Translation of "prevented from entering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام بعيدا عني مِنْ بعيداً منه منعت منع منعنا حالت منعها

Examples (External sources, not reviewed)

Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care.	وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية.
The same day, in Anihah, journalists were prevented from entering the city until 11 a.m. for no particular reason.	وفي نفس اليوم في أريحا، م نع صحفيون من دخول المدينة حتى الساعة 11 صباحا وذلك بدون سبب محدد.
This is particularly true for women who traditionally were prevented from entering public life and engaging in political activities.	ويصدق هذا بالذات على المرأة التي كان يحال بينها باستمرار وبين دخول الحياة العامة والمشاركة في الأنشطة السياسية.
Other obstacles that affect women's desire to entering politics include unemployment, poverty, lack of financial resources to campaign and low levels of education. These have prevented women from developing the confidence to run for elected offices.	ومن العراقيل الأخرى التي تؤثر على رغبة المرأة في دخول ساحة السياسة البطالة والفقر والافتقار إلى الموارد المالية من أجل تنظيم الحملات فضلا عن انخفاض مستويات التعليم مما حال بين المرأة وبين تطوير الثقة لكي تدير الوظائف التي تتم بالانتخاب.
The heavy rain prevented us from going fishing.	منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
In 2005, the Indian Cabinet s Committee on Economic Affairs prevented, on due diligence grounds and at the last moment, the overseas arm of ONGC Videsh from entering into a 2 billion deal for a stake in a Nigerian oil block.	في العام 2005 منعت اللجنة الاقتصادية في مجلس الوزراء الهندي ـ وعلى أساس الحيطة وفي اللحظة الأخيرة ـ الـ (م ن غ) من الدخول في صفقة مقدارها 2 مليار دولار مقابل حصة في الأراضي النفطية النيجيرية.
It was argued that the issue is not so much related to market shares as to entry barriers if new operators are prevented from entering a specific market, the incumbents enjoy market power independently of the market shares they have.	وجودل بأن هذه القضية لا تتعلق بحصص السوق بقدر تعلقها بالحواجز أمام الدخول.
I see that kastom does not stop women from entering politics.	من رأيي أن العقائد والممارسات العرفية لا تحول دون دخول النساء ميدان السياسات.
not one of you could have prevented it from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
not one of you could have prevented it from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
prevented from working due to voluntary tissue and organ donation.	(هـ) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب التبرع الطوعي بالأنسجة والأعضاء.
And it discourages younger, less credentialed economists from entering the public discourse.	وهذا من شأنه أن يثني خبراء الاقتصاد الأحدث سنا والأقل تأهليا عن الدخول في حوار عام.
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين تفسير لما قبله ، أو أن مصدرية أي بأن .
Be sure to stop any poor person from entering the orchard today .	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
And this dirty man must be prevented from standing for election	ويجب منع هذا النجس من الترشح للانتخابات
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.	لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
The one who excessively prevented from virtue , the transgressor , the doubtful .	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Vessels that have carried goods to or from Cuba are prohibited from entering United States ports	لا يمكن لأي سفينة للملاحة التجارية رست بميناء كوبي أن تدخل إلى موانئ الولايات المتحدة.
In another case, on 14 February, a police officer in the city of Karbala pointed his gun at NRT TV journalist Haidar Hadi, insulted him, threatened him with murder, and prevented him from entering the local governor's building to cover a visit by the German ambassador.	وفي حالة أخرى، في 14 شباط فبراير، وجه أحد ضباط الشرطة في مدينة كربلاء بندقيته نحو الصحفي حيدر هادي في تلفزيون NRT، وأهانه وهدده بالقتل، ومنعه من دخول مبنى الحاكم المحلي لتغطية زيارة سفير ألمانيا.
Rebelliousgirl expressed on Twitter that Facebook has prevented her from using hashtags	ترجمة الصورة في الأعلى تقول ريبيليوس غيرل بأن ها على فيسبوك لم تتمكن من كتابة gaza أو palestine.
And barring radical imams from entering France won t stop another Merah from going on a murderous rampage.	ومن المؤكد أن منع الأئمة المتطرفين من دخول فرنسا لن يمنع مراح آخر من الاستسلام لنوبة من الهياج القاتل.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.	وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening.	إذ أن انتشال مليار صيني من الفقر يشكل بلا أدنى شك الحدث الأعظم أهمية في حياتنا.
Banking and financial systems would be balkanized. Workers would be prevented from moving.	وسوف تتوقف الشاحنات على الحدود الوطنية، وتنقسم الأنظمة المصرفية والمالية إلى شيء أشبه بالدويلات، وي من ع العمال من الحركة بين البلدان المختلفة.
And the windows which prevented us from having candle light were gone too.	وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة.
Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel .	وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel .	وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	ذلك أن الموسيقيين الكوبيين لا يمكنهم التوجه إلى الولايات المتحدة.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.	إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
Entering the jungle?	كوم
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.	تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.	كان سامي طبيبا جي دا من وجهة نظر تقني ة، لكن مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.
This prevented the birth rate from rebounding after the Cultural Revolution of 1966 76.	ولقد أدى ذلك إلى منع عودة معدلات المواليد إلى الارتفاع من جديد بعد الثورة الثقافية في الفترة من عام 1966 إلى عام 1976.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.
But , whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years .	فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
But , whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
So We prevented them from hearing in the cave for a number of years .	فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
3 (a)) and that this prevented him from preparing a defence on this point.	وهو يدفع بأن هذا يتعارض مع حقه في إبلاغه بطبيعة وسبب الاتهام الموج ه إليه (الفقرة 3(أ) من المادة 14) وأن هذا قد حال بينه وبين إعداد دفاعه بشأن هذه النقطة.
Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.	أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية