ترجمة "reasons to choose" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Choose - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Most rich countries choose to finance their health care publicly for several reasons. | إن أغلب الدول الغنية تختار التمويل العام للرعاية الصحية لعدة أسباب. |
| For security reasons, they may also choose not to read the external DTD. | لأسباب أمنية، كما أنها قد تختار عدم قراءة DTD الخارجية. |
| It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons. | فهي مجرد نظرية الحياة المخلقة بأسم آخر. ظهور بإسم جديد..أخترت الكلمة عن قصد.. لإسباب تكتيكية وسياسية. |
| When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
| It is more disturbing when people choose to break up nation states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons. | ولكن الأمر يصبح أكثر إزعاجا حين يختار الناس تفكيك دولة قومية لأنهم يكرهون أن يشاركهم غيرهم في ثرواتهم لأسباب لغوية أو عرقية. |
| There are two fundamental reasons why the Chinese government might choose such a policy reducing its portfolio risk and containing domestic inflation. | هناك سببان جوهريان قد يحملان الحكومة الصينية على اختيار مثل هذه السياسية الحد من المخاطر التي تواجهها حافظتها واحتواء التضخم المحلي. |
| As so many young people choose a life of crime for these reasons, others fear that criminals will become to poor communities idealized and romanticized as heroes. | النظر إلى هؤلاء الأشخاص كأبطال أو قدوة حتى من وجهة نظر رومانسية هو بلا شك أمر مخيف بالنسبة للكثيرين. |
| It is time for the West to allow the Arab world to govern itself and to choose its path without Western military interference. And there are heartening reasons to believe that a self governing Arab Middle East would wisely choose to become a peaceful global crossroads and a partner in science, culture, and development. | لقد حان الوقت لكي يسمح الغرب للعالم العربي بحكم نفسه بنفسه واختيار مساره من دون تدخلات عسكرية غربية. وهناك أسباب مشجعة تجعلنا نعتقد أن الشرق الأوسط العربي الذي يحكم نفسه ذاتيا سوف يختار بح كمة أن يصبح مفترق طرق عالميا سلميا وشريكا في العلوم والثقافة والتنمية الإنسانية. |
| And Tibetans are actually in danger of losing their culture. It is more disturbing when people choose to break up nation states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons. | إن الأمر يختلف حين نناصر قوما تضطهدهم حكومة استبدادية. والحقيقة أن أهل التيبت معرضون حقا لخطر ضياع ثقافتهم. ولكن الأمر يصبح أكثر إزعاجا حين يختار الناس تفكيك دولة قومية لأنهم يكرهون أن يشاركهم غيرهم في ثرواتهم لأسباب لغوية أو عرقية. |
| The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. | ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. |
| You must choose one to install. | يجب أن تختار واحدة لتثبيتها. |
| Women have the right to choose. | للن ساء الحق في الاختيار. |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
| Right to choose a family name | الحق في اختيار اسم الأسرة |
| Choose folders | اختيار مجلدات |
| Choose Folder | اختر مجلدا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. | لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. |
| Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way. | أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري. |
| Choose tests to run on your system | حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك |
| Similarly, countries often choose not to cooperate. | وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون. |
| Choose an image | اختر صورةDisc Image |
| Choose difficulty level | اختيار مستوى الصعوبة |
| Choose one person. | اختر شخصا واحدا . |
| You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea. | بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية حسنا ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج. |
| Subjective reasons namely residence situated far from economic and trading centers, poor infrastructure, lack of means of transportation also make it difficult for both women and men to exercise their rights to freedom of movement and to choose residence places for themselves and their families. | وهناك أسباب ذاتية مثل كون مكان الإقامة بعيدا عن المراكز الاقتصادية والتجارية، ورداءة الهياكل الأساسية، والافتقار إلى وسائل النقل تجعل من الصعب على الرجل والمرأة معا ممارسة حقوقهما في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة لأنفسهم وأسرهم. |
| View available packages and choose actions to perform | عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها |
| Do you really want to choose this location? | أتريد حقا اختيار هذا الموقع |
| This was the moment. Everyone had to choose. | وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا. |
| Choose plugins for Brasero | اختر ملحقات براسيرو |
| Choose whichever you like. | اختر ما تريد. |
| How do you choose? | فكيف لك أن تختار |
| They will choose themselves. | بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. |
| Choose your favorite racket. | اختر مضربك المفضل. |
| Choose heresy every time. | اختر البدعة في كل مرة. |
| How will it choose to deploy its newfound power? | ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة |
| (Moreover, they increasingly want to choose their own partner.) | (فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم). |
| Here you can choose the font to be used. | يمكنك هنا إختيار المحرف للإستعمال. |
| You choose the amount you want to set aside. | تختار المبلغ الذي تريد تجميده |
| Even respectable organizations choose to cover up this issue. | وتقرر المنظمات المحترمة التستر عليها. |
| Of course, Spain could not legally choose the first option, owing to its EU and eurozone membership, and, not surprisingly, was reluctant to choose the second. | بطبيعة الحال، لم تتمكن أسبانيا قانونا أن تلجأ إلى الخيار الأول، وذلك نظرا لعضويتها في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، ولم يكن من المستغرب أن تتردد في اللجوء إلى الخيار الثاني. |
| Police had reasons to suspect Sami. | كانت للشرطة أسباب لتشتبه بسامي. |
| Right to freedom of movement and freedom to choose one's residence | باء الحق في حرية التنقل وحرية اختيار مكان الإقامة |
| Choose destination for restored files | اختر مجلدا للملفات المسترجعة |
| Choose any flowers you like. | اختر الورود التي تحبها. |
Related searches : Got To Choose - Ability To Choose - Time To Choose - Failure To Choose - Choose To Take - Able To Choose - Choose To Receive - Choose To Sell - Want To Choose - Nothing To Choose - Choose To Stay - What To Choose - Choose To Believe