ترجمة "present before" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And gave him sons present before him . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| There are more youth delegates present here than ever before. | ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. |
| At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. | وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. |
| Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب. |
| And indeed , all of them will yet be brought present before Us . | وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان . |
| And indeed , all of them will yet be brought present before Us . | وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء . |
| The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power and even before that. | فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك. |
| The history of poison stretches from before 4500 BC to the present day. | يمتد تاريخ السم إلى ما هو أبعد من 4500 سنة قبل الميلاد. |
| So went the present over before him and himself lodged that night in the company. | فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة |
| So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp. | فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة |
| Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord . | ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون . |
| Then , on the Day of Judgment , all of you will present your disputes before your Lord . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report. | 19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي. |
| And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before. | وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل. |
| It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us . | إن ما كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا عندنا محضرون . |
| It will not be but one blast , and at once they are all brought present before Us . | ما كان البعث من القبور إلا نتيجة نفخة واحدة في القرن ، فإذا جميع الخلق لدينا ماثلون للحساب والجزاء . |
| The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. | فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته. |
| At present, there is no prospect of a large scale return before the critical March planting season. | ولا توجد توقعات في الوقت الراهن بعودة كبيرة قبل موسم الزراعة الهام في شهر آذار مارس. |
| A list of the documents before the Committee is contained in annex __, section __, to the present report. | وترد في المرفق ــــــــ من الفرع ـــــــ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة. |
| Inflation fear was already present before the new challenges of 2011 raised questions about long term energy prices. | كان الخوف من التضخم حاضرا بالفعل قبل أن تتسبب التحديات الجديدة التي فرضها عام 2011 في إثارة التساؤلات حول أسعار الطاقة في الأمد البعيد. |
| You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites, | وتقدم اللاويين امام الرب فيضع بنو اسرائيل ايديهم على اللاويين |
| The documents before the Commission at its eighth session are listed in the annex to the present report. | 8 ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثامنة. |
| The documents before the Forum at its fourth session are listed in annex II to the present report. | 8 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على المنتدى في دورته الرابعة. |
| The documents before the Commission at its forty third session are listed in annex ____ to the present report. | 9 ترد في المرفق ___ لهذا التقرير، قائمة بالوثائق التي ع رضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين. |
| In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies. | وفي القضية الحالية، فإن نفس الحكم الصادر عن المحكمة العليا النرويجية يجري الطعن فيه أمام كلتا الهيئتين. |
| Reports on OHCHR activities in a number of Member States are before the Commission at its present session. | وتعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقارير عن أنشطة المفوضية في عدد من الدول الأعضاء. |
| Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him. | قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه. |
| As at the time of the present report, the Court has a total of five cases pending before it. | 35 وفي وقت إعداد هذا التقرير، يوجد أمام المحكمة ما مجموعه خمس قضايا في انتظار أن يفصل فيها. |
| He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period. | ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة. |
| At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553). | 4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553). |
| You shall present the Levites before the Tent of Meeting. You shall assemble the whole congregation of the children of Israel. | فتقدم اللاويين امام خيمة الاجتماع وتجمع كل جماعة بني اسرائيل |
| Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them. | وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم. |
| Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes. | 38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين. |
| The list of documents before the Committee at its resumed 2005 session is contained in annex II to the present report. | 95 ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2005. |
| Believers , when you consult with the Messenger , present before your consultation a free will offering . That is best and purest for you . | يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول أردتم مناجاته فقدموا بين يدي نجواكم قبلها صدقة ذلك خير لكم وأطهر لذنوبكم فإن لم تجدوا ما تتصدقون به فإن الله غفور لمناجاتكم رحيم بكم ، يعني فلا عليكم في المناجاة من غير صدقة ، ثم نسخ ذلك بقوله . |
| and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him | وقال لهم. هكذا قال الرب اله اسرائيل الذي ارسلتموني اليه لكي القي تضرعكم امامه. |
| And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation. | ويأخذ التيسين ويوقفهما امام الرب لدى باب خيمة الاجتماع. |
| A list of pre session documents before the Conference at the current meeting is contained in annex II to the present report. | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بوثائق ما قبل الدورة وهي معروضة على المؤتمر في هذا الاجتماع. |
| The annex to the present note provides information on the status of documents before the Third Committee as at 9 September 2005. | يقدم مرفق هذه المذكرة معلومات عن حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الثالثة حتى 9 أيلول سبتمبر 2005. |
| 4.4 The State party argues that in the present case the author was summoned to appear before the Appeals Court to present his views on the admissibility and merits of the appeal, but did not do so. | 4 4 وتجادل الدولة الطرف بأنه، في القضية موضوع البحث، است دعي صاحب البلاغ للمثول أمام محكمة الاستئناف لعرض آرائه بشأن جواز النظر في طلب الاستئناف وبشأن الأسس الموضوعية للطلب، إلا أنه لم يفعل ذلك(). |
| He is also believed to be the first person to imagine that the continents were joined together before drifting to their present positions. | ويعتقد أيضا، بأنه كان أول شخص تصور أن القارات كانت مضمومة بعضها مع البعض قبل الانجراف إلى مواقعها الحالية. |
| They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . . | وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء . |
| They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . . | وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم . |
Related searches : Years Before Present - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information - Present Disclosure - Small Present - Present Offer
