ترجمة "prevent from entering" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Prevent - translation :

الكلمات الدالة : يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام بعيدا عني مِنْ بعيداً منه لمنع نمنع ليمنع منع سيمنع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.	أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.	تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
The monarchs of the three countries involved used this to band together in order to prevent revolutionary influence (especially from the French Revolution) from entering these nations.	تضامن ملوك الدول الثلاث معا لمنع التأثيرات الثورية (و خصوصا من الثورة الفرنسية) من دخول هذه الدول.
Here we would like to urge our brothers in Syria to do more to prevent the movement of extremist elements from entering our country.	ونود هنا أن نحث أشقاءنا في سورية على بذل المزيد من الجهد لمنع تحرك العناصر المتطرفة ودخولهم إلى بلدنا.
Professionals usually use other means of protection such as a Faraday cage or a metallic mail suit to prevent dangerous currents from entering their bodies.	ويستخدم المهنيون عادة وسائل أخرى للحماية مثل قفص فاراداي أو بدلة الترس المعدنية لمنع التيارات الخطيرة من الوصول لأجسادهم.
In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries.	وبغية الحد من الأنشطة غير المشروعة، يلزم أيضا اتخاذ إجراءات من جانب المستهلكين والتجار لمنع دخول المنتجات التي يتم الحصول عليها بصورة غير مشروعة من دخول أسواق البلدان المستهلكة.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Numerous States' law enforcement agencies have employed since 11 September 2001 a variety of investigatory techniques to identify terrorist suspects or prevent them from entering national territory.	71 اعتمدت وكالات إنفاذ القانون التابعة لدول عديدة منذ 11 أيلول سبتمبر 2001 مجموعة متنوعة من أساليب التحقيق لتحديد هوية المشتبه في تورطهم في الإرهاب أو منعهم من دخول إقليمها الوطني.
The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands.	والهدف الأساسي لهذا التشريع يتمثل منع من يدخلون في نطاق الزواج لهدف واحد فقط، هو الحصول على إقامة دائمة بهولندا.
I see that kastom does not stop women from entering politics.	من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.	وهذا من شأنه أن يثني خبراء الاقتصاد الأحدث سنا والأقل تأهليا عن الدخول في حوار عام.
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
But prior to that, we call upon neighbouring countries to stand by our people and prevent terrorists from entering Iraq, and to commit themselves to protecting our common borders for the safety and well being of our peoples.	وقبل هذا كله، ندعو دول الجوار إلى الوقوف مع شعبنا بوجه تسلل الإرهابيين والالتزام بحماية أمن الحدود المشتركة لما فيه خير وسلامة شعوبنا.
Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports	لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة.
And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage.	ومن المؤكد أن منع الأئمة المتطرفين من دخول فرنسا لن يمنع مراح آخر من الاستسلام لنوبة من الهياج القاتل.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.	وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
Entering the jungle?	كوم
Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.	منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care.	وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية.
Do you prevent me from smoking here?	هل تمانع أن أدخن هنا
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So, will anything prevent inequality from widening?	وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country	المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية
d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.	(د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998.
(a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions	(أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق
We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy.	ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
He recounted entering the still smoldering ruins of the mall last week and seeing bodies hanging from hooks.	وروى أنه دخل أطلال المركز التجاري التي كان الدخان لا يزال يتصاعد منها في الأسبوع الماضي ليرى أجسادا معلقة على خطافات.
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.	وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.
Nor can they prevent Greece from leaving the eurozone.	ولن يكون بوسع أي منهما أن تمنع اليونان من الانسحاب من منطقة اليورو.
The same day, in Anihah, journalists were prevented from entering the city until 11 a.m. for no particular reason.	وفي نفس اليوم في أريحا، م نع صحفيون من دخول المدينة حتى الساعة 11 صباحا وذلك بدون سبب محدد.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.	ويصدق هذا بالذات على المرأة التي كان يحال بينها باستمرار وبين دخول الحياة العامة والمشاركة في الأنشطة السياسية.
We can design cities that prevent fires from spreading from building to building.	ونستطيع أن نصمم المدن على النحو الذي يمنع الحرائق من الانتشار من بناية إلى أخرى.
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
entering it on the Day of Retribution ,	يصلونها يدخلونها ويقاسون حر ها يوم الدين الجزاء .
Those who sport entering into vain discourses .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
entering it on the Day of Retribution ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Those who sport entering into vain discourses .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
He was with them entering into Jerusalem,	فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع .
But that doesn't prevent them from both being completely false.	ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.

Display this page in English