ترجمة "plunge into darkness" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Darkness - translation :

ظلام

Into - translation :

إلى

Plunge - translation :

غطس

الكلمات الدالة : الظلام الظلمة ظلام الظلمات ظلمة دخلت نحو داخل غرفة فيه الغطس الخنجر يغرق أغرق هبوط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.	وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
Their brethren plunge them further into error and cease not .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
Their brethren plunge them further into error and cease not .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
When you see those who plunge ( scoffing ) into Our verses , withdraw from them till they plunge into some other talk . If satan causes you to forget , leave the wrongdoing people as soon as you remember .	وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
When thou seest those who plunge into Our signs , turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget , do not sit , after the reminding , with the people of the evildoers .	وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.	قادني وسيرني في الظلام ولا نور.
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008.
And the plunge is accelerating.	وما زال الهبوط في تسارع متواصل.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).	يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
and look to the earth, and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.	وينظرون الى الارض واذا شدة وظلمة قتام الضيق والى الظلام هم مطرودون
All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession.	والواقع أن هذه التحديات الثلاثة مترابطة، والأخطاء التي قد يرتكبها أي من الأطراف المختلفة قد يدفع بالاقتصاد العالمي إلى فترة أخرى من الركود.
However, post election violence threatened to plunge the nation into civil war, before the situation began to calm in 2007.	ومع ذلك، هدد العنف الذي أعقب الانتخابات بانزلاق البلاد إلى حرب أهلية، قبل الوضع بدأ الهدوء في 2007.
But ( as for ) their brothers ( the devils ) they ( i.e. the devils ) plunge them deeper into error , and they never stop short .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But ( as for ) their brothers ( the devils ) they ( i.e. the devils ) plunge them deeper into error , and they never stop short .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
They change the night into day the light is short because of darkness.	يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost .	ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .
As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost .	إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه .
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
shall plunge in the womb of the Pit .	فأمه فمسكنه هاوية .
shall plunge in the womb of the Pit .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
It gave us a peek into the darkness inside our souls as a society.	لقد أرتنا طرف الطلام في أرواحنا كمجتمع.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.	يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.	ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.	ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.	والخطر الحقيقي هنا يكمن في أن التوترات السياسية الناجمة عن ذلك التحول، بما في ذلك نزوع الولايات المتحدة إلى الحماية، قد تؤدي إلى إعاقة الاقتصاد العالمي وإغراق العالم في الركود ـ أو ما هو أسوأ من ذلك.
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.	تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.
The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.	فالمقترضون يعزلون عن الأسواق الدولية، ويصبح من غير الممكن شراء الواردات الأساسية، في حين تهدد حالات التخلف عن السداد الواسعة النطاق بانزلاق الدائنين إلى الإفلاس.
He is an enemy to you and to your wife . So let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction ,	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
He is an enemy to you and to your wife . So let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction ,	فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها .
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord comes.	تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم الشهير .
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come	تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم الشهير .
I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.	أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.	يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.	تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness there shall be weeping and gnashing of teeth.	والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'	والعبد البطال اطرحوه الى الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.	انا قد جئت نورا الى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة.
It was the largest plunge of the franc ever against the euro.	كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.
As America went into battle, with deficits already soaring from his 2001 tax cut, Bush decided to plunge ahead with yet another round of tax relief for the wealthy.	ومع ذهاب أميركا إلى المعركة، في ظل العجز الذي كان قد ارتفع بالفعل إلى عنان السماء بسبب التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش في عام 2001، قرر بوش المضي قدما في جولة أخرى من الإعفاءات الضريبية لصالح الأثرياء.
We said , Adam , this ( satan ) is your enemy and the enemy of your spouse . Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery .	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .

Display this page in English