Translation of "differences in between" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Differences in relative abundance of transcripts are highlighted, as are genetic differences between species.
وقد تم إلقاء الضوء على الاختلافات في الوفرة النسبية للن سخ، باعتبارها اختلافات بين الأنواع.
Our English Irish systems took, and take, absolutely no cognisance of the differences between individuals, of the differences between localities, of the differences between urban and rural communities, of the differences springing from a different ancestry, Gaelic or Anglo Saxon.
ولم تأخذ الأنظمة الإنجليزية الأيرلندية، حتى الآن، في اعتبارها الفروق بين الأفراد والفروق بين المناطق المحلية والفروق بين المجتمعات الريفية والحضرية والفروق التي تنبع من الأصول، سواء الجيلية أو الأنجلوسكسونية.
There were major differences between the regions.
68 وسجلت فوارق كبيرة بين المناطق.
Major differences appeared between the different regions.
72 بيد أنه ما زالت هناك فوارق كبيرة بين مختلف المناطق.
These average rates mask stark differences between countries.
لكن هذه المعدلات المتوسطة تحجب اختلافات صارخة بين الدول.
Significant differences persist between developed and developing countries.
فالفروق الكبيرة مستمرة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية.
Such differences can be more significant than the differences between groups, especially in the case of heterogeneous populations and value systems.
ومثل هذه الاختلافات يمكن أن تكون أكثر أهمية من الاختلافات بين المجموعات، وخاصة في حالة المجتمعات السكانية غير المتجانسة وأنظمة القيم.
This might also account in part for the differences between Muslim countries.
وقد يكون في هذا أيضا تفسير للفروق القائمة بين الدول الإسلامية.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
الاثبات الذاتي للحقائق لا تمحو الاختلافات بيننا
Here we should have in mind the differences between rural and urban areas.
ولا بد أن يؤخذ في الاعتبار في هذا المجال الاختلافات بين المناطق الريفية والحضرية.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.
وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.
2 واليوم، لا يزال هناك تباين كبير في وضع الصحة الإنجابية بين البلدان الغنية والفقيرة.
But, while Lamont focused on differences between the French and the Americans, her study s most interesting finding was that of significant differences between regions within France.
ولكن على الرغم من تركيز لامونت على الاختلافات بين الفرنسيين والأميركيين، إلا أن النتيجة الأكثر أهمية التي توصلت إليها دراستها تتمثل في الاختلافات الواضحة بين المناطق داخـل فرنسا.
And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this brain system.
ثم أخير ا، لإظهار بعض من الاختلافات بين الن اس، في كيفية الحكم على الآخرين، يمكن أن ي ش ر ح بالاختلافات في نظام المخ هذا .
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
لا يمكن معرفة الاختلافات في جودة الصوت بين هذين المقطعين.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
بطبيعة الحال، هناك اختلافات واضحة بين 1989 والآن.
Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
مما لا شك فيه أن الفوارق بين روسيا وإيران هائلة.
But there are differences between now and those earlier periods.
ولكن هناك اختلافات بين ما يحدث الآن وبين ما حدث في فترات سابقة.
The other differences between the diagrams are unrelated to structure.
الاختلافات الأخرى بين الخططات لا علاقة لها بالهيكل.
Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
وينبغي أخذ الاختلافات بين المرأة والرجل في الحسبان في معرض تحقيق المساواة الموضوعية.
For example, the differences in socioeconomic environment for a child may be due to differences in genetic IQ for the parents, and the differences in average brain size between races could be the result of nutritional factors.
فعلى سبيل المثال، الاختلافات في البيئة الإجتماعية الاقتصادية لطفل قد تكون بسبب الاختلافات في نسبة الذكاء الوراثية للوالدين،والاختلافات في متوسط حجم الدماغ بين الأجناس قد تكون نتيجة للعوامل الغذائية.
The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking.
إن الفوارق بين الدول الإسلامية العربية وغير العربية م ذهل.
There were also sharp differences within and between the two movements.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
Marketing or product differentiation is the process of describing the differences between products or services, or the resulting list of differences.
أما التسويق أو تمييز المنتج فهو عملية وصف الاختلافات بين المنتجات أو الخدمات، أو قائمة الاختلافات الناتجة.
The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective.
ربما كان بوسعنا أن نخضع الفوارق بين العلمانية الفرنسية والعلمانية التركية لمقارنة أكثر وضوحا .
There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
هناك فوارق شائعة، مثل الفوارق بين العيون الزرقاء والعيون البنية، أو حتى بين الأشخاص المعرضين للإصابة بمرض كرون على سبيل المثال والأشخاص غير المعرضين للإصابة به.
Differences between the novel and film According to Lindsey Weber of Vulture.com , the differences between the book and the film include Hazel mentioning the band the Hectic Glow many times in the book, but not in the film.
وفقا ل ليندسي ويبر من Vulture.com، الاختلافات بين الكتاب والفيلم تشمل ذكر هيزل للفرقة الموسيقية Hectic Glow عدة مرات في الكتاب لكن ليس في الفيلم.
The changes highlighted the sharp differences between the two countries political systems.
ولقد أبرزت هذه التغيرات الفوارق الحادة بين النظامين السياسيين في كل من الدولتين.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
This contrast is associated with broad income differences between owners and renters.
ويعود هذا الفرق إلى التفاوت الشاسع في الدخل بين فئتي الملاك والمستأجرين.
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco.
كما أكدت الدلالة المتنامية للحجاب على فوارق مهمة قائمة بين الرجال والنساء في المغرب.
The differences between the social democracies and the US show up strongly in category after category.
وتتجلى الفوارق بين الديمقراطيات الاجتماعية والولايات المتحدة بقوة في فئة تلو الأخرى.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.
But the possible relations between genetic differences in intelligence within the normal range are not established.
إلا أن العلاقات الممكنة بين الاختلافات الجينية في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي لم تـ ـثب ـت.
Research has, however, revealed some differences between formal and community courts in the administration of justice.
بيد أن البحث كشف عن بعض التباين بين المحاكم الرسمية والمحاكم المحلية في تطبيق العدالة.
Noting also the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan,
وإذ تلاحظ أيضا الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
7. Notes the fundamental differences between the parties in implementing the main provisions of the settlement plan
7 تلاحظ الخلافات الجوهرية بين الطرفين فيما يتعلق بتنفيذ البنود الرئيسية لخطة التسوية،
But, in the course of preparations, profound attitudinal differences have surfaced, particularly between the US and Germany.
ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا.
The differences between the new and old cycle are starkly revealed in attitudes toward the trade deficit.
تجلت الفوارق بين الدورة القديمة والدورة الجديدة بوضوح صارخ في المواقف إزاء العجز التجاري.
However, there are some important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales.
ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات المهمة في القانون الداخلي وبين أيرلندا الشمالية وانجلترا وويلز.
Indices on enrolment and graduation rates do not show major differences between genders in Bosnia and Herzegovina.
79 ولا تبين المؤشرات المتعلقة بمعدلات الالتحاق والتخرج وجود فوارق رئيسية بين الجنسين في البوسنة والهرسك.
Despite all the differences that might exist between the two countries differences that are likely to grow there is no alternative to their alliance.
فعلى الرغم من كل الفوارق التي قد توجد بين الدولتين ـ وهي الفوارق التي من المرجح أن تنمو ـ إلا أنه لا يوجد بديل للتحالف بينهما.
He said, Love consists of overestimating the differences between one woman and another.
قال أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى.
The most important differences between the two candidates can be summarized as follows
ومن الممكن تلخيص أهم الفوارق بين المرشحين على النحو التالي

 

Related searches : Differences Between - Differences Between Individuals - Significant Differences Between - Differences Between Countries - Some Differences Between - Possible Differences Between - In-between - In Between - Differences In Response - Differences In Regulation - Differences In Content - Differences In Colour - Differences In Behaviour - Differences In Wealth