ترجمة "recent global crisis" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Crisis - translation : Global - translation : Recent - translation : Recent global crisis - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. | مع انتقال الاقتصاد العالمي من أزمة إلى أخرى في الأعوام الأخيرة، أصبح العلاج جزءا من المرض ذاته. |
Thus, the recent events in Greece, Portugal, Ireland, Italy, and Spain are but the second stage of the recent global financial crisis. | وعلى هذا فإن الأحداث الأخيرة في اليونان والبرتغال وأيرلندا وإيطاليا وأسبانيا ليست سوى المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية الأخيرة. |
CHICAGO Compensation practices at financial firms stand accused of being a primary cause of the recent global financial crisis. | شيكاغو ـ إن الممارسات المرتبطة بالأجور والمكافآت في الشركات المالية متهمة بأنها السبب الرئيسي وراء الأزمة المالية العالمية الأخيرة. |
So the recent global financial crisis is not over it has, instead, reached a new and more dangerous stage. | وهذا يعني أن الأزمة المالية العالمية الأخيرة لم تنته بعد بل إنها في واقع الأمر بلغت مرحلة جديدة وأشد خطورة. |
A global financial crisis. | الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. |
A global energy crisis. | وأزمة الغذاء العالمية. |
A global food crisis. | ومحادثات التجارة المنهارة. |
Global road safety crisis | 3 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
Global road safety crisis | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
Global road safety crisis. | 60 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق. |
Global road safety crisis. | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق(21). |
V. RECENT DEVELOPMENTS IN THE CRISIS | خامسا التطورات التي استجدت مؤخرا في اﻷزمة |
SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth. | شنغهاي ـ لقد شهدت الأزمة المالية الأخيرة صعود آسيا بوصفها قوة اقتصادية كبرى ـ بل وباعتبارها محركا رئيسيا للنمو العالمي. |
As the Secretary General pointed out in a recent article in Foreign Affairs, there is today a global land mine crisis. | وكما أشار اﻷمين العام في مقالة نشرت مؤخرا في مجلة quot فورين أفيرز quot )الشؤون الخارجية(، هناك اليوم أزمة ألغام برية عالمية. |
Global Institutions after the Crisis | المؤسسات العالمية بعد الأزمة |
The Global QE Exit Crisis | أزمة الخروج من التيسير الكمي |
A global crisis in agriculture. | أزمة زراعة عالمية. |
After three decades of sustained growth and a remarkably successful policy response to the recent global crisis, Chinese self confidence is soaring. | فبعد ثلاثة عقود من النمو المطرد والاستجابات السياسية الناجحة إلى حد مذهل في التعامل مع الأزمة العالمية الأخيرة، ارتفعت ثقة الصينيين في أنفسهم إلى عنان السماء. |
In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again. | وفي الأعوام الأخيرة ــ وحتى قبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008 ــ كان من الواضح أن المشهد الاقتصادي العالمي تحول مرة أخرى. |
At its core, the global economic crisis is a growth crisis. | ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. |
58 9. Global road safety crisis | 58 9 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق |
China and the Global Financial Crisis | الصين والأزمة المالية العالمية |
Developing Countries and the Global Crisis | البلدان النامية والأزمة العالمية |
Europe and the Global Food Crisis | أوروبا وأزمة الغذاء العالمية |
The Global Cost of Turkey s Crisis | التكاليف العالمية المترتبة على أزمة تركيا |
Global road safety crisis P.62 . | 62 الأزمة العالمية للسلامة على الطرق م 62 . |
V. RECENT DEVELOPMENTS IN THE CRISIS . 127 134 26 | خامسا التطورات التي استجدت مؤخرا في اﻷزمة |
At the same time, geographically diversified institutions outperformed even during the recent global crisis, because they were less vulnerable to downturns in individual regions. | وفي الوقت نفسه، تفوقت المؤسسات المتنوعة جغرافيا حتى أثناء الأزمة العالمية الأخيرة، وذلك لأنها كانت أقل ع رضة للانكماش الاقتصادي في كل منطقة على حدة. |
Two Policy Prescriptions for the Global Crisis | وصفتان سياسيتان لحل الأزمة العالمية |
The global financial crisis complicates matters further. | وتعمل الأزمة المالية العالمية على تعقيد الأمور. |
The Global Impact of America s Housing Crisis | الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا |
Over recent years, crisis prevention and crisis management have absorbed the greater part of our efforts. | في السنوات اﻷخيرة، امتص منع اﻷزمات وادارة اﻷزمات الجزء اﻷكبر من جهودنا. |
One recent example is the locust crisis in the Sahel. | وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل. |
The second megatrend is the global climate crisis. | أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي. |
In the middle of a global financial crisis . . | ..فى وسط الازمه الماليه العالميه |
(vii) Recent developments in global navigation satellite systems | '7' آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل |
Global partnerships for development evolution and recent developments | ألف الشراكات العالمية من أجل التنمية تطورها وما شهدته من مستجدات |
The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp. | ولقد أدت الأزمة اليونانية الأخيرة إلى تقوية عود المعسكر المناهض لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
This is the key to understanding the recent Russian gas crisis. | هذا هو المفتاح الذي نستطيع أن نفهم به أزمة الغاز الأخيرة التي أثارتها روسيا. |
Emerging market economies have not only cushioned the global impact of the recent crisis, but have also helped industrialized countries reverse the recessionary trend of 2008 2009. | والواقع أن اقتصاد الأسواق الناشئة لم ينجح في تخفيف التأثير العالمي للأزمة الحالية فحسب، بل لقد ساعد البلدان الصناعية أيضا على عكس اتجاه الركود في عامي 2008 و2009. |
Due to the combination of the global financial crisis and the recent unrest, the growth rate decreased to 2.2 which is the lowest growth rate since 1994. | نظرا ل مزيج من الأزمة المالية العالمية والاضطرابات الأخيرة، انخفض معدل النمو إلى 2.2 وهو أدنى معدل نمو منذ عام 1994. |
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. | ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو. |
The global security system is in serious crisis today. | ويتعرض نظام الأمن العالمي اليوم لأزمة خطيرة. |
Indeed, it has been shown that countries that used such regulations were hit less severely by the recent global financial crisis, and many economists argue that this was also true of the 1997 1998 Asian financial crisis. | ولقد أظهر هذا أن البلدان التي استخدمت مثل هذه التنظيمات كانت الأقل تضررا بالأزمة المالية العالمية الأخيرة، ويزعم العديد من خبراء الاقتصاد أن هذا يصدق أيضا على الأزمة المالية الآسيوية أثناء الفترة 1997 1998. |
Rising energy and commodity prices helped create the global food crisis, which fed the financial crisis. | فقد ساعد ارتفاع أسعار الطاقة والسلع الأساسية في نشوء أزمة الغذاء العالمية، والتي أشعلت بدورها شرارة الأزمة المالية. |
Related searches : Recent Crisis - Global Crisis - Recent Economic Crisis - Recent Financial Crisis - Global Food Crisis - Global Water Crisis - Global Economic Crisis - Global Financial Crisis - Post-crisis Global Economy - Severe Crisis - Crisis Communication