ترجمة "powers over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.
لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance.
وكانت الصين معتادة بالفعل على تكالب وتنازع القوى الغربية الجشعة على ثرواتها، ولكنها ظلت على ثقتها بنفسها على علمها بعدم أهمية هذه القوى.
Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.
ثالثا ، يتعين على القوى الإقليمية الرئيسية أن تضطلع بالدور الذي يليق بها.
The five nuclear powers recognized in the Treaty currently possess over 21,000 nuclear weapons in their arsenals.
وتكد س في الوقت الحاضر القوى النووية المعترف بها في المعاهدة ما يزيد على 000 21 سلاح نووي في ترساناتها.
Both legitimized authoritarian rule by saying that corruption in the Senate was hampering the powers of the head of state both pressured the Senate to grant extraordinary powers to deal with a crisis, falsely claiming that they would rescind those powers once the crisis was over and both relied on their strong control over military force.
كلاهما شرع حكمه الاستبدادي بقولهم أن الفساد في مجلس الشيوخ كان يعطل صلاحيات رئيس الدولة، وكلاهما ضغط على مجلس الشيوخ لمنح صلاحيات استثنائية للتعامل مع الأزمة، مدعين بأنهم سيتخلون عن تلك الصلاحيات متى انتهت الأزمة، و اعتمد كلاهما على سيطرتهم القوية على القوة العسكرية.
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه
What s true for great powers is doubly true for beleaguered Israel, which failed to dismantle Hezbollah s power over Lebanon.
وما يصدق على القوى العظمى يصدق لا محالة على دولة محاصرة مثل إسرائيل، التي أخفقت في تفكيك سلطة حزب الله في لبنان.
having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
اذ جرد الرياسات والسلاطين اشهرهم جهارا ظافرا بهم فيه
Today the major powers possess weapons of mass destruction capable of destroying all life on the planet many times over.
واليوم، تمتلك الدول الكبرى أسلحة للدمار الشامل، يمكنها القضاء عدة مرات على كل حياة على كوكبنا.
As outcomes improve, international bodies legitimacy would be strengthened, which over time would enhance countries willingness to delegate powers to them.
ومع تحسن النتائج فإن شرعية الهيئات الدولية سوف تتعزز، وهو ما من شأنه بمرور الوقت أن يعزز من استعداد البلدان المختلفة لتفويض الصلاحيات لهذه الهيئات.
The recently created European Banking Authority has only limited powers over national supervisors, whose daily work is guided mainly by national considerations.
والواقع أن السلطة المصرفية الأوروبية التي أنشئت مؤخرا تتمتع بسلطات محدودة على الأجهزة الإشرافية الوطنية، التي تسترشد في عملها اليومي باعتبارات وطنية.
Picsearch is a search technology provider who powers image, video and audio search for over 100 major search engines around the world.
بيك سيرش يوفر تقنية البحث بالصور والفيديو والصوت لأكثر من 100 من محركات البحث الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
Therefore the odds favor that the euro will emerge from the current crisis with the ECB given greater powers over the banking system.
وعلى هذا فإن الاحتمالات تؤكد أن اليورو سوف ينهض من الأزمة الحالية وقد حصل البنك المركزي الأوروبي على صلاحيات أعظم في التعامل مع النظام المصرفي.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.
وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة .
Other magistrates, legally qualified in a Commonwealth country, are appointed to preside over the Court in matters outside the powers of the Island Magistrate.
وعند النظر في مسائل تتجاوز نطاق السلطات المخولة لقاضي الصلح في الجزيرة، يعين لرئاسة المحكمة قضاة صـ ـلح آخرون يتمتعون بالمؤهلات القانونية التي تسمح لهم بالعمل في أحد بلدان الكمنولث.
And, foreseeing Morsi s victory, SCAF assumed all legislative powers severely limited the president s powers seized the authority to appoint the committee tasked with drafting the new Constitution took control of the country s budget and claimed sole power over domestic and foreign security.
وبهذا تولى المجلس الأعلى للقوات المسلحة، الذي توقع فوز مرسي، كل السلطات التشريعية وقلص بشدة سلطات الرئيس واستولى على سلطة تعيين اللجنة المكلفة بصياغة الدستور الجديد وسيطر على ميزانية البلاد وادعى لنفسه السلطة المنفردة على الأمن الداخلي والخارجي.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.
الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي.
Powers of the Chairperson
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson
يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairman
ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairperson
يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
Powers of the Chairman
يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson
يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
They decided that the German army in the west would go over to the strategic defensive for most of 1917, while the Central powers would attack elsewhere.
وقررا أن الجيش الألماني في الغرب يجب أن يتجه إلى موقف دفاعي إستراتيجي في معظم عام 1917، بينما القوى المركزية ستهاجم أماكن أخرى.
Europe and the Rising Powers
أوروبا والقوى الصاعدة
(ii) By the administering Powers
'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة
Powers of the Chairperson 26
28 مكتب العمل الدولي 26
Stop, question and search powers
5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش
(ii) By the administering Powers
'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة.
Powers of the Chairperson 105
30 صلاحيات الرئيس 117
Disproportionate exercise of police powers
إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
Some major powers, such as the United States and the newly communist Russia, did not recognize Romanian rule over Bessarabia, the latter considering it an occupation of Russian territory.
27 وقال إن بعض القوى الكبرى مثل الولايات المتحدة وروسيا الشيوعية حديثا، وليس يتعرف على حكم الروماني بيسارابيا، وهذا الأخير اعتبرتها احتلال الأراضي الروسية.
Managing a World of Great Powers
ادارة عالم من القوى العظمى
The Rise of Mid Level Powers
نشأة القوى المتوسطة
The market s magic powers are limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
Their tools and powers were lacking.
وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers
'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Separation of powers and local democracy
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Powers of the Chairperson 14 34.
33 سلطات الرئيس 15
Powers of the Chairperson 37 39.
19 مركز الرئيس 37
Powers of the Chairman 73 38.
1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 141 38.
37 سلطات الرئيس 156
Powers of the Chairperson 179 40.
39 سلطات الرئيس 196

 

Related searches : Emerging Powers - Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved - That Powers - Respective Powers - Dictatorial Powers