ترجمة "presidential race" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Race and the US Presidential Race | مسألة العرق، وسباق الرئاسة في الولايات المتحدة |
| Cambridge The American presidential race commands attention around the world. | كمبريدج ـ إن السباق الرئاسي الأميركي ينال دوما قدرا عظيما من الاهتمام في مختلف أنحاء العالم. |
| Whatever else happens in the presidential race, that speech marked a special moment. | وأيا كان ما ستأتي به المسابقة الرئاسية فقد كانت تلك اللحظة ذات طابع خاص. |
| In the previous presidential race, former revolutionary guard leader Mohsen Rezai made the least use of the internet. | في السباق الرئاسي الأخير، كان الحارس الثوري السابق محسن رضائي أقل من قام باستخدام الإنترنت. |
| Two months ago, Paris s political insiders were unanimous the presidential race was still open, but Ségolène Royal was clearly the favorite. | منذ شهرين أجمعت الدوائر السياسية المطلعة في باريس على أن السباق الرئاسي مازال مفتوحا ، إلا أن سيجولين رويال كانت المفضلة بصورة واضحة. |
| Giuliani dropped out of the presidential race on January 30, 2008, largely because of a poor showing in Florida, and endorsed McCain. | انسحب جولياني من السباق الرئاسي في 30 يناير عام 2008، وذلك إلى حد كبير بسبب الأداء الضعيف في ولاية فلوريدا، وأيد ماكين. |
| The Tripartite Commission for Equality of Opportunity for Gender and Race at Work Presidential Decree created the Commission on August 20, 2004. | اللجنة الثلاثية لتكافؤ فرص العمل بغض النظر عن نوع الجنس أو العنصر تشكلت هذه اللجنة بقرار رئاسي في 20 آب أغسطس 2004. |
| As a result, many more votes were recorded by the ECK for the presidential race than for the parliamentary race, even though voters were clearly instructed indeed required to cast a vote in both races. | ونتيجة لهذا فإن الأصوات التي س ـج ل ت بواسطة اللجنة الانتخابية الكينية للسباق الرئاسي كانت أكثر كثيرا من الأصوات التي سجلتها للسباق البرلماني، وذلك على الرغم من التعليمات الواضحة الصادرة للناخبين بضرورة الإدلاء بأصواتهم في كل من السباقين. |
| In the Presidential succession race, and after Gamal Mubarak's Sharek Initiative, Ayman Nour's Facebook activism, Omar Soliman's blog, now you can Ask ElBaradei. | في إطار سباق خلافة الرئاسة، وبعد مبادرة شارك من جمال مبارك ونشاط أيمن نور على فيس بوك، ومدونة عمر سليمان، يمكنكم الآن توجيه الأسئلة للبرادعي. |
| Other interesting developments on the eve of the election include a fierce public debate over whether to vote or to boycott the presidential race. | ولكن من بين التطورات المهمة التي حدثت في عشية الانتخابات، تلك المناقشة العامة العنيفة التي جرت حول ما إذا كان من الواجب التصويت أو مقاطعة المسابقة الانتخابية. |
| One example is Ivan Yakovina, a Russian Ukrainian journalist who used to support Bernie Sanders at the earlier stage of the US presidential race. | خير مثال على ذلك الصحافية الروسية الأوكرانية إيفان ياكوفينا التي اعتادت دعم بيرني ساندرز في المرحلة الأولى من السباق الرئاسي في أمريكا. |
| In a stunning turn of events, Donald Trump has won the US presidential election. Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we felt invested in this American presidential race like few elections before. | تنتهي الانتخابات الأمريكية في الساحل الغربي في الثامن من نوفمبر تشرين الثاني الساعة الثامنة (الحادية عشر مساء ا بتوقيت شرق الولايات المتحدة أو الرابعة بتوقيت جرينتش). |
| Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we all feel invested in this American presidential race like few elections ever before. | رغم أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم في انتخابات الولايات المتحدة، إلا أننا نجد أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية كعادة الانتخابات السابقة. |
| During the first round of the presidential race, Essebsi obtained 39 per cent of the votes while Mazouki came second with 33 per cent of the votes. | إذ فاز الس بسي خلال الجولة الأولى من السباق الر ئاسي بـ39 بالمائة من الأصوات بينما حل المرزوقي ثاني ا بنسبة 33 بالمائة. |
| Trump, Hillary or Stein? Even though many Global Voices contributors cannot vote in the US, we feel invested in this American presidential race like few elections before. | ترامب، هيلاري أم ستاين على الرغم من أن العديد من مساهمي الأصوات العالمية لا يمكنهم التصويت في الولايات المتحدة، نرى أنفسنا محاطين بأخبار انتخابات الرئاسية الأمريكية مثل المرات السابقة منها. |
| During the 2005 presidential election Mubarak rebuffed calls for such debates, but now with a genuine presidential race for the first time, Egyptian voters are keen to see the kind of debates they have watched taking place in the United States and elsewhere. | خلال انتخابات عام 2005 الرئاشية رفض مبارك دعوات لمناظرات كهذه، ولكن الآن مع سباق انتخابات حقيقي للمرة الأولى، الناخبون المصريون متحمسون لرؤية مناظرات مثل التي شاهدوها في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. |
| WASHINGTON, DC Iran s presidential race just got more interesting, with former Prime Minister Mir Hussein Mousavi throwing his hat in the ring and former President Mohammad Khatami withdrawing his. | واشنطن ـ يبدو أن الانتخابات الإيرانية أصبحت أكثر تشويقا وإثارة للاهتمام، بعد دخول رئيس الوزراء الأسبق مير حسين موسوي إلى السباق الرئاسي وانسحاب الرئيس السابق محمد خاتمي منه. |
| The country s National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year s presidential race, forcing him to run for president all over again. | إذ أن المحكمة الانتخابية الوطنية، بعد أن أبطلت نتائج العديد من الانتخابات في الأقاليم، قد تقرر إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية التي شهدتها البلاد في العام الماضي، فترغمه بذلك على ترشيح نفسه لمنصب الرئيس من جديد. |
| In this article, Yulia Savitskaya takes a different approach, focusing on the many Russian Internet users who are in fact interested in the US presidential race and, in particular, Donald Trump's candidacy. | وتبن ت جوليا سافتسكايا في هذا المقال مقاربة مختلفة ت ركز على العديد من رواد الإنترنت الروس المهتم ين بالسباق الرئاسي الأمريكي، وعلى وجه الخصوص ترشح دونالد ترامب. |
| And those who race each other in a race | فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة . |
| Latin Americans might even ask do the candidates really care about us? After all, U.S. corn based ethanol production is creating havoc on food prices and no one in the presidential race seems upset. | ربما تتساءل شعوب أميركا اللاتينية ما إذا كان المرشحون للرئاسة الأمريكية يهتمون بها حقا . |
| Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption. | بل والآن بعد أن استبعد مجلس صيانة الدستور مشائي من السباق الرئاسي، فإن استياء أحمدي نجاد ربما يعبر عن نفسه سلوكيا قبل وبعد الانتخابات، مثل إطلاق معلومات عن فساد عال المستوى على سبيل المثال. |
| In 1980, the French clown Coluche actually dropped out of the presidential race when one newspaper put his popular support at 16 , causing him to fear that he might influence the result too much. | وفي عام 1980، انسحب المهرج الفرنسي كوليش فعليا من سباق الرئاسة عندما ذكرت إحدى الصحف أن مستوى تأييده الشعبي بلغ 16 ، مما جعله يخشى أنه قد يؤثر على النتائج أكثر مما ينبغي. |
| And the foremost in the race , the foremost in the race | والسابقون إلى الخير وهم الأنبياء مبتدأ السابقون تأكيد لتعظيم شأنهم . |
| And the foremost in the race , the foremost in the race | والسابقون إلى الخيرات في الدنيا هم السابقون إلى الدرجات في الآخرة ، أولئك هم المقربون عند الله ، ي د خلهم ربهم في جنات النعيم . |
| Bulgaria s entry into the European Union was heralded by a presidential race between an ex communist (the victor, who claimed to like the EU) and a proto fascist (who says he hates Turks, Gypsies, and Jews). | وجاء انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي مسبوقا بسباق رئاسي بين شيوعي سابق (الفائز الذي زعم إعجابه بالاتحاد الأوروبي) وبين فاشستي أصلي (الذي يقول إنه يكره الأتراك، والغجر، واليهود). |
| Race and Republicanism | العرق والروح الجمهورية |
| Race Based Medicine? | ط ب على أساس الع رق |
| These race for the good things , and they shall win them in the race . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| These race for the good things , and they shall win them in the race . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| Presidential elections | الانتخابات الرئاسية |
| Diplomacy s Long Distance Race | الدبلوماسية وسباق المسافات الطويلة |
| A Race to Hunger | سباق إلى الجوع |
| Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race. | حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا. |
| As the world reels today from Donald Trump s stunning upset in the U.S. presidential race, Russians are looking to America with newfound confidence that years of battling the Western liberal media s dominance over global information streams have finally paid off. | في الوقت الذي يترنح فيه العالم من الأثر المفجع لفوز دونالد ترامب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية، يتطلع الروس لأمريكا بثقة جديدة في إنهاء سنوات من هيمنة وسائل الإعلام الليبرالية الغربية على تيارات الإعلام العالمي. |
| Chile s Presidential Minuet | شيلي والرقصة الرئاسية الهادئة |
| American Presidential Beauty | الجمال الرئاسي الأميركي |
| Source Presidential Website | المصدر الموقع الالكتروني الرئاسي |
| Here was a drag race. | هذا كان سباق |
| It exploded an arms race. | فجر سباق السلاح |
| It began the space race. | بدأ سباق الفضاء |
| Defusing the Nuclear Arms Race | هل نودع الأسلحة النووية |
| Ending the Financial Arms Race | إنهاء سباق التسلح المالي |
| Europe and Asia s Arms Race | أوروبا وسباق التسلح في آسيا |
| The race was finally on. | وبدأ السباق أخيرا. |
Related searches : Presidential Address - Presidential Administration - Presidential Campaign - Presidential Candidate - Presidential Office - Presidential Suite - Presidential Palace - Presidential Debate - Presidential Power - Presidential Directive - Presidential Hopeful - Presidential Degree