ترجمة "reach young people" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Young people recommend that Governments support youth designed and youth led sexual and reproductive health training and outreach activities because they reach more young people and have greater impact. | ويوصي الشباب الحكومات بأن تقدم الدعم إلى الأنشطة التدريبية والإرشادية في مجالي الصحة الإنجابية والجنسية، والتي يصممها الشباب ويؤدون دورا رياديا فيها لأنها تطال عددا أكبر منهم وتأثيرها عليهم أكبر. |
| Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered. | إن الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم سوف تصل قريبا إلى نقطة انقلاب حاسمة، حيث يرفض الشباب الحياة التي تفرض عليهم. |
| The Rio Group countries are pooling our efforts to reach the Millennium Development Goals, because we believe those Goals also address young people. | تجمع بلدان مجموعة ريو جهودنا بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لأننا نؤمن بأن هذه الأهداف تخاطب الشباب أيضا. |
| 88. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms | 88 ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط |
| Young people | الشباب |
| Such examples are proof that the Millennium Development Goals are within reach and that young people themselves, if given the chance, have a great deal to contribute. | تلك الأمثلة دليل على أن الأهداف الإنمائية للألفية قريبة المنال وأن بإمكان الشباب أنفسهم، إذا منحت لهم الفرصة، الإسهام بالكثير. |
| Governments and the private sector must work together jointly to reach the goal of the Millennium Declaration6 to create meaningful and decent employment for all young people. | ويجب على الحكومات والقطاع الخاص العمل معا لتحقيق هدف إعلان الألفية() المتمثل في إيجاد عمل مجد ولائق لجميع الشباب. |
| Nothing will be achieved for young people without the participation of young people. | ولا يمكن تحقيق شيء للشباب بدون مشاركة الشباب. |
| If it is community that is so powerful for young people, the foremost role of our society must be to enable those young people, first, to remain in their communities, but more importantly, to be able to reach their full potential within a safe and purposeful existence. | وإذا كان المجتمع قوي جدا بالنسبة للشباب، فلا بد أن يكون الدور الأساسي للمجمع هو تمكين هؤلاء الشباب، أولا، من البقاء في مجتمعاتهم، ولكن الأهم، هو تمكينهم من تحقيق إمكانيتهم الكاملة في إطار وجود آمن وذي معنى. |
| That largely explains the phenomenon of boat people prevalent among young people. Young people are driven to migrate. | وهذا يفسر إلى حد بعيد ظاهرة لاجئي القوارب السائدة في صفوف الشباب إنهم مدفوعون إلى الهجرة دفعا. |
| Young people love adventure. | الشباب يحبون المغامرة. |
| So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach. | لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا. |
| We are privileged young people. | إننا شباب نتمتع بامتياز. |
| Young people represent the future. | إن الشباب يمثلون المستقبل. |
| United Kingdom children's hospices National charity, Together For Short Lives wants the best possible care for children and young people who are not expected to live to reach adulthood and their families. | تعمل جمعية معا لدعم قصيري الأعمار (Together For Short Lives) الخيرية الوطنية على تحقيق أفضل رعاية ممكنة للأطفال والشباب الذين لا يتوقع بقاؤهم على قيد الحياة حتى البلوغ ولأسرهم. |
| Let young people be the change. | وليكن الشباب هو التغيير. |
| Please, have confidence in young people. | أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. |
| Young people aspire to be great. | يطمح الشباب إلى أن يكونوا عظماء. |
| By 2015, we plan to reach five million people. | وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص. |
| Globally, young people agree that girls and young women face unequal treatment and discrimination. | 75 ويتفق الشباب على نطاق العالم على أن الفتيات والشابات ي عاملن معاملة غير متكافئة ويواجهن تمييزا. |
| When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. | فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد |
| Anger is especially rife among young people. | إن الغضب منتشر بين أوساط الشباب بشكل خاص. |
| Young people have many reasons to save. | هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار. |
| Young people are particularly vulnerable to unemployment. | يتسم الشباب بضعف خاص لعام البطالة. |
| Young people must be included from birth. | ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة. |
| Young people and efforts to combat discrimination | باء الشباب ومكافحة التمييز |
| One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. | وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار. |
| Young People Speak Report on the Vanuatu Young People's Project. Port Vila Vanuatu Cultural Centre. | (1998)، الشبان يتكلمون تقرير عن مشروع الشباب بفانواتو، بورت فيلا المركز الثقافي بفانواتوKonvensen blong Stopem Evri Kaen Diskrimineisen Agensem ol Woman Molisa G |
| And while young people, especially young women, account for more than half of all new infections, most of the world's young people still lack meaningful access to youth oriented prevention services. | وبينما يمثل الشباب، وخاصة الشابات، أكثر من نصف جميع الإصابات الجديدة، فـإن معظم الشباب في العالم ما زالوا يفتقرون إلى إمكانية الحصول ذي المغزى على أنشطة الوقاية الموجهة إلى الشباب. |
| Breeding is fairly slow, as the young do not reach full size until they are two or three years old. | ويعد تكاثرها بطيئ ا إلى حد ما ولا يصل الصغار إلى الحجم الكامل حتى إتمام عامين أو ثلاثة أعوام. |
| Men, women, young people, old people more women than men, actually, interestingly. | الرجال .. النساء .. الشباب .. كبار السن كلهم يقومون بها .. في الحقيقة النساء مهتمين بالقضية اكثر من الرجال |
| The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. | وتمنحهم حكومتنا أيضا منحا لمواصلة دراساتهم. |
| Second, young people must be a top priority. | وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات. |
| Investing in young people is a prudent choice. | إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا. |
| That is our foremost duty as young people. | هذا هو واجبنا الأعظم بوصفنا شبابا. |
| Many jobs have been created for young people. | وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة. |
| Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. | 79 ويرى الشباب أن تثقيف الفتيان والشابات في ما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين ضروري للغاية. |
| Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people. | إذ أن تقليص الفقر يتطلب تبني سياسات اقتصادية واجتماعية قادرة على الوصول إلى الناس. |
| Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime. | 65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة. |
| The Ibero American Organization for Young People was given the task of preparing a plan of cooperation and integration for young people to safeguard and promote the rights of young people and strengthen integration among the new generation of Ibero Americans. | 18 وع هد إلى المنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب بمهمة إعداد خطة للتعاون وإدماج الشباب لضمان حقوق الشباب والنهوض بها وتعزيز التكامل في صفوف الجيل الجديد من الأيبيريين الأمريكيين. |
| Young people agree that Governments should regulate the advertising of tobacco and alcohol, especially directed at young people, to discourage the use of these products. | 71 ويتفق الشباب على ضرورة أن تقوم الحكومات بتنظيم الدعاية للتبغ والمشروبات الكحولية، خاصة الدعاية الموجهة للشباب، من أجل إثنائهم عن استعمال هذه المنتجات. |
| Young people widely agree that youth developed, youth friendly educational programmes and policies are effective in convincing young people of the harm caused by substances. | 72 ويتفق الشباب على نطاق واسع بأن البرامج والسياسات التعليمية التي يضعها الشباب والملائمة لهم تكون فعالة في إقناع الشباب بالأضرار التي تلحقها المواد المخدرة. |
| That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market. | وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل. |
| Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs. | من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل. |
| Young people, housewives and children. They are all running. | وبينما كانت التجمعات تكبر، وجد البعض صعوبة في اللحاق بالمظاهرات. |
Related searches : Young People - Reach People - Amongst Young People - Young People Which - In Young People - Disadvantaged Young People - Gifted Young People - Many Young People - Some Young People - Attract Young People - Among Young People - For Young People - Empower Young People - Most Young People