ترجمة "quite some money" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Money - translation :

مال

Quite - translation :

الى حد كبير

Some - translation :

بعض

الكلمات الدالة : أموالي نقودي للمال مالاً مالي تماما بأس تماماً كبير للغاية بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.	في اليمن، الحرب الأهلية. في الإمارات العربية المتحدة، الأموال موجودة بشكل متساوي وت ستغل كما ينبغي
Sami wanted some money.	أراد سامي بعض المال.
Sami borrowed some money.	استعار سامي مالا.
Sami made some money.	ربح سامي بعض المال.
Sami needed some money.	احتاج سامي لبعض المال.
I want some money.	أريد بعض المال.
In some countries the population density is quite high.	وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal.	لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية
Sami offered Layla some money.	عرض سامي بعض المال على ليلى.
Sami gave Layla some money.	قد م سامي بعض المال لليلى.
Sami paid some extra money.	دفع سامي المزيد من المال.
Sami left Layla some money.	ترك سامي بعض المال لليلى.
The pace of change in some areas is quite slow.	ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
Can you lend me some money?	أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
But ... although some of them were quite up there for me.	لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money.	ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.	ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا.
Here, here, here. Have some money, Pleo.	هيا يا خذ هذه النقود
I'm going to need some more money.	سأحتاج إلى المزيد من المال.
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.	سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.
Fadil wanted to get some money from Layla.	أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
Quite the opposite of the World Bank, who compiled data with government money, tax money, and then they sell it to add a little profit, in a very inefficient, Gutenberg way.	على العكس تماما من البنك الدولي الذي يجمع المعلومات باستعمال مال الحكومات, أموال الضرائب, ثم يبيعها ليحصل على قليل من الأرباح بطريقة غير فعالة وعلى منهج غتنبرغ
MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day.	MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته.
I had some money. I was paid 150 dollars.	كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا .
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
Why not mobilize some of this money for education?	فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
It doesn't make quite as much money as body humor I'm sure but nevertheless, what makes us treasure you and adore you.	الذي لا يصنع الكثير من المال كما تفعل فكاهة الجسد أنا متأكدة ولكن مع ذلك، ما يجعلنا نقدركم أنتم ونعشقكم.
For countries that want such assistance, there is quite a lot of money in the EU s pockets for this sort of work.	وبالنسبة للبلدان الراغبة في الحصول على مثل هذه المساعدات، فهناك الكثير من الأموال في جيوب الاتحاد الأوروبية لتغطية مثل هذه التكاليف.
Pricing on individual components is often better, and thus can save quite a lot of money on a comparable pre built system.	وسعر المكونات الفردية غالبا ما يكون أفضل، وبالتالي يوفر الكثير من المال بالنسبة لنظام مماثل تم صنعه م سبقا.
So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.	وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.	18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
And some are quite structural, like social impact bonds where you raise money to invest in diverting teenagers from crime or helping old people keep out of hospital, and you get paid back according to how successful your projects are.	والبعض الآخر يميل للهيكل التقليدي مثل توطيد التأثير الإجتماعي مثلما ترصد أموالا للإستثمار في إصلاح مسار المراهقين عن الجريمة أو مساعدة كبار السن ليكونوا خارج المستشفي , و أنتم في المقابل تكسبون إعتمادا علي نسبة نجاح مشروعاتكم .
I'm gonna go back to work and earn some money.	سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.	وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.	هناك عدد من التكاليف الأخرى، وبعض هذه التكاليف قد يكون مرتفعا للغاية، على الرغم من أن قياس هذه التكاليف أمر يحتمل الخلاف.
But it is clear that it will be quite some time before that is a reality.	لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة.
Some methods are free for use by everyone whereas some methods, like linkbaiting, require quite a bit of planning and marketing to work.	بعض هذه الطرق مجانية للجميع، بينما توجد بعض الطرق مثل linkbaiting اصطياد الروابط، تتطلب قدرا كبيرا من التخطيط والتسويق للعمل عليها.
I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.	قال ديما بنبرة خج لة أحتاج بعض المال،
Fadil wanted to get back there to make some more money.	كان فاضل يريد أن يعود إلى هناك كي يكسب المزيد من المال.
When I do make some money, I'll have one machined for myself.	عندما أجني بعض المال, سوف اصنع واحدة لنفسي
And now? None of these former candidates remains a serious political contender, although some are still quite young.	والآن، لم يعد أي من هؤلاء المرشحين السابقين ي ش كل منافسا سياسيا ذا وزن، على الرغم من أن بعض هؤلاء المرشحين ما زالوا في سن الشباب.

Display this page in English