Translation of "dictatorial powers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dictatorial - translation :

Keywords : قواك قواي قوى القوى قواها

Examples (External sources, not reviewed)

A constitutional dictatorship is a form of government in which dictatorial powers are exercised during an emergency.	الدكتاتورية الدستورية هي أحد أشكال الحكومة التي تمارس سلطات دكتاتورية في أثناء حالة الطوارئ.
Given this, and the challenges of administering a new country, integrating the princely states into the Indian Union, and reorganizing the divided armed forces, they could have been forgiven for demanding dictatorial powers.	في ظل هذه الظروف، وفي مواجهة التحديات المتمثلة في إدارة دولة جديدة، وضم الولايات الأميرية إلى الاتحاد الهندي، وإعادة تنظيم القوات المسلحة المنقسمة، كان الناس قد يغفرون لهؤلاء الزعماء محاولة الاستئثار بسلطات دكتاتورية.
They expose cracks in the wall of dictatorial power.	فهي تعري الشقوق والشروخ في جدار السلطة الدكتاتورية.
Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري.
As in the Soviet era, the dictatorial mask disguises the system s economic and political fragility.	فكما كانت الحال في العهد السوفييتي، يعمل القناع الدكتاتوري على حجب وتمويه هشاشة النظام الاقتصادي والسياسي.
Continuing fear of political Islam in much of the West explains past support for dictatorial regimes.	إن الخوف المستمر من الإسلام السياسي في الكثير من دول الغرب يفسر دعمه في الماضي للأنظمة الدكتاتورية.
Baathism was dictatorial and oppressive often brutally so but it protected minorities and the secular elites.	صحيح أن البعثيين كانوا مستبدين وقمعيين ــ وبوحشية غالبا ــ ولكنهم كانوا يحمون الأقليات والنخب العلمانية.
The only Air Force officer that had a significant role in the dictatorial regime was Antonis Skarmaliorakis.	وكان سلاح الجو فقط ضابط التي كان لها دور كبير في النظام الدكتاتوري انطونيس Skarmaliorakis.
This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond.	وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك.
It is wrong, and even immoral, to equate democratic and dictatorial practices. But this is the new Russian equation.	من الخطأ، بل ومن غير الأخلاقي، أن نساوي بين الممارسات الديمقراطية والدكتاتورية، ولكن يبدو أن هذا هو جوهر المعادلة الروسية الجديدة.
One can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions.	ولهذا، يمكن للمرء أن يتنبأ منذ الآن بإنشاء هيئة احتكارية حقيقية وسيطرة دكتاتورية على ممارسة اللجنة وظائفها.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.	واليوم يبدو أن كلا من أسبانيا وبولندا تشهدان نهضة، بفضل انتمائهما إلى هيكل الوحدة الأوروبية. فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماما عن بولندا.
Since the 1970 s, Kouchner has argued that states have a duty to prevent dictatorial governments from committing the worst abuses against their people.	فمنذ سبعينيات القرن العشرين يزعم كوتشنر أن الدول تتحمل واجب منع الحكومات الاستبدادية من ارتكاب أسوأ أشكال الانتهاكات ضد شعوبها.
On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers.	وفي مجموعة مناقشة بعنوان القوى الصاعدة والإدارة العالمية ، أشار باتريوتا إلى مناقشة قضية الطاقة وأكد أن القوى الصاعدة لابد أن تتذكر أن القوى الراسخة ليست قوى غارقة .
Since 2000, China has actively courted Africa s unstable and dictatorial countries with offers of aid and a refusal to back United Nations sanctions against them.	فمنذ عام 2000، كانت الصين تتودد بكل نشاط للدول الأفريقية غير المستقرة والدكتاتورية من خلال بذل الوعود بتقديم المساعدات لها ورفض دعم أي قرار لفرض عقوبات من ق ب ل الأمم المتحدة عليها.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.	ومن هنا فإن الحكومات تحظى بسلطات وصلاحيات فريدة، وبصورة خاصة فيما يتصل بتنظيم المجتمع والضبطية القضائي.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة النصاب القانوني.
Powers of the Chairperson	يشكل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairman	ويلزم مع ذلك حضور ثلثي أعضاء اللجنة لاتخاذ مقرر.
Powers of the Chairperson	يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا.
Powers of the Chairman	يشكل ستة من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Powers of the Chairperson	يشكل ستة أعضاء من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا .
Europe and the Rising Powers	أوروبا والقوى الصاعدة
(ii) By the administering Powers	'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة
Powers of the Chairperson 26	28 مكتب العمل الدولي 26
Stop, question and search powers	5 سلطات التوقيف، والاستجواب والتفتيش
(ii) By the administering Powers	'2 من جانب الدول القائمة بالإدارة.
Powers of the Chairperson 105	30 صلاحيات الرئيس 117
Disproportionate exercise of police powers	إفراط رجال الشرطة في ممارسة سلطاتهم
I will venture further to say that viewed from the other side, the kidnapping of those activists reflects dictatorial ambitions to kidnap an entire nation and suppress its revolution.	وأذهب أبعد بذلك في تخوفاتي، أن تكون هذه الخطوة أو التغاضي عن واقع اختفاء هؤلاء الناشطين تعكس أطماح ا ديكتاتورية في اختطاف بلد كامل وتغييب ثورته.
The UAE, a somewhat decentralized and consensual federation, is not as dictatorial as the others, but only seven voters the traditional rulers of the federation's seven emirates elect the president.	والحكم في الإمارات العربية المتحدة التي تنضوي بالتراضي تحت لواء اتحاد فيدرالي غير مركزي، أقل استبدادية من غيرها من هذه الدول، لكن سبعة فقط من الناخبين ـ الحكام التقليديين السبع لدول الاتحاد ـ لهم الحق في اختيار الرئيس من بينهم.
Some of the Sudanese Twitter users likened the events happening in Khartoum to those in other countries in the region and maintained solidarity with those struggling with dictatorial regimes elsewhere.	ربط بعض مستخدمي الإنترنت السودانيين بين الأحداث الجارية في الخرطوم باللذي جرى في بلدان أخرى في المنطقة وحافظوا على تضامنهم مع الذين يعانون من الأنظمة الاستبدادية في أماكن أخرى.
Managing a World of Great Powers	ادارة عالم من القوى العظمى
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
The market s magic powers are limited.	إن قوى السوق السحرية محدودة.
Their tools and powers were lacking.	وهو ليس بالأمر المستغرب، لأن أدواتها وسلطاتها كانت إما منقوصة أو معيبة.
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدول القائمة بالإدارة
(iii) Perspective of the administering Powers	'3 منظور الدولة القائمة بالإدارة.
Separation of powers and local democracy	4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Powers of the Chairperson 14 34.	33 سلطات الرئيس 15
Powers of the Chairperson 37 39.	19 مركز الرئيس 37
Powers of the Chairman 73 38.	1 الدورات العادية 73
Powers of the Chairman 141 38.	37 سلطات الرئيس 156
Powers of the Chairperson 179 40.	39 سلطات الرئيس 196

عرض هذه الصفحة باللغة العربية