ترجمة "reasons to consider" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Consider - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits. | ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية. |
| For these reasons, any major peace operation involving Western countries would soon lead their governments to consider regime change in Khartoum as the most viable exit strategy. | لهذه الأسباب فإن أي عملية سلام كبرى تتضمن دولا أجنبية لابد وأن تقود حكومات هذه الدول سريعا إلى التفكير في تغيير النظام الحاكم في الخرطوم باعتباره الإستراتيجية الأفضل للخروج من السودان. |
| For these cases, parents must present brief reasons for their request to enable the schools to consider whether the activity may reasonably be perceived as the practice of another religion or adherence to another life philosophy. | وبالنسبة لهذه الحالات، يجب على الآباء تقديم أسباب وجيزة لطلبهم لتمكين المدارس من النظر فيما إذا كان النشاط يمكن اعتباره بصورة معقولة ممارسة لدين آخر أو اعتناقا لفلسفة أخرى في الحياة. |
| Police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. |
| 6 Decision on Interlocutory Appeals Regarding the Continuation of Proceedings with a Substitute Judge and on Nzirorera's Motion for Leave to Consider New Material , 28 September 2004 and Reasons for the Decision, 22 October 2004. | (6) قرار بشأن الاستئنافين التمهيديين المتعلقين بمواصلة المحاكمة بمشاركة قاض بديل وبالطلب المقدم من نزيروريرا للإذن بالنظر في مواد جديدة ، 28 أيلول سبتمبر 2004 و الأسباب وراء القرار، 22 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons. | ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب. |
| The police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة اسباب لتشتبه بسامي. |
| Young people have many reasons to save. | هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار. |
| The reasons are not hard to find. | وليس من الصعب أن ندرك الأسباب التي دفعت الصين إلى اتخاذ هذا الموقف. |
| There are two reasons to be pessimistic. | وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم. |
| There are good reasons to doubt this. | هناك أسباب وجيهة للشك في هذا. |
| This is largely due to economic reasons. | ويرجع ذلك إلى أسباب اقتصادية، بدرجة كبيرة. |
| There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل |
| The Committee will consider the proposals of the Secretary General referred to in the most recent report (A 59 706, para. 6 and annex) in a wider context, including the reasons why staff seek recourse to the justice system on the one hand and the reasons for the volume of cases under consideration (such as frivolous and or multiple appeals) on the other. | وستنظر اللجنة في مقترحات الأمين العام المشار إليها في آخر تقرير له (A 59 706، الفقرة 6 والمرفق) في سياق أوسع، بما في ذلك أسباب لجوء الموظفين إلى نظام العدالة من جهة وأسباب كثرة الحالات قيد النظر (مثل الطعون الركيكة و أو المتشعبة) من الناحية الأخرى. |
| But the changing international environment, the threat of uncontrolled nuclear proliferation in the Middle East, and the new policies being worked out in the US might all be good reasons for Israel to consider revising its nuclear doctrine. | ولكن البيئة الدولية المتغيرة، والتهديد المتمثل في الانتشار النووي بلا ضابط أو رابط في الشرق الأوسط، والسياسات الجديدة التي تختمر الآن في الولايات المتحدة، قد تكون جميعها من الأسباب الوجيهة التي قد تدفع إسرائيل إلى النظر في تنقيح مذهبها النووي. |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| And Ali009 reasons | يجادل علي009 |
| 'Your 7 reasons' | أسبابك السبعة |
| Corporate specific reasons. | الأسباب الخاصة بالشركات. |
| For these reasons, | ''لهذه الأسباب، |
| There are reasons to doubt that it will. | هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. |
| No reasons were given to justify his arrest | ولم تعط أي مبررات لاعتقاله |
| No reasons were given to justify his arrest. | وقد ألقت عليه القبض في 31 أيار مايو 2004 في منزله في الخبر مجموعة من أعوان المخابرات، ولم يطلعوه على إذن قانوني بالقبض عليه ولا بأسباب القبض عليه. |
| She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons. | وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية. |
| For these reasons, the Security Council may wish to consider adopting a resolution incorporating developments in areas such as a more systematic, comprehensive mandate for peacekeeping and peacebuilding missions, physical protection and, especially, protection from sexual violence and child protection. | ولهذه الأسباب، قد يرغب مجلس الأمن في النظر في اتخاذ قرار يشمل التطورات الحاصلة في مجالات من قبيل تحديد ولاية شاملة أكثر منهجية لبعثات حفظ السلام وبناء السلام، والحماية المادية ولا سيما الحماية من العنف الجنسي، وحماية الأطفال. |
| Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe | مارك كوسكا 1.3 مليون سبب لإعادة إختراع الحقنة |
| There are many good reasons not to intervene militarily. | هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا. |
| The reasons behind this are not hard to fathom. | وليس من الصعب أن نتوصل إلى الأسباب الكامنة وراء ذلك. |
| That will be tough to do for political reasons. | ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية. |
| This period came to an end for several reasons. | لقد بلغت هذه الفترة نهايتها لأسباب عديدة. |
| (g) To release individuals detained for politically motivated reasons | (ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية |
| Regrettably, for health reasons, I was unable to attend. | وللأسف لم أتمكن، لأسباب صحية، من حضور ذلك المؤتمر. |
| For good reasons, right? | لأسباب جيدة ، أليس كذلك |
| Ten Reasons for Europe | عشرة أسباب للأمل في أوروبا |
| People have different reasons. | الواقع أن الأسباب لدى الناس مختلفة. |
| The reasons are simple. | والأسباب بسيطة. |
| Here are some reasons, | من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية. |
| Reissued for technical reasons. | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة |
| Reissued for technical reasons. | 5 اعتماد النظام الداخلي. |
| Reissued for technical reasons. | عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال. |
| Reissued for technical reasons. | الدورة الستون |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي |
| Reissued for technical reasons. | () انظر A 59 565. |
| Reissued for technical reasons. | الحواشي (تابع) |
| Reissued for technical reasons. | نشرة الأمين العام |
Related searches : To Consider - Reasons To Worry - Reasons To Invest - Reasons To Smile - Reasons To Love - Reasons To Visit - Reasons To Stay - Reasons To Reject - Reasons To Choose - Reasons To Buy - Reasons To Believe - Reasons To Celebrate - Reasons To Use - Reasons Due To