assistance and reconstruction for El Salvador and Guatemala | تقديم المساعدة الطارئة إلى السلفادور وغواتيمالا |
Related searches : Reconstruction Work - Corporate Reconstruction - Under Reconstruction - Reconstruction Measures - Internal Reconstruction - Reconstruction Site - Accident Reconstruction - Acetabular Reconstruction - Reconstruction Phase - Financial Reconstruction - Joint Reconstruction - Image Reconstruction - Reconstruction Efforts