Translation of "able to choose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly. | إذا اخترت إبقاءه، قد لا تستطيع البرامج التعرف على نوع الملف بشكل ملائم. |
| However , you will not be able to choose anything unless God , Lord of the Universe wills it to be so . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| However , you will not be able to choose anything unless God , Lord of the Universe wills it to be so . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| These countries are able to choose a different technological path to growth, one based on low carbon strategies and green principles. | ان بإمكان هذه البلدان اختيار طريق تكنولوجي آخر للوصول الى النمو يكون مبني على اساس استراتيجيات الاستخدام المنخفض للكربون والمبادىء البيئية . |
| He was no longer able to work, travel, choose his place of residence, buy or sell property, or even marry. | وبهذا لم يعد قادرا على العمل، أو السفر، أو اختيار محل إقامته، أو بيع أو شراء الأملاك، أو حتى الزواج. |
| This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management. | وهذا يعني أنه من الواجب أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم بحرية دون أي تدخل من رب العمل أو الإدارة. |
| Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. | ومنذ ذلك التاريخ، أصبح بوسع الوالدين أن يحددا ما إذا كان الطفل سيتخذ لقب أبيه أم لقب أمه. |
| The user is able to sign in using a Google or Facebook account and choose whether your topics are private or public. | يكون المستخدم قادرا على تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل أو الفيسبوك واختيار ما إذا كان مواضيعك هي خاصة أو عامة. |
| This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control. | ويعني هذا أيضا أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم عن طريق عملية منظمة من الناحية التشريعية أو عن طريق المنظمات التي يملكونها أو التي تخضع لرقابتهم. |
| Over My true servants you will be able to exercise no power , your power will be confined to the erring ones , those who choose to follow you . | وهو إن عبادي أي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان قوة إلا لكن من اتبعك من الغاوين الكافرين . |
| Over My true servants you will be able to exercise no power , your power will be confined to the erring ones , those who choose to follow you . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me ? Indeed We have prepared hell to welcome the disbelievers . | أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . |
| the support of those who choose to fight against poverty alongside the poor and the poorest, so they are able to continue and expand their efforts in the long term. | دعم أولئك الذين اختاروا أن يكافحوا ضد الفقر إلى جانب الفقراء وأشد الناس فقرا، حتى يتمكنوا من مواصلة جهودهم على المدى البعيد وتوسيع نطاقها. |
| The couple can choose later to go through with a divorce or can choose to stay married. | ويمكن للزوجين اختيار السير لاحق ا في إجراءات الطلاق أو بإمكانهما اختيار البقاء متزوجين. |
| A legitimate child born to a Dutch mother (i.e. a woman with Dutch nationality) retains Dutch nationality if the father has another nationality, until such time as it is able to choose a nationality. | ويحتفظ أي طفل شرعي ولد لأم هولندية (أي امرأة تحمل الجنسية الهولندية) بالجنسية إذا ما كان لدى الأب جنسية، أخرى إلى أن يحين الوقت الذي يكون فيه قادرا على أن يختار جنسية معينة. |
| You must choose one to install. | يجب أن تختار واحدة لتثبيتها. |
| Women have the right to choose. | للن ساء الحق في الاختيار. |
| Empowerment is the freedom to choose. | التمكين هو حرية الاختيار. |
| Right to choose a family name | الحق في اختيار اسم الأسرة |
| Choose folders | اختيار مجلدات |
| Choose Folder | اختر مجلدا |
| Choose Application | إختر التطبيق |
| So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. | لذا إذا كنت مخي را بين هذين، فسأختار الأيمن لأنه أقل تغي را. |
| Someone who upholds human rights and people s right to choose, must accept that not everyone will choose their way. | أم ا التجر د الكامل من الملابس، على النقيض، فهو قرار خاص بامرأة أخرى اختارت الع ري. |
| Choose tests to run on your system | حد د اختبارات لتشغيلها على نظامك |
| Similarly, countries often choose not to cooperate. | وعلى نحو مماثل، كثيرا ما تختار الدول عدم التعاون. |
| Choose an image | اختر صورةDisc Image |
| Choose difficulty level | اختيار مستوى الصعوبة |
| Choose one person. | اختر شخصا واحدا . |
| You can decide, what is your mental state Okay, I'm going to choose the caffeinated tea, I'm going to choose the chamomile tea. | بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية حسنا ، سأختار الشاي ذي الكافيين ، وأنا سأختار شاي البابونج. |
| View available packages and choose actions to perform | عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها |
| Do you really want to choose this location? | أتريد حقا اختيار هذا الموقع |
| This was the moment. Everyone had to choose. | وكانت تلك هي اللحظة، وكان على الجميع أن يختاروا. |
| The changes mostly center on fill in the blank type answers for the mathematics section that requires the test taker to fill in the blank directly, without being able to choose from a multiple choice list of answers. | التغييرات معظمها متمركزة في ملء الفراغ نوع إجابات لقسم الرياضيات يتطلب الممتحنين في ملء الفراغ مباشرة، دون أن يتمكن من الاختيار من قائمة االاختيارات المتعددة للإجابات. |
| For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for Territories able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path. | وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح غير متمتعة بالحكم الذاتي في حد ذاته يبدو غير ملائم بالنسبة للأقاليم القادرة على وضع دستور خاص بها وانتخاب موظفيها العموميين ولديها تمثيل في واشنطن العاصمة وتختار مسارها الاقتصادي الخاص بها. |
| Choose plugins for Brasero | اختر ملحقات براسيرو |
| Choose whichever you like. | اختر ما تريد. |
| How do you choose? | فكيف لك أن تختار |
| They will choose themselves. | بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها. |
| Choose your favorite racket. | اختر مضربك المفضل. |
| Choose heresy every time. | اختر البدعة في كل مرة. |
| For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for those who were able to establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington and choose their own economic path. | أما الولايات المتحدة، فإنها ترى أن مصطلح غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسه يبدو غير ملائم بالنسبة إلى الذين يستطيعون أن يضعوا دستورهم، وأن ينتخبوا موظفيهم العامين، وأن يتمتعوا بتمثيل في واشنطن، وأن يختاروا مسارهم الاقتصادي. |
| How will it choose to deploy its newfound power? | ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة |
| (Moreover, they increasingly want to choose their own partner.) | (فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم). |
| Here you can choose the font to be used. | يمكنك هنا إختيار المحرف للإستعمال. |
Related searches : Able To - Got To Choose - Ability To Choose - Time To Choose - Failure To Choose - Choose To Take - Choose To Receive - Choose To Sell - Want To Choose - Nothing To Choose - Choose To Stay - What To Choose - Choose To Believe