ترجمة "radical politics" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical.
اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي.
He would visit the United States a second time before moving permanently to Afghanistan, and starting his career in radical politics.
وكان ينوي أن يزور الولايات المتحدة للمرة الثانية قبل الانتقال بشكل دائم إلى أفغانستان، وبدء مسيرته في السياسة الراديكالية.
In chemistry, radical initiators are substances that can produce radical species under mild conditions and promote radical reactions.
البادئات الجذرية في الكيمياء هي مواد بإمكانها أن تنتج جذور كيميائية في شروط معتدلة حيث تسهم في تحفيز التفاعلات.
German Chancellor Angela Merkel s government was the first to overreact by deciding to close down all nuclear reactors in the coming years a radical move driven by domestic politics.
فكانت حكومة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أول المبالغين في ردة الفعل، فقررت إغلاق كل المفاعلات النووية في الأعوام المقبلة ـ وهي الخطوة المتطرفة التي كانت مدفوعة بسياسات داخلية.
His effort to create a political scarecrow out of the article, has added fuel to antagonism concerning Beijing s interventions into Hong Kong affairs, pushing localist groups towards radical politics.
وأضفت الفزاعة السياسية التي أنشأها بالمقال وقود ا على فتيل مشاعر الكره تجاه تدخلات بكين في شئون هونج كونج بدفع النشطاء المؤيدين للنزعة المحلية لتبني سياسات متطرفة.
But if it means a more anti Western Turkey increasingly oriented toward Iran, Syria, and radical Islamist movements, a major shift in international politics would be accompanied by mounting domestic instability.
إما إذا كان ذلك النموذج يعني تركيا الأكثر ميلا إلى مناهضة الغرب والأكثر توجها نحو إيران وسوريا والحركات الإسلامية المتعصبة، فلسوف يحدث تحول جذري في السياسة الدولية، ولسوف يصاحب ذلك حالة متصاعدة من عدم الاستقرار على الصعيد الداخلي.
Transnational Radical Party
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
The War with Radical Islam
الحرب ضد الإسلام المتطرف
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
Paul Romer's radical idea Charter cities
فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
Some are moderate some are radical.
بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
The interwar Depression led to the disintegration of liberal economic and political values. In Germany in 2009 not only was there was no swing to political extremism of the right there was no sign of any support for a radical right. In the elections for regional parliaments, the small radical right parties (which have never been a feature of national politics) simply disappeared.
لقد أدى الكساد في فترة ما بين الحربين إلى تفكك القيم الليبرالية الاقتصادية والسياسية. وفي ألمانيا في عام 2009 لم نشهد أي تحول نحو التطرف السياسي اليمني بل ولم نر أية إشارة لأي شكل من أشكال الدعم لليمين المتطرف.
Of course, the source of such an astonishing finding is difficult to trust, like everything else in Romanian politics, but the vulgar and radical coarsening of public discourse now peppered with old new xenophobic elements is clear enough.
بطبيعة الحال، من الصعب أن نثق في مصدر مثل هذا الاكتشاف المذهل، كما هي الحال مع كل شيء آخر في سياسة رومانيا، ولكن التردي المبتذل المتطرف للخطاب العام ـ والذي تتخلله الآن عناصر معاداة الأجانب القديمة الجديدة ـ بات واضحا بالقدر الكافي.
Ironically, what the civilized protests of mainstream parties in peripheral Europe failed to achieve a relaxation of the dogma of austerity might come about as a result of the politics of brinkmanship proposed by the Greek radical left.
ومن عجيب المفارقات هنا أن ما فشلت في تحقيقه الاحتجاجات المتحضرة التي نظمتها الأحزاب الرئيسية في الدول الواقعة على أطراف أوروبا ــ تخفيف لعقيدة التقشف ــ قد يتأتى كنتيجة لسياسات حافة الهاوية التي اقترحها اليسار المتطرف اليوناني.
Sam Richards A radical experiment in empathy
سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف
Compromise is anathema to the radical mind.
إن التسوية والحلول الوسط تعد بمثابة اللعنة في نظر أصحاب العقول المتطرفة.
This other left, however, is not radical.
لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكاليا متعصبا .
Identity politics is a phenomenon that arose first at the radical margins of liberal democratic societies in which human rights are recognized, and the term is not usually used to refer to dissident movements within single party or authoritarian states.
ويعد مصطلح سياسات الهوية ظاهرة ظهرت للمرة الأولى على الهوامش الأساسية للمجتمعات الليبرالية الديمقراطية التي يتم فيها الاعتراف بحقوق الإنسان، وعادة لا يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الحركات المنشقة داخل الدول ذات الحزب الواحد أو الاستبدادية.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Two radical Islamist groups have also been banned.
كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة.
Now a more radical possibility has been raised.
والآن نشأ احتمال أكثر تطرفا.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.
وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Homesick Politics
سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics
سياسة ضارية
To do so would be a truly radical step indeed.
وإن حدث هذا فسوف يشكل خطوة ثورية متطرفة حقا .
There is nothing radical in calling for slower population growth.
ليس من التطرف أن ندعو إلى نمو سكاني أبطأ.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر.
Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid.
لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.
When I wrote about politics it was politics that was personal to me.
عندما أكتب عن السياسة فإنها سياسة من منظور شخصي.
I hate politics.
أكره السياسة.
Blood Sport Politics
سياسة رياضات الدم
France s Identity Politics
فرنسا وسياسات الهوية
Reforming Macho Politics
إصلاح سياسات التفوق الذكوري
Women in Politics
المرأة في مجال السياسة
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.
وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
A notorious example is postwar macroeconomic policymaking under the radical Keynesians.
ومن الأمثلة الشهيرة على هذا مجموعة قرارات الاقتصاد الشامل التي اتخذت فيما بعد الحرب على يد أتباع كينـز الراديكاليين.
Germany s president had just appointed Adolf Hitler s radical and aggressive government.
وكان الرئيس الألماني قد عين للتو حكومة أدولف هتلر المتطرفة العدائية.
A radical lawlessness was at the heart of Ukraine s privatization process.
لقد كان انعدام الشرعية والقانون يمثل القلب من عملية الخصخصة في أوكرانيا.
The other side is that many Jewish people fear radical Islamism.
ومن جانب آخر، يخشى عدد كبير من اليهود الإسلام المتطرف .
For the Russian Provisional government this was, however, far too radical.
لكن هذا كان بالنسبة للحكومة الروسية المؤقتة موغلا في الراديكالية.
Some think radical centrist ideas are too different from current policies.
يعتقد البعض أن الأفكار الوسطية الراديكالية مختلفة كلية عن السياسات الحالية.

 

Related searches : Radical Innovation - Radical Shift - Radical Departure - Radical Chic - Radical Prostatectomy - Radical Hysterectomy - Radical Mastectomy - Radical Sign - Radical Scavenger - Radical Step - Most Radical - Radical Catcher