ترجمة "proposal made by" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Conference based its discussion on a proposal made by the President.
وأجرى المؤتمر مناقشته على أساس اقتراح قد مه الرئيس.
The proposal made by the representative of Germany therefore seemed entirely appropriate.
ولهذا فإن الاقتراح المقدم من الوفد الألماني يبدو مناسبا تماما.
A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.
ومن المعروف أن عرضا مماثلا تقدمت به روسيا قبل مدة قصيرة فقط قوبل في إيران بالرفض على نحو شديد الفظاظة.
Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.
17 السيدة كامنكوفا (بيلاروس) قالت إن الصيغة الأصلية لمشروع الفقرة قوية الحجة وينبغي عدم تعديلها.
That is why I made that proposal.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
The enrolment plan is made on the basis of a proposal by the Ministry of Education.
وو ضعت خطة التسجيل استنادا إلى اقتراح تقدمت به وزارة التعليم.
His delegation supported the proposal made by the representative of Paraguay with regard to draft paragraph 5.
87 وقال إن وفده يؤيد اقتراح ممثل باراغواي فيما يتعلق بمشروع الفقرة 5.
In that connection, another drafting proposal was made by one delegation (A CN.9 523, paras. 78 and 79).
وفي ذلك الصدد، ق د م أحد الوفود اقتراحا صياغيا آخر (A CN.9 523، الفقرتان 78 و79).
The proposal made by the spokesperson for the Group of 77 and China in his opening statement seemed appropriate.
وقال إن الاقتراح الذي قدمه المتحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين في بيانه الافتتاحي يبدو مناسبا.
In that connection, another drafting proposal was made by one delegation (A CN.9 523, paras. 78 and 79).
وفي هذا الصدد، ق د مت صياغة أخرى لذلك الاقتراح من أحد الوفود (الفقرتان 78 و 79 من الوثيقة A CN.9 523).
Proposal by Cuba
اقتراح مقدم من كوبا
(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
(هـ) كون أحد الطرفين قد أبدى رغبته في قبول اقتراح تسوية مقدم من الموفق
Proposal by the secretariat.
مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica
ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
Proposal by the President
مقترح من الرئيس
Hamilton made federal customs houses the key element of his proposal.
لقد جعل هاملتون من الجمارك الفيدرالية عنصرا رئيسيا في اقتراحه.
Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said his position was flexible, but he thought that the proposal originally made by Pakistan was perfectly neutral.
62 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن موقفه مرن ولكنه يرى أن الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان حيادي تماما.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
Proposal by the Chairperson designate
اقتراح أعد ه الرئيس المسم ى
Revised proposal by the President
الدورة الأولى
Proposal by the Mexican Delegation
الدورة الثالثة والأربعون
Proposal by the Chairperson designate
أعد ه الرئيس المسم ى
Proposal by the Chairperson designate
برنامج العمل المؤقت
This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September.
كان الاقتراح قد ق ـد م في الأصل من ق ـب ل مجلس سينليس ، وهي منظمة مستقلة تتخذ من باريس مقرا لها. وكان ذلك أثناء ورشة عمل عقدت في كابول أثناء شهر سبتمبر الماضي.
Proposal by the representative of Ghana
سابعا اقتراح ممثل غانا
The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi.
كما قدم خبير من كينيا عرضا لعقد هذا الاجتماع في نيروبي.
No proposal whether to delete article 29 as unnecessary was made in the questionnaire.
10 لم يقد م في الاستبيان اقتراح بحذف المادة 29 باعتبارها غير ضرورية.
Proposal by the European Community for adjustment
اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.
(المبلغ بالآلاف)
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement.
والمقترحات الإضافية المقدمة من شركة Magma في إخطار التحكيم الصادر عنها بتاريخ 6 تشرين الأول أكتوبر 1999 لا تشكل اقتراحا بخصوص اتفاق تحكيم جديد.
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel.
أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة.
The Azerbaijani proposal to re open the former transport corridors, made at the current session by the Minister for Foreign Affairs, should not be overlooked.
وينبغي عدم إغفال اقتراح أذربيجان الداعي إلى إعادة فتح ممرات النقل السابقة، وهو الاقتراح الذي قدم في الدورة الحالية من جانب وزير الخارجية.
The proposal to establish a subsidiary body in the Conference to deal with this subject was originally made by a group of States including the Netherlands.
وكان اقتراح إنشاء هيئة فرعية في المؤتمر لمعالجة هذا الموضوع قد قدمته أصلا مجموعة من الدول، من بينها هولندا.
The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the proposal originally made by Pakistan as amended by the United Kingdom.
79 الرئيس قال إنه إذا لم يكن هناك أي اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد الاقتراح الذي تقدمت به أصلا باكستان بصيغته المعدلة من جانب المملكة المتحدة.
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
Proposal submitted by the United States of America
مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي
Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
وأيد السيد ألفريدسون اقتراح السيد سلامة.
The proposal made by Lebanon would duplicate the reference in operative paragraph 4 to the assessment and the way in which it was to be carried out.
ويكرر الاقتراح المقدم من لبنان الإشارة الواردة في الفقرة 4 من المنطوق إلى التقييم وطريقة إجرائه.
New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway)
مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج)
The Committee then proceeded to a roll call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.
65 وانتقلت اللجنة عندئذ إلى التصويت بنداء الأسماء على الاقتراح المقدم من الصين بتعليق المركز الاستشاري لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
Note 1 A proposal was made to mention humanity, neutrality, impartiality, international cooperation, ownership, cooperation and partnership .
الحاشية رقم 1 اقت رح ذكر الإنسانية والحياد والنزاهة والتعاون الدولي والملكية والتعاون والشراكة .
A proposal has been made that the definition of rape be broadened to include boys and men.
قدم اقتراح يرمي إلى توسيع نطاق تعريف الاغتصاب ليشمل الفتيان والرجال.
The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee proposal by Australia
تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ مقترح مقدم من استراليا

 

Related searches : Made Proposal - Proposal Was Made - Made A Proposal - Made By - Proposal Prepared By - Products Made By - Mistake Made By - Inquiry Made By - Made By Others - Made By Himself - Corrections Made By - Made By Using - Made By Oneself - Made By Resolution