ترجمة "possible differences between" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Between - translation : Possible - translation : Possible differences between - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
But the possible relations between genetic differences in intelligence within the normal range are not established. | إلا أن العلاقات الممكنة بين الاختلافات الجينية في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي لم تـ ـثب ـت. |
Now there are differences between points | و يوجد اختلاف بين النقاط |
Our English Irish systems took, and take, absolutely no cognisance of the differences between individuals, of the differences between localities, of the differences between urban and rural communities, of the differences springing from a different ancestry, Gaelic or Anglo Saxon. | ولم تأخذ الأنظمة الإنجليزية الأيرلندية، حتى الآن، في اعتبارها الفروق بين الأفراد والفروق بين المناطق المحلية والفروق بين المجتمعات الريفية والحضرية والفروق التي تنبع من الأصول، سواء الجيلية أو الأنجلوسكسونية. |
There were major differences between the regions. | 68 وسجلت فوارق كبيرة بين المناطق. |
Major differences appeared between the different regions. | 72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق. |
Those are the real differences between men. | هذه هي الفروق الحقيقية بين الرجال |
Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species. | وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع. |
It will attempt to identify differences between, and best practices in, various headquarters agreements and make recommendations for possible harmonization of such provisions. | وسيتوخى تحديد الفروق بين مختلف اتفاقات المقر وما تشتمل عليه من أفضل الممارسات، وتقديم توصيات بشأن إمكانية المواءمة بين هذه الأحكام. |
These average rates mask stark differences between countries. | لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول. |
Significant differences persist between developed and developing countries. | فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية. |
Differences between individuals and societies should be valued. | وﻻبد من أن تكون اﻻختﻻفات بين اﻷفراد والمجتمعات محل تقدير. |
linguistic and cultural differences between Japanese and English. | إختلافات ثقافية و لغوية بين اللغة اليابانية والإنجليزية |
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental. | إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية. |
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us. | الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا |
Today we speak of the fatal differences between cultures. | إننا نتكلم اليوم عن الخﻻفات القاتلة فيما بين الثقافات. |
Inevitably they hide great differences between and within countries. | ولم يكن ثمة مفر من أن تخفي هذه الفقرات اﻻختﻻفات القائمة بين البلدان وداخلها. |
One of the differences between the theatre and civilization. | إحدى الإختلافات بين المسرح والحضارة! |
Of course, there are obvious differences between 1989 and now. | بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن. |
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. | لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين. |
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous. | مما لا شك فيه أن الفوارق بين روسيا وإيران هائلة. |
But there are differences between now and those earlier periods. | ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة. |
The other differences between the diagrams are unrelated to structure. | الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل. |
There are also dramatic differences between rural and urban areas. | 33 وهناك أيضا فوارق هائلة بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية. |
Are there any absolute differences between Africans and non Africans? | وهو هل هناك اختلاف واضح جدا بين الافارقة و غير الافارقة |
But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France. | ولكن على الرغم من تركيز لامونت على الاختلافات بين الفرنسيين والأميركيين، إلا أن النتيجة الأكثر أهمية التي توصلت إليها دراستها تتمثل في الاختلافات الواضحة بين المناطق داخـل فرنسا. |
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل. |
There were also sharp differences within and between the two movements. | كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما. |
Differences between urban and rural indigenous dwellers should also be provided. | وينبغي كذلك توفير معلومات عن الفوارق بين جماعات الشعوب الأصلية التي تسكن الأرياف وتلك التي تسكن المدن. |
In the 1920s, we thought there were major differences between people. | في عشرينيات القرن العشرين، ظننا أن هناك فروق كبيرة بين البشر. |
There are a lot of differences between powerful and powerless people. | هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة. |
Love consists of overestimating the differences between one woman and another. | قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى. |
Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? | الآن و بعد اط لاعنا على هذه الاختلافات الكبيرة في معد لات الت وفير، كيف يمكن لل غة أن تكون عاملا في وجود هذه الاختلافات |
In fact, conflict between Russia and China is possible precisely in Central Asia, given the clear differences in the two countries economic and political interests in that region. | الحقيقة أن نشوب الصراع بين روسيا والصين أمر ممكن، وبالتحديد في وسط آسيا. وذلك نظرا للاختلافات الواضحة بين المصالح الاقتصادية والسياسية للدولتين في المنطقة. |
Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences. | أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة. |
Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems. | ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم. |
This might also account in part for the differences between Muslim countries. | وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية. |
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems. | ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين. |
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin. | على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية. |
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters. | ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين. |
There are differences in mandates, cultures and structures between the two organizations. | فهناك فروقات في الولايات والثقافات والهياكل بين المنظمتين. |
Shows the differences between the last two revisions of the selected file | ي ظ هر الفروقات بين آخر إصدارتين من الملف |
Initially the talks went well, with few significant differences between the parties. | وسارت المحادثات على ما يرام في البداية، مع وجود بضعة خﻻفات هامة بين الطرفين. |
Differences remain between girls and boys in achievement levels and retention rates. | وﻻ تزال الفوارق بين الفتيات والفتيان في مستويات التخرج ومعدﻻت اﻻستمرار في الدراسة قائمة. |
All of these factors relate to differences in living conditions between areas. | وجميع هذه العوامل تتصل باﻻختﻻفات في اﻷحوال المعيشية بين المناطق. |
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it. | هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به. |
Related searches : Possible Differences - Differences Between - Differences Between Individuals - Significant Differences Between - Differences In Between - Differences Between Countries - Some Differences Between - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences