ترجمة "president of the united states" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His Excellency Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States | 28 فخامة السيد فيسنتي فوكس، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة |
| January 7 United States President Harry S. Truman announces the United States has developed a hydrogen bomb. | 7 يناير الرئيس الأمريكي هاري ترومان يعلن أن الولايات المتحدة الأمريكية طورت قنبلة هيدروجينية. |
| Mr George Bush is the forty first president of the United States. | جورج بوش هو الرئيس الواحد والأربعون للولايات المتحدة. |
| Camp David is the country retreat of the President of the United States. | كامب ديفيد أو هو منتجع ريفي يخص رئيس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر السيد سينكين على بيانه. |
| The PRESIDENT I thank the representative of the United States for his statement. | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه. |
| The fort was named for James Madison, fourth President of the United States. | فورت ماديسون هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. |
| The President I take note of the statement of the representative of the United States. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President. | السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس. |
| During his inaugural speech in 1977, the 39th President of United States Jimmy Carter made human rights a pillar of United States foreign policy. | وخلال كلمة الرئيس التاسع والثلاثون للولايات المتحدة جيمي كارتر الإفتتاحية في عام 1977، جعل حقوق الإنسان عمود للسياسة الخارجية للولايات المتحدة. |
| 17 President, International Marine Minerals Society United States Geological Survey. | (17) رئيس الجمعية الدولية للمعادن البحرية دائرة المسح الجيولوجي بالولايات المتحدة. |
| 22 See message of the United States President to Congress dated 6 January 1945. | (22) انظر الرسالة التي وجهها رئيس الولايات المتحدة إلى الكونغرس في 6 كانون الثاني يناير 1945. |
| Statement by His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America | بيان من فخامة السيد جورج و. بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| At the federal level, a District Court judge, appointed by the President of the United States, is the head of the United States District Court for Guam. | وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة الاتحادية التابعة للولايات المتحدة في غوام قاض يعينه رئيس الولايات المتحدة. |
| BERLIN Two years have passed since Barack Obama was elected President of the United States. | برلين ـ لقد م ر عامان منذ انت خ ب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة. |
| The United States appreciates the work of the Secretary General and your efforts, Mr. President, to achieve reform of the United Nations. | وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها للعمل الذي يقوم به الأمين العام وللجهود التي تبذلها يا سيدي الرئيس لتحقيق إصلاح الأمم المتحدة. |
| WASHINGTON, DC During the state visit to the United States of Chinese President Hu Jintao, President Barack Obama pressed Hu on human rights. | واشنطن العاصمة ـ أثناء زيارة الدولة التي قام بها الرئيس الصيني هو جين تاو إلى الولايات المتحدة، ضغط الرئيس الأميركي باراك أوباما عليه فيما يتصل بحقوق الإنسان. |
| Mr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform. | سيدي الرئيس، اطمئنوا على التزام الولايات المتحدة بالعمل بروح بناءة وتعاونية بشأن جميع قضايا إصلاح الأمم المتحدة. |
| Eliza McCardle Johnson (October 4, 1810 January 15, 1876) was the First Lady of the United States and the wife of Andrew Johnson, the 17th President of the United States. | إليزا جونسون ولدت في ( 4 أكتوبر 1810م وتوفيت في 15 يناير 1876م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة السابع عشر أندرو جونسون، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 1865 حتى 1869. |
| The United States appreciates your leadership, Mr. President, in helping move the United Nations towards agreement on key areas of reform. | والولايات المتحدة تقدر قيادتكم، السيد الرئيس، في المساعدة على توصل الأمم المتحدة إلى اتفاق بشأن مجالات رئيسية من مجالات الإصلاح. |
| There is no representation in the United States Senate, nor does the Territory have the constitutional right to participate in elections for the President of the United States. | والإقليم ليس ممثلا في مجلس شيوخ الولايات المتحدة، كما أنه لا يتمتع بالحق الدستوري في المشاركة في انتخابات رئيس الولايات المتحدة. |
| In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society. | وفي الولايات المتحدة أطلق الرئيس جورج دبليو بوش على حلمه مجتمع الملكية . |
| The President (spoke in French) I give the floor to the representative of the United States of America. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثلة الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Under the supervision of the United States Marines, the Haitian National Assembly elected Philippe Sudré Dartiguenave President. | تحت إشراف البحرية التابعة للولايات المتحدة، والجمعية الوطنية الهايتية انتخاب فيليب Sudré Dartiguenave الرئيس. |
| To make the right choice, leaders will need what United States President Franklin D. | وهم يحتاجون أيضا إلى الحكمة لكي يتجاوزوا خلافاتهم. |
| Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. | والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. |
| November 11 1744 October 28, 1818) was the wife of John Adams, the first Vice President, and second President, of the United States, and the mother of John Quincy Adams, the sixth President. | أبيجيل آدامز ولدت في ( 11 نوفمبر 1744م وتوفيت في 28 أكتوبر 1818م )، ولدت في ويماوث، ولاية ماساتشوستس، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثاني جون آدامز وثاني سيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1800م. |
| The NSF's director, deputy director, and the 24 members of the National Science Board (NSB) are appointed by the President of the United States, and confirmed by the United States Senate. | يتم تعيين مدير المؤسسة، ونائب المدير، و24 عضوا في المجلس الوطني للعلوم (مجلس الأمناء) من قبل رئيس الولايات المتحدة، و يوافق عليه مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة. |
| When the Charter of the United Nations was adopted in San Francisco, President Harry Truman of the United States said to the assembled delegates, | حينما اعت مد ميثاق الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو، قال الرئيس هاري ترومان، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، للوفود المجتمعة |
| Former South African President Nelson Mandela, former United States President Bill Clinton, and former United Nations Secretary General Kofi Annan are among those who have welcomed the initiative. | كان رئيس جنوب إفريقيا الأسبق نيلسون مانديلا ورئيس الولايات المتحدة الأسبق بيل كلينتون والأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي عنان من بين من رحبوا بالمبادرة. |
| Andrew Jackson (March 15, 1767 June 8, 1845) was the seventh President of the United States (1829 1837). | اندرو جاكسون (15 مارس 1767 كارولينا الجنوبية 8 يونيو 1845، تينيسي)، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السابع بالفترة من 1829 إلى 1837. |
| James Monroe ( April 28, 1758 July 4, 1831) was the fifth President of the United States (1817 1825). | جيمس مونرو (28 أبريل 1758 4 يوليو 1831)، خامس رؤساء الولايات المتحدة من 1817 إلى 1825. |
| Mamie Geneva Doud Eisenhower (November 14, 1896 November 1, 1979) was the wife of United States President Dwight D. Eisenhower, and First Lady of the United States from 1953 to 1961. | مامي ايزنهاور(نوفمبر 14، 1896 1 نوفمبر 1979) كانت زوجة الرئيس دوايت أيزنهاور والسيدة الأولى في الولايات المتحدة من 1953 حتي 1961. |
| President Barack Obama will have a difficult time curbing resentful protectionism in the United States. | ولسوف يواجه الرئيس المنتخب باراك أوباما مصاعب هائلة في محاولة كبح نزعة الحماية الناقمة في الولايات المتحدة. |
| In 2001, the President of the United States authorized by Executive Order the establishment of military tribunals, sitting in or outside the United States, to try non United States citizens accused of terrorism and gave these tribunals the power to impose the death penalty. | (93) وقبل توجيه الاتهام، يمكن احتجاز الشخص حتى 23 يوما ولا تقدم إليه خدمات المساعدة القانونية إلا في هذه المرحلة. |
| The President I now call on Her Excellency Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة كوندوليزا رايس، وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Abraham Lincoln, President of the United States during the American Civil War, exercised extraordinary powers to preserve the Union. | أبراهام لينكولن, رئيس الولايات المتحدة في زمن الحرب الأهلية الأمريكية، مارس سلطات غير عادية للحفاظ على الاتحاد. |
| Sarah Childress Polk (September 4, 1803 August 14, 1891) was the wife of the 11th President of the United States, James Polk, serving as First Lady of the United States from 1845 to 1849. | سارة بوك ولدت في ( 4 سبتمبر 1803م وتوفيت في 14 أغسطس 1891م )، زوجة رئيس الولايات المتحدة الحادي عشر جيمس بوك، والسيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية من 4 مارس 1845 حتى 4 مارس 1849. |
| And in the United States there is a State of the Union address given by every president since 1790. | وفي الولايات المتحدة هناك خطبة حالة الاتحاد ألقاها كل رئيس منذ عام 1790. |
| Martin Van Buren ( December 5, 1782 July 24, 1862) was the eighth President of the United States (1837 1841). | مارتن فان بيورين (5 ديسمبر 1782 24 يوليو 1862)، ثامن رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية. |
| James Knox Polk (November 2, 1795 June 15, 1849) was the 11th President of the United States (1845 1849). | جيمس بوك (2 نوفمبر 1795 15 يونيو 1849)، الرئيس الحادي عشر للولايات المتحدة الأمريكية وذلك من 4 مارس 1845 إلى 3 مارس 1849. |
| Herbert Clark Hoover (August 10, 1874 October 20, 1964) was the 31st President of the United States (1929 1933). | كان هربرت كلارك هوفر (10 أغسطس 1874 20 أكتوبر 1964) الرئيس الحادي والثلاثون للولايات المتحدة مهندس مناجم ناجح، إداريا وإنسانيا . |
| In 1996, the United States Congress passed, and President Bill Clinton signed, the Line Item Veto Act of 1996. | في عام 1996، أقر الكونغرس، والرئيس الاميركي بيل كلينتون وقعت، في بند حق النقض الصادر في عام 1996. |
| President Franklin Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and Generalissimo Chiang Kai shek of the Republic of China were present. | الرئيس فرانكلين روزفلت رئيس الولايات المتحدة وونستون تشرشل رئيس وزراء المملكة المتحدة والقائد العام تشان كاي شيك من جمهورية الصين كانوا حاضرين . |
| Letter dated 27 March 1998 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council. | رسالة مؤرخة 27 آذار مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة. |
Related searches : United States President - United States - Constitution Of The United States - Capital Of The United States - United States Of America - United States Constitution - United States Code - United States Treasury - United States Senate - United States Congress - United States Navy - United States Marines - United States Territories - United States Agency