ترجمة "provide a stimulus" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide. | وإطلاق مثل هذه المبالغ النقدية من شأنه أن يعطي أوروبا حزمة تحفيز أكبر كثيرا مما تستطيع أي حكومة تقديمه. |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. The economy should be going gangbusters. | وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزا ضخما ، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهارا كبيرا . |
| Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses. | وعلى نحو مماثل، لابد وأن تحرص التعديلات الضريبية في إطار حزمة التحفيز هذه على توفير الحوافز اللازمة لزيادة الإنفاق من جانب الأسر والشركات. |
| Regardless of what is done to provide a fiscal stimulus, governments around the world must act to fix dysfunctional credit markets. | فبصرف النظر عما يتخذ من تدابير الآن لتوفير الحافز المالي، يتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تعمل على إصلاح أسواق الائتمان التي تعاني من خلل وظيفي واضح. |
| The summit s concluding statement declared that countries with ample finances are prepared to provide economic stimulus if growth weakens. | ولقد أعلن بيان القمة الختامي أن الدول التي تتمتع بموارد مالية وافرة على استعداد لتقديم الحوافز الاقتصادية إذا تعرض النمو للضعف. |
| Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence. | ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة. |
| But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. | ولكن الحافز المطلوب ــ على جانبي الأطلسي ــ هو الحافز المالي. |
| Contrary to the current discourse, the long term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle structural reform alone will not do it. | وخلافا للخطاب الحالي، لابد وأن يوفر الحل الطويل الأمد الحافز اللازم لإخراج أوروبا من حلقة انكماشية مفرغة ــ والإصلاح البنيوي وحده لن يحقق هذه الغاية. |
| Japan waited almost two years after its asset bubble collapsed to ease monetary policy and provide a fiscal stimulus, whereas in the US both steps came early. | لقد انتظرت اليابان ما يقرب من العامين بعد انفجار فقاعة الأصول قبل أن تعمد إلى تخفيف القيود على السياسة النقدية وتقديم الحوافز المالية، بينما اتخذت هذه الخطوات في وقت مبكر في حالة الولايات المتحدة. |
| America needs a big stimulus package. | إن أميركا تحتاج إلى حزمة ضخمة لتحفيز اقتصادها. |
| Fiscal stimulus is a tricky business. | إن التحفيز المالي أمر محفوف بالمخاطر. |
| There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. | وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. |
| Without such structural reforms or returning fiscal surpluses to families through tax cuts and rebates, government investment based stimulus efforts can provide, at best, a short term economic boost. | وبدون هذه الإصلاحات الهيكلية أو إعادة الفوائض المالية للأسر من خلال خفض الضرائب والإعفاءات الضريبية، فإن جهود التحفيز القائمة على الاستثمارات الحكومية قد لا توفر، في أحسن الأحوال، أكثر من دفعة اقتصادية قصيرة الأمد. |
| A second fiscal stimulus package is therefore likely. | وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب حزمة تحفيز مالي ثانية. |
| A stimulus is a government engineered boost to total spending. | إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي. |
| China s Visionary Stimulus | الرؤيه المستقبليه للتحفيز الصيني |
| Debt Friendly Stimulus | حوافز رفيقة بالديون |
| The Stimulus Ostriches | تحفيز الاقتصاد والنعام |
| Europe s Hidden Stimulus | أوروبا والحافز المستتر |
| A second stimulus simply is not in the cards. | وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة. |
| So a stimulus will boost both output and employment. | وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة. |
| The argument for a strong fiscal stimulus is overwhelming. | إن الحجة التي تؤكد على ضرورة توفير الحافز المالي طاغية. |
| But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies. | لكن معدلات نمو متوسط الناتج المحلي الإجمالي في الدول الأعضاء الجديدة يبلغ ضعف مثيلاتها في الدول الأعضاء الأصلية، وهذا من شأنه أن يمثل حافزا يحظى بالترحيب لأسواق عمالة راكدة واقتصاديات كاسدة. |
| Whereas most of the stimulus legislation to date has been short term and inward looking, increased funding for sustainable infrastructure in poor countries would provide a powerful boost to rich world economies. | وفي حين أن أغلب تشريعات التحفيز كانت حتى الآن قصيرة الأمد أو موجهة نحو الداخل فقط، فإن زيادة التمويل لصالح مشاريع البنية الأساسية المستدامة في البلدان الفقيرة من شأنها أن توفر دفعة قوية لاقتصاد بلدان العالم الغني. |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي. |
| So score the stimulus a very expensive, largely wasted opportunity. | وبهذا تصبح خطة التحفيز مكلفة للغاية وتتحول إلى فرصة مهدرة إلى حد كبير. |
| On the stimulus, though, Krugman achieves a knock out punch. | ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية. |
| Why Stimulus Has Failed | لماذا فشل التحفيز |
| Is Fiscal Stimulus Pointless? | هل الحافز المالي عديم الجدوى |
| Is Stimulus Still Necessary? | أما زال التحفيز ضروريا |
| The Poverty of Stimulus | فقر الحافز |
| But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus. | ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية. |
| But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. | ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين رفاهة الشركات والحوافز الكينزية. |
| So, if countries in the eurozone s periphery are forced to undertake fiscal austerity, countries able to provide short term stimulus should do so and postpone their own austerity efforts. | وعلى هذا فإذا تم إرغام البلدان الواقعة على المحيط الخارجي لمنطقة اليورو على التعهد بتنفيذ تدابير التقشف المالي، فيتعين على البلدان القادرة على تقديم حوافز قصيرة الأمد أن تسارع إلى ذلك وأن تؤجل تنفذ تدابير التقشف الخاصة بها. |
| The Bogey of Fiscal Stimulus | بعبع التحفيز المالي |
| The Case for Fiscal Stimulus | الحجة لصالح الحافز المالي |
| And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. | ولتحقيق هذه الغاية فنحن في احتياج إلى حافز مالي ــ ومثاليا، الحافز المتوافق مع الديون الذي يزيد الضرائب والإنفاق بنفس القدر. |
| There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus. | فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي. |
| First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. | أولا ، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة. |
| It is not a question of stimulus versus deficit. Both are necessary. | وهي ليست مسألة التحفيز في مقابل العجز، فكل من الأمرين ضروري. |
| Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. | فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| Fiscal stimulus is needed as well. | إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . |
| Less Bang for America s Stimulus Buck | أموال التحفيز الأميركية وتناقص القيمة |
| But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. | ولكن تدابير التحفيز حولت الأزمة المصرفية إلى أزمة مالية وأزمة ديون سيادية. |
Related searches : Provide Stimulus - As A Stimulus - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus - Stimulus Response