ترجمة "question of concern" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The greatest cause of concern, however, is that the military question has reappeared. | بيد أن أعظم أسباب القلق تتلخص في عودة المسألة العسكرية إلى الظهور. |
| Aside from the question of the staffing of the Unit, its new placement raises some concern. | وإلى جانب مسألة توفير الموظفين لهذه الوحدة، فإن موقعها الجديد يثير بعض الشواغل. |
| The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community. | أصبحت مسألة الإرهاب الإشعاعي مصدرا رئيسيا للقلق في إطار مجتمع نزع السلاح المتعدد الأطراف. |
| An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit. | وهناك علامة استفهام أضخم تحوم حول ما قد يشكل مصدر التخوف الأعظم فيما يتصل بالأمن القومي العجز في الميزانية الفيدرالية. |
| On the overall question of resources, we share the Secretary General's concern over the fragility of the financial situation of the United Nations. | وبالنسبة لمسألة الموارد ككل، نشاطر الأمين العام قلقه تجاه هشاشة الحالة المالية للأمم المتحدة. |
| A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems. | وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة. |
| We share the concern expressed by many of the representatives who spoke earlier as to the concentration of efforts on the question of Council reform. | ونتشاطر القلق الذي أعرب عنه العديد من الممثلين الذين تكلموا قبل بشأن تركيز الجهود على مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| One unanticipated result of the lurid New York sex scandal involving DSK is that the question of his successor is attracting an unprecedented level of public interest and concern. | ومن بين النتائج غير المتوقعة لهذه الفضيحة الجنسية المثيرة التي شهدتها مدينة نيويورك والتي تورط فيها دومينيك شتراوس كان أن مسألة اختيار خليفة له تثير الآن مستوى غير مسبوق من الاهتمام الشعبي. |
| Most of those who expressed such concern did not question the seriousness of the terrorist threat and acknowledged that the right to life was the most fundamental of human rights. | ومعظم هؤلاء الذين أعربوا عن هذا القلق لم يتشككوا في مدى خطورة التهديد الإرهابي وأقر هؤلاء بأن الحق في الحياة هو أهم الحقوق الإنسانية الأساسية. |
| That question was a matter of profound concern for the States members of CARICOM, which hoped that WTO, the General Assembly and other relevant international institutions would give it full consideration. | ولاحظ أن هذه المسالة تسبب قلقا بالغا للدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، التي تأمل أن تنظر منظمة التجارة العالمية والجمعية العامة والمنتديات الدولية الأخرى المعنية، بتعمق في أمرها. |
| The Secretariat shared the concern about unfunded end of service and post retirement benefit liabilities and was currently preparing a report on that question, which would be available in early 2005. | 34 وتشاطر الأمانة القلق بشأن الالتزامات غير الممولة بشأن نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد، وهي تقوم الآن بإعداد تقرير بشأن هذه المسألة، سيصدر في أوائل عام 2005. |
| One current concern in 2004 continued to be the question of an agreement between the Government and the FARC EP aimed at freeing persons deprived of their liberty by that illegal armed group. | 16 وظلت مسألة عقد اتفاق بين الحكومة والقوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي لإطلاق سراح الأشخاص الذين تحتجزهم هذه المجموعة المسلحة غير الشرعية، أحد الشواغل القائمة في عام 2004. |
| The Committee notes with concern that the Convention is not incorporated in domestic legislation and that the question of its rank in the internal legal order has not been settled (art. 2). | 163 تلاحظ اللجنة بقلق أن الاتفاقية لم ت درج في القانون الداخلي، وأن مسألة مرتبتها في سلم النظام القانوني الداخلي لم ت حسم (المادة 2). |
| Subjects of concern | دال دواعي القلق |
| The question of delays in the submission of reports by Member States is an ongoing concern that must be resolved by dialogue, so that Member States comply with their obligations in accordance with resolution 1373 (2001). | ومسألة التأخير في تقديم التقارير من جانب الدول الأعضاء مصدر شغل شاغل يجب حله عن طريق الحوار، حتى تمتثل الدول الأعضاء لالتزاماتها عملا بالقرار 1373 (2001). |
| Principal subjects of concern | دال دواعي القلق الرئيسية |
| C. Subjects of concern | جيم دواعي القلق |
| Table 3 Persons of concern | الجدول 3 |
| This is a cause for concern as it is an essential step towards progress in the resolution of the humanitarian question of the missing persons and the fulfilment of the mandate of the Committee as set out almost 25 years ago. | وهذا من بواعث القلق لكونه خطوة أساسية نحو حل المسألة الإنسانية المتعلقة بالمفقودين وإنجاز الولاية التي ك لفت بها اللجنة على النحو المحدد منذ نحو 25 عاما. |
| The question of Palestine is at the core of the Middle East question. | وتمثل قضية فلسطين لب مشكلة الشرق الأوسط. |
| Question of Antarctica. | 88 مسألة أنتاركتيكا. |
| Question of participation | 4 مسألة المشاركة |
| Question of Palestine2 | 15 قضية فلسطين(2) |
| Question of Cyprus6 | 21 مسألة قبرص(6) |
| Question of Antarctica | 89 مسألة أنتاركتيكا |
| Question of Antarctica | مسألة أنتاركتيكا |
| Question of Palestine. | 15 قضية فلسطين. |
| Question of Cyprus. | 19 مسألة قبرص(). |
| Question of Antarctica. | 88 مسألة انتاركتيكا. |
| Question of Antarctica | مسألة انتاركتيكا |
| Question of Palestine | القضية الفلسطينية |
| Question of Antarctica. | 90 مسألة انتاركتيكا. |
| Question of Palestine | 4 قضية فلسطين |
| Its decision to support that principle was distinct from the question of whether or not it would have supported a specific draft text on the conflicts in question, even though it wished to emphasize its concern at the lack of progress in resolving them and its advocacy of the efforts of the OSCE and others to make progress towards that end. | وإن قراره تأييد هذا المبدأ يختلف عن مسألة ما إذا كان سيؤيد مشروع نص محدد بشأن الصراعات المعنية، وإن كان يود تأكيد قلقه من عدم إحراز تقدم في حلها، ودعوته إلى إحراز جهود منظمة السلم والأمن في أوروبا وغيرها تقدما لتحقيق هذه الغاية. |
| This jurisprudence is consistent with the general thesis among many courts and commentators that treaties consistent with national policy during armed conflict should be upheld, since the treaties in question concern only private rights. | وهذا الاجتهاد القضائي متسق مع الأطروحة العامة بين العديد من المحاكم والشراح القائلة بأن المعاهدات المنسجمة مع السياسة العامة خلال النزاع المسلح ينبغي أن تظل قائمة، ما دامت تلك المعاهدات تتعلق بحقوق خاصة للأفراد(). |
| Principal areas of concern and recommendations | المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات |
| Principle areas of concern and recommendations | دال دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| The issues concern the importance of | وتتعلق هذه القضايا بأهمية ما يلي |
| C. Areas of concern and challenges | جيم مجالات الانشغال والتحديات |
| You need to put a question mark at the end of a question. | عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال. |
| Consensus on definition of issues of concern | توافق الآراء بشأن تعريف المسائل التي تبعث على القلق |
| The Question of Beauty | مسألة الجمال |
| Question of Western Sahara | ع ممت هذه الورقة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| The question of Haiti | مسألة هايتي |
| J. Question of liability | ياء المسؤولية |
Related searches : Concern The Question - Of Concern - Of Question - Of Low Concern - Sphere Of Concern - Element Of Concern - Of Paramount Concern - Case Of Concern - Center Of Concern - Axiom Of Concern - Situation Of Concern - Of Big Concern - Of Global Concern