ترجمة "والسياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كرة القدم والسياسة الجغرافية | The Geopolitics of Football |
| الإدارة التنفيذية والسياسة العامة | Executive management and policy (EDM) |
| بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة | India s Sacred Cows and Unholy Politics |
| القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. | Law and politics are two different things. |
| الهاوية المالية والسياسة الخارجية الأميركية | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب | Racism and security politics a love relationship |
| (أ) التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues Science and technology Facilitation of implementation External relations and public information. |
| ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة | Executive management and policy |
| أولويات الاستثمار الوطني والسياسة العامة | National investment and policy priorities |
| الحسابات المصرفية والإذن والسياسة العامة | Bank accounts, authority and policy |
| فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| إن الواقعية والسياسة التخيلية أمران مطلوبان. | Both realism and imaginative policy are required. |
| تسوق العولمة قوتين دافعتين التكنولوجيا والسياسة. | Globalization has two driving forces technology and policy. |
| باريس ـ لا تخلطوا بين الرياضة والسياسة! . | PARIS Do not mix sports and politics! |
| يكتب عن البيانات والسياسة في الشرق الأوسط. | He's a visualization geek and he writes about data and Middle East politics. |
| والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. | The distinction between authority and social policy is erroneous. |
| باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية | Palestinian reform, trade policy and development prospects |
| وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية. | That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics. |
| تحولت إلى حد كبير اللغة والتعليم والدين والسياسة. | Language, education, religion, and politics were transformed. |
| ألف التوجيه التنفيذي والسياسة العامة 5 6 5 | Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, |
| في عام 2000، أجريت دراسة بعنوان المرأة والسياسة . | In 2000 the study Women and Politics was also conducted. |
| 2 قانون الأجانب لعام 2000 والسياسة المتعلقة بالأجانب | The Aliens Act 2000 and aliens policy |
| فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل. | Sport and politics have always been closely linked. |
| والسياسة البيئية من بين المجالات الواضحة في هذا الصدد. | Environmental policy is clearly one. |
| وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد. | Women play a major role in society and politics, and have for a long time. |
| إن البنوك والسياسة أمران متشابكان بعمق في كل الاقتصادات المتقدمة. | Banks and politics are deeply intertwined in all advanced economies. |
| وأملي، أن تلك الصورة سنجعلها قريبا أوضح من النفط والسياسة. | And hopefully, that's an image we'll soon be able to make stronger than oil and politics. |
| وأدرجت في وقت قريب الخطة والسياسة التعليمية للفتيات (2003 2007). | More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced. |
| وفي العالم الإسلامي تتشابك العلوم التطبيقية بصورة أكبر مع الدين والسياسة. | In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements. |
| ميلانو ــ لقد فاجأتني تغطية الصحافة الأميركية لأسعار البنزين والسياسة مؤخرا. | MILAN I have been surprised by the recent coverage in the American press of gasoline prices and politics. |
| أما بمدونة Recta فتستمر السخرية من الممارسات والسياسة الإسرائيلية بوجه عام. | Syria News Wire blog celebrates the Syrian activists that were captured aboard the ships and later returned home |
| إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو. | Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says. |
| حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة. | He regularly reported on human rights, business, culture, and politics. |
| وهي واحدة من أقدم مؤسسات الفكر والرأي ، وهي تقوم بإجراء الأبحاث والتعليم في مجال العلوم الاجتماعية، وفي المقام الأول تهتم بالاقتصاد، والسياسة الحضرية، والحكم، والسياسة الخارجية، والاقتصاد والتنمية في العالم . | One of Washington's oldest think tanks, Brookings conducts research and education in the social sciences, primarily in economics, metropolitan policy, governance, foreign policy, and global economy and development. |
| والحقيقة أن التغيرات التي طرأت على السياسة الخارجية والسياسة الدافعية أكثر وضوحا . | Changes in foreign and defense policy are more considerable. |
| من الضروري أن يعكس تصنيف الأمراض أفضل حالات التعاون بين العلم والسياسة. | Classifying disease should reflect the best collaborations between science and politics. |
| وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم. | Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. |
| ندعوهم إلى السير نحو الحرية الاقتصادية والسياسة، نحو أفريقيا الخالية من الفقر. | To walk towards economic and political freedom. To walk to an Africa free of poverty. |
| ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة. | But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics. |
| 5 نفقات الإدارة التنفيذية والسياسة العامة في فترة السنتين 2004 2005 10 | Expenditures in the biennium 2004 2005 for COPSUBLA 11 |
| وتتمثل العوامل التمكينية في القيادة وإدارة الأفراد والسياسة العامة والاستراتيجية والموارد والعمليات. | The enablers are leadership, people management, policy and strategy, resources and processes. |
| وفي نفس الوقت، فإنه من الصعب إخفاء آثار الحرب والسياسة على حياة الناس. | At the same time, the effects of the war and politics on the lives of people is hard to conceal. |
| وأعاد هيل ولايت إصدار الجريدة في يناير 2011 تحت عنوان الأخلاقيات والسياسة والبيئة. | Hale and Light relaunched the journal in January 2011 as Ethics, Policy, and Environment. |
| ونرى أن مسؤولية التخفيف من آلام إخوتنا في البشرية تتجاوز الحدود والجغرافيا والسياسة. | We feel that the moral responsibility to ease the suffering of fellow human beings extends beyond borders, geography and politics. |
| 55 وما برحت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان تدعم تطوير السياسات الصحية الوطنية الرئيسية، التي من قبيل السياسة الوطنية للصحة الإنجابية، والسياسة الوطنية للتحصين، والسياسة التغذوية الوطنية. | The World Health Organization (WHO), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Population Fund (UNFPA) have supported the development of key national health policies, such as the national reproductive health policy, the national immunization policy and the national nutrition policy. |