Translation of "what to choose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Choose - translation :

What - translation :

Keywords : تختار نختار أختار يختارون تختاري الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

That you have surely therein what you choose ?	إن لكم فيه لما تخيرون تختارون .
That you have surely therein what you choose ?	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea.	بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية حسنا ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج.
Activist Rokhaya Diallo wonders what drove magazines to recently choose racially polarizing covers.	تتساءل الناشطة رقية ديالو عن ما يدفع المجلات مؤخرا لاختيار أغلفة عنصرية.
you go up to the File menu and you choose New. Now, what happens when you choose New? Do you get a new blank document?	تذهب الى القائمة و تنقر على ملف ثم جديد .الان، ماذا يحدث عندما تختار جديد هل يعطيك وثيقة جديدة فارغة
What remains debatable and contentious is the right of citizens to choose their leaders.	أما حق المواطنين في اختيار قادتهم فيظل مختلفا عليه ومثيرا للنزاع والجدل.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
GV What do you draw? How do you choose your projects?	أ ع ماذا ترسمين وكيف تختارين مشاريعك
What made you choose Venezuela and not any of the others?	ما الذي دفعك لاختيار فنزويلا دون سواها من الدول
But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.	بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية.
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation.	إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته. بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية.
I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme.	أود أن أفعل كما فعلت المرة الأولى الى حد كبير، وهو أن أختار موضوع مبهج.
Could there be a better alternative? What if there were no default option, and individuals were sent repeated, and increasingly urgent, reminders to choose an allocation if they did not choose one already.	ولكن هل من المحتمل أن نجد بديلا أفضل ماذا لو لم يكن هناك خيار افتراضي، واستعضنا عن هذا بإرسال تنبيهات متكررة ومتزايدة الإلحاح لاختيار طريقة تخصيص إذا كانوا لم يختاروا بالفعل.
What other standards do Iraqi women fellow to choose the color of their clothes? asks Jenan and then responds	ما هي العوامل الأخرى التي تتبعها المرأة العراقية لتحديد لون ملابسها تسأل جنان, ثم تجيب
The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him .	وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم .
The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him .	وربك يخلق ما يشاء أن يخلقه ، ويصطفي لولايته م ن يشاء من خلقه ، وليس لأحد من الأمر والاختيار شيء ، وإنما ذلك لله وحده سبحانه ، تعالى وتنز ه عن شركهم .
So why not choose a man like Lugovoi who truly represents what that elite stands for?	ما الذي يمنعنا إذا من اختيار رجل مثل ليوجوفوي الذي يمثل حقا مصالح وغايات أهل النخبة
But what that really means is that Russia will have to choose a man Putin has hand picked to do his bidding.	ولكن هذا يعني في الواقع الفعلي للأمر أن روسيا سوف تضطر إلى القبول برجل، من اختيار بوتن ، لا يتردد في تنفيذ رغباته وأوامره.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married.	ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين.
They choose their subordinates, so it is their responsibility to ask the hard questions about what is going on under their watch.	فما دام المدير التنفيذي يختار مرؤوسيه ومساعديه، فهو مسئول عن توجيه الأسئلة العويصة بشأن ما يجري تحت قيادته.
What does it mean that Obama after more than 100 days of thinking choose Egypt to address and reconnect the Muslim world?	ماذا يعني أن أوباما بعد 100 يوم من التفكير اختار مصر لكي يخاطب ويعيد التواصل مع العالم الإسلامي
Now, for you folks, what I'm going to do is I'm going to show you these two teas, and I'm asking you, I'll go ahead and ask you, to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want.	والآن ، لكم أنتم أيها الزملاء ، ما سأفعله سأعرض عليكم هذين النوعين من الشاي ، وسأسألكم ، سأتوجه إليكم وأطلب منكم ، أن تختاروا شايكم. بإمكانكم اختيار نوع الشاي الذي تريدونه.
What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.	من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
But the incentive to ignore these issues is gone, independent of what other countries choose to do and whatever global agreements may be reached.	ولكن الحافز لتجاهل هذه القضايا ذهب إلى غير رجعة، بصرف النظر عما قد تختار بلدان أخرى أن تقوم به، وأيا كانت الاتفاقيات العالمية التي قد يتم التوصل إليها.
But my argument is that, if you want to understand the global village, it's probably a good idea that you figure out what they're passionate about, what amuses them, what they choose to do in their free time.	ولكن جدالي هو ، إذا كنت تريد معرفة القرية العالمية فانه من الأرجح أن تكون فكرة جيدة معرفة مالذي يتحمسوا له، ومالذى يقوم بتسليتهم، ومالذي يختارون القيام به في أوقات فراغهم.
Their loss is Myanmar Burma s and South Asia s gain, regardless of what Thein or his democratically chosen successors choose to call their country.	بيد أن خسارة الصين ت ع د مكسبا لبورما ــ وجنوب آسيا ــ بصرف النظر عن المسمى الذي قد يختار ثين أو خلفاؤه المنتخبون ديمقراطيا إطلاقه على البلاد.
Likewise, Confucius was the first to formulate the Golden Rule of Reciprocity Never impose on others what you would not choose for yourself.	وعلى نفس المنوال، كان كونفوشيوس أول من صاغ القاعدة الذهبية للتعامل المتبادل لا تفرض على الآخرين ما لا يمكنك أن تختاره لنفسك .
You must choose one to install.	يجب أن تختار واحدة لتثبيتها.
Women have the right to choose.	للن ساء الحق في الاختيار.
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
Right to choose a family name	الحق في اختيار اسم الأسرة
What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it.	إذ يعتقد الكثير من الناس بأن ما يفعله البالغون في غرف نومهم أمرا خاصا لا يجب أن تتدخل فيه القوانين ومن باب أولى أن لا تعتمد عليه.
What Annan has done is to embrace ten wide ranging guiding principles while leaving signatory corporations free to choose that which they wish to support actively.	وما فعله أنان في إطار هذه المبادرة يتلخص في تبني عشرة مبادئ مرشدة واسعة النطاق، مع ترك الحرية للشركات الموقعة في اختيار المجال الذي ترغب في دعمه.
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.	من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره .
Choose folders	اختيار مجلدات
Choose Folder	اختر مجلدا
Choose Application	إختر التطبيق
If Allah had willed to choose a son , He could have chosen what He would of that which He hath created . Be He Glorified !	لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
If Allah had willed to choose a son , He could have chosen what He would of that which He hath created . Be He Glorified !	لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t shirt over the non virtuous one. So what would it take to do that?	حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار التي شيرت الجيد من غيره . لذا ما المطلوب لفعل ذلك
So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable.	لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را.
Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way.	أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري.
Choose tests to run on your system	حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية