Translation of "request for attention" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Marlinspike decided to publicize the request, and it got massive attention within the Saudi Twittersphere. | قرر موكسي نشر الطلب الذي تلقاه وسرعان ما التقطه السعوديون على منصة تويتر وحالما انتشر غرد بالعربية |
| He also drew attention to the request for a cost benefit analysis of the delivery of rations by air contained in paragraph 17 of the Advisory Committee's report. | كما وجه الانتباه إلى الطلب المتعلق بتحليل التكاليف والفوائد المتعلق بتقديم حصص الإعاشة جوا الوارد في الفقرة 17 من تقرير اللجنة الاستشارية. |
| Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the present resolution to the attention of States, international organizations and national human rights institutions, with a request that they forward relevant information to the Office for the attention of the Working Group. | 9 تطلب إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان لفت انتباه الدول والمنظمات الدولية ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية إلى هذا القرار، مع مطالبتها بأن تبلغ المعلومات ذات الصلة إلى المكتب لإحاطة الفريق العامل علما بها. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| Request for additional information | طلب معلومات إضافية |
| Paying (for) Attention | الاهتمام (بمقابل) |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Committee's request for author's comments | طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ |
| Author's request for interim measures | طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة |
| Request for information 82 71. | 41 تعليق الجلسات أو رفعها 82 |
| Request for information 156 94. | 93 طلب المعلومات 172 |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | ويكون النص الكامل لأي بلاغ يوجه نظر اللجنة إليه متاحا لأي عضو من أعضاء اللجنة بناء على طلبه. |
| The Chairman drew attention to a request by the Netherlands for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled Observer status for the Hague Conference on Private International Law (A 60 232). | 1 الرئيس استرعى الانتباه إلى طلب قدمته هولندا لإدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الحالية عنوانه منح مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص مركز المراقب (A 60 232). |
| Request for accreditation of media representatives | الأمم المتحدة |
| Request for Grounds Pass Security Staff | دائرة الأمن والسلامة |
| Request for additional information 79 66. | 32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79 |
| Request for additional information 111 51. | 50 طلب المعلومات الإضافية 123 |
| Request for additional reports 149 68. | 67 طلب تقارير إضافية 164 |
| She had paid considerable attention to the Committee's request for an extension of its meeting time, underlining the constraints faced by the Committee in dealing with all its responsibilities in a timely and effective manner. | وأولت اهتماما كبيرا لطلب اللجنة تمديد الوقت المخصص لاجتماعاتها، مع التأكيد على العقبات التي تواجهها اللجنة في الاضطلاع بجميع مسؤولياتها في الوقت المحدد وعلى نحو فعال. |
| In that regard, we, the Group of Landlocked Developing Countries, request that that specific and urgent need of landlocked developing countries be given due attention and consideration. | وفي ذلك الصدد نرجو، نحن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، أن تؤخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة والعاجلة للبلدان النامية غير الساحلية وأن تحظى بالاهتمام على النحو الواجب. |
| The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 2 يتم توفير النص الكامل لأي بلاغ معروض على اللجنة لأي من أعضاء اللجنة بناء على طلبه. |
| The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001. |
| Thanks very much for your attention. | شكرا جزيلا لإصغائكم. |
| Thank you for your kind attention. | شكرا على انتباهك. |
| The request for increased funding for staff training was unconvincing. | وقال إن طلب زيادة التمويل لتدريب الموظفين غير مقنع، وإن وفد بلاده شد د مرارا وتكرارا على الحاجة إلى وجود آلية لتقييم فعالية بناء المهارات في الأمانة العامة. |
| There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها. |
| He drew attention to the reasons for the request for the inclusion of the item, as contained in the explanatory memorandum (A 60 235 and annex), and highlighted the recommendations which fell within the framework of the competence of the General Assembly. | 30 لفت الانتباه إلى أسباب طلب إدراج البند كما وردت في المذكرة التفسيرية A 60 235) ومرفقها) وأبرز التوصيات التي تقع في إطار اختصاص الجمعية العامة. |
| Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
| Coverage of costs of the request for review | واو تغطية تكاليف طلب الاستعراض |
| Coverage of costs of the request for review | سادسا تغطية تكاليف طلب الاستعراض |
| Procedural issues Request for review of admissibility decision | القضايا الإجرائية طلب إعادة النظر في مقبولية القرار |
| Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
| Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
| Request for additional reports or information 186 70. | 69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205 |
| Request for other reports or advice 187 71. | 70 طلب تقارير أخرى أو التماس المشورة 205 |
| Request the competent governmental authorities to bring this action plan to the attention of the Security Council and the sixtieth session of the General Assembly of the United Nations. | ثالثا نطلب إلى السلطات الحكومية المختصة أن تتفضل بتوجيه اهتمام الجمعية العامة في دورتها الستين وكذا مجلس الأمن بالأمم المتحدة، إلى خطة العمل المذكورة. |
| The Bureau also noted the request of the Council, in the same resolution, for the Chairpersons of the functional commissions to communicate to the President of the Council the issues requiring special attention or action by the Council. | وأحاط المكتب علما أيضا بطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى رؤساء اللجان الفنية إبلاغ رئيس المجلس بالمسائل التي تتطلب اهتماما خاصا أو اتخاذ إجراء حيالها من قبل المجلس. |
| An original case file shall be kept for each summarized complaint. The full text of any complaint brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon his her request. | 4 يحتفظ بملف أصلي للحالة عن كل شكوى موجزة ويتاح لأي عضو في اللجنة، بناء على طلبه، الاطلاع على النص الكامل لأية شكوى تعرض على اللجنة. |
| Provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | (ب) أن يقدم أسبابا لطلب الاستعراض، وأية وثائق تدعم هذا الطلب. |
| The request for proposal for the global custodian is in progress | ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي |
| But two others jostle for our attention. | إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا. |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة |
| Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. | ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5. |
Related searches : Attention For - Request For - Keep Attention For - Special Attention For - Beg For Attention - Catch Attention For - Battle For Attention - For Their Attention - Pay Attention For - Thanks For Attention - Raise Attention For - Call For Attention - For Our Attention - Compete For Attention
