Translation of "capital of the united states" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

United - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

Examples (External sources, not reviewed)

What's the capital of the United States?	ما هي عاصمة الولايات المتحدة
The United States is emphasizing higher capital requirements.	وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.
Boston (pronounced ) is the capital and largest city of the Commonwealth of Massachusetts in the United States.	بوسطن أو بوستن (بالإنكليزية Boston) هي عاصمة كومنولث ماساتشوسيتس، الولايات المتحدة، والمدينة الأكبر بها.
Austin is also the second largest state capital in the United States, after Phoenix, Arizona.	أوستن هي أيضا ثاني أكبر عاصمة ولاية في الولايات المتحدة.
I have done businesses in healthcare in the United States I live in Nashville, Tennessee, health care capital of America.	لقد قمت بأعمال في مجال الرعاية الصحية في الولايات المتحدة أسكن في ناشفيل، تينيسي، عاصمة الرعاية الصحية في أمريكا
The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars	1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
The origin of most venture capital comes from Armenians in Armenia, Russia, United States, France, Australia, Iran, and the Middle East.	فإن أصل رأس المال الاستثماري يأتي من معظم الأرمن في أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وإيران وبعض دول الشرق الأوسط.
Trade credit is the largest use of capital for a majority of business to business (B2B) sellers in the United States and is a critical source of capital for a majority of all businesses.	الائتمان التجاري هو الاستخدام الأكبر لرأس المال بالنسبة لمعظم البائعين العاملين بنظام أعمال لأعمال (B2B) في الولايات المتحدة وي عد مصدر ا هام ا لرأس المال بالنسبة لمعظم الشركات.
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2002 2003 in the amount of 100 million United States dollars	1 إنشاء صندوق رأس المال العــــامل لفترة السنتين 2002 2003 بمبلغ 100 مليون بدولارات الولايات المتحدة
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2008 2009 in the amount of 150 million United States dollars	1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2008 2009 بمبلغ 150 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2004 2005 in the amount of 100 million United States dollars	1 ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2004 2005 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
1. The Working Capital Fund shall be established for the biennium 2006 2007 in the amount of 100 million United States dollars	1 أن ينشأ صندوق رأس المال المتداول لفترة السنتين 2006 2007 بمبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة
The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan.	2 وتشمل العملية عموما عرضا تقدمت به حكومة الولايات المتحدة لإقراض الأمم المتحدة مبلغ 1.2 بليون دولار لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
Participant at a seminar on Capital Markets Development and Regulation at the International Law Institute (ILI), Washington, D.C., United States of America.	مشاركة في حلقة دراسية بشأن أسواق رأس المال التنمية والتنظيم في معهد القانون الدولي، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية.
Washington, D.C., formally the District of Columbia and commonly referred to as Washington, the District , or simply D.C., is the capital of the United States.	واشنطن العاصمة (رسميا قطاع كولومبيا ، ويشار إليها بواشنطن دي سي ، أو ببساطة، العاصمة ) هي العاصمة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية.
The reason is not that the periphery offers an attractive labor force from which capital profits, but rather that the core especially the United States offers a form of protection for capital against unanticipated political disturbances.	والسبب وراء هذا ليس أن المحيط الخارجي يعرض قوة عمل جذابة يستطيع رأس المال أن يربح بسببها، بل إن السبب الحقيقي يتلخص في أن القلب الصناعي ـ وبصورة خاصة الولايات المتحدة ـ يعرض شكلا من أشكال حماية رأس المال ضد الاضطرابات السياسية غير المتوقعة.
CAMBRIDGE The United States government is now permitting ten of America s biggest banks to repay about 70 billion of the capital injected into them last fall.	كمبريدج ـ الآن بدأت حكومة الولايات المتحدة في السماح لعشرة من أكبر البنوك الأميركية بتسديد حوالي سبعين مليار دولار من رؤوس الأموال التي ض ـخ ت إليها في الخريف الماضي.
Opinion of the United Nations Legal Counsel on the process for accepting the offer of the Government of the United States of America to borrow up to 1.2 billion to finance the capital master plan	رأي المستشار القانوني للأمم المتحدة في عملية قبول العرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة لاستدانة مبلغ يصل إلى 1.2 بليون دولار لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
In this context, I would like to briefly recall the recent summit of the Presidents of the United States and the Russian Federation in the capital city of Bratislava.	وفي هذا السياق، أود أن أشير في عجالة إلى مؤتمر قمة رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي الذي ع قد مؤخرا في مدينة براتيسلافا العاصمة.
But their heavy reliance on international trade and capital flows means that they remain vulnerable to severe financial spillovers from the United States.	ولكن اعتماد هذه البلدان المفرط على التجارة الدولية وتدفقات رأس المال يعني أنها سوف تظل ع رضة للتأثيرات المالية الجانبية الشديدة من الولايات المتحدة.
Another source of tension facing the colonial regime was the United States Government's intention to introduce in Puerto Rico capital punishment, prohibited under the Puerto Rican Constitution.	18 وأضاف أن هناك مصدرا آخر للتوتر يتعرض له النظام الاستعماري وهو عزم حكومة الولايات المتحدة على إدخال عقوبة الإعدام في بورتوريكو، وهو أمر يحظره دستور بورتوريكو.
Item 5 United Nations Capital Development Fund	البند 5
El Daein is the capital of East Darfur State, and is Located at the crossroads between the states of Darfur and the capital, Khartoum, and between them and the states of Kordofan in central Sudan.	وهي عاصمة ولاية شرق دارفور، وتتميز بوقوعها في ملـتقي طرق بين ولايات دار فور بغرب السودان والعاصمة الخرطوم، وبينها وبين ولايات كردفان في وسط السودان.
All United Nations Member States were invited to contribute information to the seventh quinquennial report of the Secretary General on capital punishment by means of a detailed, methodical questionnaire.	3 د عيت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الإسهام بمعلومات في التقرير الخمسي السابع للأمين العام بشأن عقوبة الإعدام عن طريق استبيان منهجي مفص ل.
Funds are provided to the states in untied capital grants.	وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
Moreover, disenchantment with the sophisticated instruments that American financial institutions specialize in originating and distributing means more limited foreign capital flows into the United States.	فضلا عن ذلك فإن التحرر من وهم الأدوات المتطورة التي تخصصها المؤسسات المالية الأميركية في الإنشاء والتوزيع يعني تضاؤل تدفقات رأس المال الأجنبي إلى الولايات المتحدة.
European governments are adamantly opposed to capital punishment the European Union bans it outright and some Europeans consider its use in the United States barbaric.	تعارض الحكومات الأوروبية عقوبة الإعدام بكل عناد وإصرار ـ والاتحاد الأوروبي يحظر هذه العقوبة تماما ـ ويرى بعض الأوروبيين أن استخدام هذه العقوبة في الولايات المتحدة يعد سلوكا همجيا .
I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision.	كان يمكن أن أتخذ قرارا ، إذا كان لدي هذه المعلومات ليس بالإنتقال لعاصمة الأوزون في الولايات المتحدة. ألا يمكنني يمكن أن أتخذ ذلك القرار.
In any meaningful international comparison, China s per capita stock of physical capital is still 8 10 times lower than in advanced countries like the United States and Japan.	وفي إطار أي مقارنة دولية جادة، فإن حصة الفرد في الصين من رأس المال المادي تظل أدنى من نظيرتها في البلدان المتقدمة مثل الولايات المتحدة واليابان بثمانية إلى عشرة أمثال.
During the American Civil War, Richmond served as the capital of the Confederate States of America.	خلال الحرب الأهلية الأمريكية، وخدم ريتشموند عاصمة للولايات الكونفدرالية الأمريكية.
But recipient economies are vulnerable to financial market sentiment and sudden capital flight as happened recently when investors anticipated monetary policy tightening in the United States.	ولكن الاقتصادات المتلقية لهذا التدفقات تكون ع رضة لمشاعر الأسواق المالية المتقلبة وهروب رأس المال المفاجئ ــ كما حدث مؤخرا عندما توقع المستثمرون تشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
London () is the capital and most populous city of England and the United Kingdom.	لندن (وقيل كذلك ل وند ر س ولندرة ولندرا) هي عاصمة المملكة المتحدة وأكبر مدنها.
As of 2005, the United States Department of State reports that approximately 24,000 Christians live in Mongolia's capital, Ulan Bator, which is around 2.5 percent of the entire registered population of the city.	اعتبار ا من عام 2005، وجدت تقارير وزارة خارجية الولايات المتحدة أن ما يقرب من 24,000 من المسيحيين يعيشون في أولان باتور عاصمة منغوليا، وبالتالي يشكلون حوالي 2.5 في المئة من عدد السكان المسجلين في المدينة.
Since Bell was becoming increasingly affluent, he used his prize money to create endowment funds (the 'Volta Fund') and institutions in and around the United States capital of Washington, D.C..	حينها كان بيل يزداد ثراء ، لذا فقد استغل مبلغ الجائزة بإنشاء الصناديق الخيرية (صندوق فولتا) والمؤسسات في داخل وخارج عاصمة الولايات المتحدة، واشنطن.
The United States Census of 1870 was the ninth United States Census.	تعداد الولايات المتحدة في 1870 هو التعداد التاسع للولايات المتحدة.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتأل ف رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.	تتكون رموز وثائق الأمم المتحدة من حروف وأرقام.
Reaffirming that the costs of the capital master plan are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,	وإذ تؤكد من جديد أن تكاليف المخطط العام لتجديد مباني المقر نفقات للمنظمة تتحملها الدول الأعضاء وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،
The United States Census of 1840 was the sixth census of the United States.	تعداد الولايات المتحدة في 1840 هو التعداد السادس للولايات المتحدة.
The United States Census of 1850 was the seventh census of the United States.	تعداد الولايات المتحدة في 1850 هو التعداد السابع للولايات المتحدة.
It is from the retentionist States, many of which do not publish any official statistics relating to the use of capital punishment, that information through a United Nations survey is most needed.	ويعتبر معدل الردود هذا أكثر انخفاضا أيضا من المعدل الذي تم الحصول عليه بالنسبة إلى الدراستين الاستقصائيتين الخامسة والسادسة.
In the United States of America The Organic Laws of the United States of America can be found in Volume One of the United States Code which contains the General and Permanent Laws of the United States.	يمكن الاطلاع على القوانين الأساسية للولايات المتحدة الأمريكية في المجلد الأول من قانون الولايات المتحدة الذي يحتوي على القوانين العامة والدائمة الخاصة بالولايات المتحدة.
What had seemed a bilateral dispute between the United States and China over the renminbi s exchange rate has mutated into a general controversy over capital flows and currencies.	فقد تصاعد ما بدا وكأنه نزاع ثنائي بين الولايات المتحدة والصين حول سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) حتى تحول إلى جدال عام حول تدفقات رأس المال والعملات.
United States In the United States,many types of relationships are deemed friendships.	الولايات المتحدة الأمريكيةتعتبر العديد من أنواع العلاقات في الويات المتحدة الأمريكية صداقات.
Mr. Siv (United States of America) The United States welcomes the adoption of the United Nations Declaration on Human Cloning.	السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) ترحب الولايات المتحدة باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية