ترجمة "بالسياسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مربوط بالسياسة. | linked to the policy. |
| القرارات المتعلقة بالسياسة | Policy decisions |
| لست مهتما بالسياسة | I'm not interested in politics. |
| المسائل المتعلقة بالسياسة العامة | Policy issues |
| أنا مهتم كثيرا بالسياسة | I'm interested in politics but you never know |
| حسنا . ما رأيك بالسياسة | Okay. What about politics? |
| ما سبب الاستخفاف بالسياسة النقدية | Why is Monetary Policy Underrated? |
| رابعا قضايا تتصل بالسياسة العامة | This consolidation could help the industry to weather cyclical downturns more effectively. |
| الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالسياسة العامة | Policy conclusions and recommendations |
| مقدمة أوﻻ اﻻعتبارات المتعلقة بالسياسة | INTRODUCTION . 1 11 3 |
| دال المسائل المتعلقة بالسياسة العامة | D. Policy issues |
| ألم ي بدي رغبته الإشتغال بالسياسة | He has never shown any wish for a career in politics? |
| توم ليس مهتما بالسياسة بعد الآن. | Tom isn't interested in politics at all. |
| 3 عن طريق التدابير المتعلقة بالسياسة | By virtue of policy measures |
| وإصﻻحاتنا بدأت ليس باﻻقتصاد وإنما بالسياسة. | Our reforms began not with the economy but with politics. |
| أنا لا أعمل بالسياسة يا أبي | Father, I am not a politician. |
| إني لست مهتما بالسياسة ، على الإطلاق | I have no interest in politics, whatsoever. |
| والتحرش بدب الطاقة الروسي ليس بالسياسة الحكيمة. | Poking an angry bear is not a wise policy. |
| تحسين نوعية وفعالية التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة. | Improve the quality and effectiveness of policy recommendations. |
| مثل علاقة الدين بالسياسة و الحياة اليومية. | like religion in politics and everyday life. |
| ٤٣ انصب معظم المناقشة على مسألة اﻻكتفاء بموضوعين اثنين من المواضيع الرئيسية المتعلقة بالسياسة أو التي تستدعي اتخاذ مقررات تتعلق بالسياسة. | Most of the discussion centred on the issue of limiting to two the major policy issues or themes for policy decision. |
| التوصيات المتعلقة بالسياسة العامة التي أبرزتها حلقة النقاش | Policy recommendations highlighted in the discussion |
| اود المساعدة، لكني لا اريد ان اختلط بالسياسة | I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics. |
| يجب أن تعملى بالسياسة يا سيدة ريلتون بيل | You should be in politics, Mrs. RailtonBell. |
| ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية. | Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. |
| معلوماتها عن جغرافيا البلاد خاطئة ومعرفتها بالسياسة الأفريقية خاطئة. | Her geography was wrong, her knowledge of African politics is wrong. |
| وتهتم مدونته أساس ا بالسياسة ووضع حقوق الإنسان في مصر. | His articles mainly address politics and the human rights situation in Egypt. |
| وتترتب على هذا الوضع آثار مهمة تتعلق بالسياسة العامة. | This has important policy implications. |
| من المؤسف أن واحدة جميلة مثلك تكون متحيرة بالسياسة | 'Tis a pity one so lovely should be confused by politics. |
| لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة | I don't think they were crooks. It was some political stuff. |
| تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة. | The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics. |
| وفيما يتصل بالسياسة الخارجية، فلا نستطيع إلا أن نخمن أولوياتها. | In foreign policy, one can only guess what her priorities would be. |
| وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة. | Meanwhile, politics belongs to the elites. |
| ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية. | The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy. |
| إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية. | Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis. |
| كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة. | i also have to wonder whether this has anything to do with politics. |
| وسيسترشد الاقتراح المتعلق بالسياسة الوطنية لمنع الإرهاب ومكافحته بالمبادئ التالية | The proposal for the National Policy for Prevention of and Combat against Terrorism shall be guided by the following principles |
| ٧٦ كذلك تجري الدراسات المتعلقة بالسياسة العامة لتحقيق هدفين رئيسيين. | 76. Policy studies are also being conducted with two main objectives. |
| وأضافت أن المرأة تهتم فعﻻ بالسياسة، فقد شاركت في الثورة. | Women were, indeed, interested in politics they had participated in the revolution. |
| التوصية ١ القرارات المتعلقة بالسياسة العامة لﻻتصاﻻت والموارد الﻻزمة لها | Recommendation 1 Decisions on policy and resources for communication |
| يعترف الناس بأن عليهم التفكير بالسعادة عندما يفكرون بالسياسة العامة. | People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy. |
| ان الحدث الذي اعدته الاميرة اليوم لا علاقة له بالسياسة | This function organized by the Princess, has no special political implications. I wish to emphasize this. |
| إن الوسيلة المعيارية لمحاربة الكساد البادئ تتلخص في الاستعانة بالسياسة النقدية. | The standard way to fight incipient depressions is through monetary policy. |
| أما في أميركا فإن المشكلة أيضا مرتبطة بالسياسة الداخلية في الأساس. | For America, the problem is also mainly one of domestic politics. |
| كانت تركيا تقليديا أشبه بالمتفرج فيما يتصل بالسياسة في الشرق الأوسط. | Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. |
