ترجمة "point for attention" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 7 تؤكد أن المفوضة تظل المركز الأساسي لتنسيق الاهتمام على نطاق المنظومة بحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون |
| 9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law | 9 تؤكد من جديد أن المفوضية تظل المركز الأساسي لتنسيق الاهتمام على نطاق المنظومة بحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون |
| At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. | وعند تلك النقطة، بدأت المتاعب في جذب الاهتمام على نطاق واسع، الأمر الذي أدى إلى تدمير الثقة العامة، وتحريك تلك الحلقة المفرغة من الأفعال وردود الأفعال السلبية. |
| MINUGUA verification reports were an important reference point for participants in the 2002 2003 Consultative Group meetings, which focused national and international attention on the implementation of the peace agreements. | كما كانت تقارير التحقق الخاصة بالبعثة نقطة مرجعية هامة للمشاركين في اجتماعات الفريق الاستشاري التي عقدت في الفترة 2002 2003، والتي ركزت على الاهتمام الوطني والدولي بتنفيذ اتفاقات السلام. |
| Paying (for) Attention | الاهتمام (بمقابل) |
| For the set formula_3, the point 0 is an isolated point. | في المجموعة formula_1 formula_2 هو نقطة معزولة. |
| The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again. | فكان التركيز المستمر لأجهزة الإعلام على عرفات، إلى حد يكاد يقرب من التشبع، سببا في تركيز انتباه العالم على المسألة الفلسطينية من جديد. |
| In such a point group, for every point (x, y, z) in the unit cell there is an indistinguishable point ( x, y, z). | عندما يكون هناك تناظر مركزي فإنه من أجل كل نقطة (x, y, z) في وحدة الخلية هناك نقطة مقابلة لها الإحداثيات (x, y, z ). |
| IOM's contact point for CTC is | جهة الاتصال في المنظمة الدولية للهجرة بلجنة مكافحة الإرهاب |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| Thank you for your kind attention. | شكرا على انتباهك. |
| As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point. | ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا. |
| Automated tools (for instance AICCU) exist to make it easy to use Point to Point tunnels. | الأدوات الآلية (على سبيل المثال )، وتوجد لجعلها سهلة الاستخدام من نقطة إلى نقطة الأنفاق. |
| 2.30 The judge referred to the male bias of the chief's point of view, and drew attention to a general misunderstanding of the constitutional rights of the chiefs. | 2 30 ولقد أشار القاضي إلى انحياز رأي الرؤساء إلى الرجال، ولفت الانتباه إلى وجود سوء فهم عام للحقوق الدستورية للرؤساء. |
| But two others jostle for our attention. | إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
| The plot is largely a point for point adaptation of the first six episodes of the original anime. | الحبكة بشكل كبير هي تحويل مماثل الحلقات الست الأولى من الأنمي الأصلي. |
| Support for insurgencies is a case in point. | وي ع د دعم حركات التمرد مثالا واضحا هنا. |
| The starting point for such action was knowledge. | 18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل. |
| Just recently, world attention was brought to this issue when a religious woman, who had been involved in this very struggle for over 30 years, was murdered point blank by those who would destroy communal homes and sustainable lands in exchange for immediate economic profit. | وقد وجه انتباه العالم مؤخرا إلى هذه المسألة عندما ق تلت راهبة ضالعة في هذا الكفاح لأكثر من 30 سنة بإطلاق النار عليها عن كثب على يد هؤلاء الذين يدمرون البيوت المحلية والأراضي المستدامة مقابل تحقيق منفعة اقتصادية فيها على الفور. |
| Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. | فمن المؤسف أن تأثير السياسة النقدية الرئيسي عند هذه النقطة يتلخص في صرف الانتباه عن التدابير الكفيلة بتحفيز النمو حقا، بما في ذلك السياسة المالية التوسعية وإصلاحات القطاع المالي الكفيلة بتعزيز الإقراض. |
| He is on the point of leaving for Canada. | إنه على وشك المغادرة إلى كندا. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات. |
| NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan. | نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى. |
| October 23, 2011, was a turning point for Tunisia. | كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس. |
| Interagency review for licenses (point 12 of the matrix) | الاستعراض المشترك بين الوكالات لإصدار التراخيص (البند 12 من المصفوفة) |
| (b) Acting as a focal point for external relations | (ب) العمل كمركز تنسيق للعلاقات الخارجية |
| I thank Council members once again for their attention. | أشكر أعضاء المجلس مرة أخرى على حسن انتباههم. |
| Accordingly, companies need to learn how to give customers the attention that they crave, rather than demanding customers attention and then charging them extra for the attention that their brand commands. | وعلى ذلك فإن الشركات لابد وأن تتعلم كيف تمنح عملاءها الاهتمام الذي يسعون إلى الحصول عليه، بدلا من مطالبة العملاء بالاهتمام ثم تقاضي ثمن إضافي في مقابل الانتباه الذي تتطلبه منتجاتهم. |
| Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. | لحسن الحظ فإن امكانية تشكل مثل هذه العاصفة الكاملة تعتبر مخاطرة وليست نقطة بداية في هذه اللحظة ولكن نظرا للقدرة التدميرية لمثل هذه العاصفه فهي تستحق اهتماما جديا من قبل صناع السياسات. |
| In 1898, E. St. Elmo Lewis developed a model which mapped a theoretical customer journey from the moment a brand or product attracted consumer attention to the point of action or purchase. | سانت إلمو لويس نموذج ا يبين رحلة المستهلك من الناحية النظرية بداية من لحظة جذب ماركة ما أو منتج ما لانتباه المشتري حتى يصل لفعل الشراء. |
| At that point, the movement for robot rights would begin. | وعند تلك النقطة فقد تنطلق حركة المطالبة بحقوق الإنسان الآلي. |
| For every 10 percent lower, dew point drops 3 F. | مقابل كل 10 في المئة أقل، 3 F. |
| The Millennium Summit was a turning point for global partnership. | كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية. |
| Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix) | القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة) |
| The Council acts as the focal point for the conventions. | ويعمل المجلس كنقطة اتصال بالاتفاقيات. |
| Policies for regional integration and global partnership received special attention. | وقد حظيت السياسات المتعلقة بالتكامل الإقليمي والشراكة العالمية باهتمام خاص. |
| While youth has been a primary focus of attention for many countries, there have been some examples of attention to other social groups. | 18 ولئن كان محور الاهتمام الأولي في كثير من البلدان يتركز على الشباب، فإن ثمة أمثلة على الاهتمام بالفئات الاجتماعية الأخرى. |
| The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector. | وتتلخص النقطة الرئيسية هنا في أن استعادة النمو تتطلب التحليل الدقيق للتوازن البنيوي، والانتباه إلى القيود المفروضة على الطلب في القطاع غير القابل للتداول، والتركيز على المعوقات التي تحول دون توسع القطاع القابل للتداول. |
| I will just outline a couple of additional issues that, from the Croatian point of view, deserve some attention, mostly as lessons learned that we would like at this stage to share with others. | وسأكتفي بإجمال بضعة مسائل إضافية تستحق، في رأي كرواتيا، بعض الاهتمام، وذلك باعتبارها بصفة رئيسية دروسا مستفادة نود في هذه المرحلة أن نطرحها على الآخرين. |
| For the general public, this is the first point of contact for legal assistance. | وبالنسبة للجمهور العام، يعد الاتصال بأحد هذين المكتبين أول نقطة اتصال للحصول على مساعدة قانونية. |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة هند علي Translated by Hend Ali |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel |
| Read more from the What Now for Global Trade? Focal Point | ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali |
| At some point, humans began using fire for heat and cooking. | عند وقت مناسب بدأ البشر باستخدام النار لحرارة و الطبخ. |
Related searches : Attention For - Point Your Attention - Point Attention To - Point Of Attention - Keep Attention For - Special Attention For - Request For Attention - Beg For Attention - Catch Attention For - Battle For Attention - For Their Attention - Pay Attention For - Thanks For Attention - Raise Attention For