Translation of "borrow some money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrow - translation :

اقتراض

Money - translation :

مال

Some - translation :

بعض

Keywords : استعارة أستعير إستعارة استعير اقتراض أموالي نقودي للمال مالاً مالي بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.	وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض.
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.	وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
Sami asked Layla if he could borrow more money.	سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
It shall not have the power to borrow money.	وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
Their central banks can borrow and use the money to buy up some of the flood of risky assets in the market.	وتستطيع البنوك المركزية لهذه البلدان أن تقترض وتستخدم الأموال لشراء بعض من فيض الأصول الخطرة في السوق.
As is customary, many Russian businessmen pledged their shares to borrow money for stock purchases.	وكعرف متبع في روسيا سارع العديد من رجال الأعمال الروس إلى رهن أسهمهم لاقتراض المال بغرض شراء الأوراق المالية.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.	ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى.
To get more people to borrow more money, credit standards were lowered, fueling growth in so called subprime mortgages.	ففي إطار المساعي المبذولة لحمل المزيد من الناس على اقتراض المزيد من الأموال، كان لابد من تخفيف معايير الائتمان، الأمر الذي أدى إلى نمو ما يسمى بالرهن العقاري الأساسي الثانوي ( subprime ).
It may also borrow money and issue bonds, with the approval of a majority of township voting in an election.	كما أنها قد تقترض الأموال وتصدر السندات، بموافقة أغلبية ناخبي البلدية في الانتخابات.
Sami wanted some money.	أراد سامي بعض المال.
Sami borrowed some money.	استعار سامي مالا.
Sami made some money.	ربح سامي بعض المال.
Sami needed some money.	احتاج سامي لبعض المال.
I want some money.	أريد بعض المال.
If governments, with their already high level of indebtedness, believe that they cannot borrow any more from the public, they should borrow from their central banks and spend the extra money themselves on public works and infrastructure projects.	وإذا كانت الحكومات، في ظل المستويات العالية من المديونيات المستحقة عليها، تعتقد أنها غير قادرة على اقتراض المزيد من الأموال من القطاع العام، فيتعين عليها أن تقترض من بنوكها المركزية وأن تنفق الأموال الإضافية على الأشغال العامة ومشاريع البنية الأساسية.
Sami offered Layla some money.	عرض سامي بعض المال على ليلى.
Sami gave Layla some money.	قد م سامي بعض المال لليلى.
Sami paid some extra money.	دفع سامي المزيد من المال.
Sami left Layla some money.	ترك سامي بعض المال لليلى.
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won t expose them to excessive risk.	ولكن بعض البلدان المصدرة للسلع الأساسية لا تزال تبحث عن سبل للاقتراض لا تعرضها لمخاطر مفرطة.
Can you lend me some money?	أيمكنك أن تقرضني بعض المال
Sami borrowed some money from Layla.	استعار سامي بعض المال من ليلى.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages.	5. 160 160 في أسوأ الأحوال، اجعل الحكومة تتدخل، فتقترض المال، وتشتري أشياء، فتعيد بالتالي التوازن إلى الاقتصاد مع استمرار القطاع الخاص في تقليص مديونياته.
The Constitution would create a new national government that could coin stable money, borrow, and repay debts, including the states defaulted Revolutionary War borrowings.	فقد أنشأ الدستور حكومة وطنية جديدة قادرة على صك عملة مستقرة، والاقتراض، وسداد الديون، بما في ذلك ديون الحرب الثورية لدى الولايات التي تخلفت عن سدادها.
5. In the worst case, have the government step in, borrow money, and buy stuff, thereby rebalancing the economy as the private sector deleverages.	5. في أسوأ الأحوال، اجعل الحكومة تتدخل، فتقترض المال، وتشتري أشياء، فتعيد بالتالي التوازن إلى الاقتصاد مع استمرار القطاع الخاص في تقليص مديونياته.
Here, here, here. Have some money, Pleo.	هيا يا خذ هذه النقود
I'm going to need some more money.	سأحتاج إلى المزيد من المال.
Fadil wanted to get some money from Layla.	أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.
People in their twenties could borrow money to buy a house, start a family, and go on holiday, paying the money back when they are in their fifties and would much rather stay at home and enjoy their grandchildren.	ويستطيع الشباب في العشرينات من عمرهم أن يقترضوا المال لبناء المنازل، وتكوين الأسر، والقيام بالإجازات، ثم تسديد الدين حين يصبحون في الخمسين من عمرهم فتتبدل أولوياتهم ويفضلون البقاء في منازلهم والاستمتاع بقضاء الوقت مع أحفادهم.
Indeed, America has been the single biggest beneficiary of this freakish low interest rate environment, with everyone seeming to borrow money like it is going out of style.	الحقيقة أن أميركا كانت المستفيد الأكبر بلا منازع من هذا الانخفاض غير العادي في أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل، مع إقبال الجميع على الاقتراض.
I had some money. I was paid 150 dollars.	كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا .
Sami made some money from a black market business.	ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في الس وق الس وداء.
Why not mobilize some of this money for education?	فلماذا لا يتم تخصيص بعض هذه الأموال للتعليم
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
I'm gonna go back to work and earn some money.	سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.	وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال.
May I borrow this book?	أيمكنني استعارة هذا الكتاب
May I borrow this CD?	هل بإمكاني استعارة هذا القرص
May I borrow this CD?	هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك
May I borrow your bike?	هل بإمكاني استعارة دراجتك
Can I borrow your car?	هل لي أن أستعير سيارتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية