Translation of "plunge into work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

إلى

Plunge - translation :

غطس

Work - translation :

عمل

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه الغطس الخنجر يغرق أغرق هبوط تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Their brethren plunge them further into error and cease not .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
Their brethren plunge them further into error and cease not .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
When you see those who plunge ( scoffing ) into Our verses , withdraw from them till they plunge into some other talk . If satan causes you to forget , leave the wrongdoing people as soon as you remember .	وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.	فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
When thou seest those who plunge into Our signs , turn away from them until they plunge into some other talk or if Satan should make thee forget , do not sit , after the reminding , with the people of the evildoers .	وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But their brethren ( the evil ones ) plunge them deeper into error , and never relax ( their efforts ) .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
That could plunge the global economy into another financial crisis, delivering a shock equivalent to the autumn of 2008.	وقد يؤدي هذا إلى إغراق الاقتصاد العالمي في أزمة مالية أخرى، وإحداث صدمة لا تقل ش دة عن صدمة خريف عام 2008.
And the plunge is accelerating.	وما زال الهبوط في تسارع متواصل.
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).	يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
All three challenges are interconnected, and mistakes by any of the parties could plunge the global economy into another recession.	والواقع أن هذه التحديات الثلاثة مترابطة، والأخطاء التي قد يرتكبها أي من الأطراف المختلفة قد يدفع بالاقتصاد العالمي إلى فترة أخرى من الركود.
However, post election violence threatened to plunge the nation into civil war, before the situation began to calm in 2007.	ومع ذلك، هدد العنف الذي أعقب الانتخابات بانزلاق البلاد إلى حرب أهلية، قبل الوضع بدأ الهدوء في 2007.
If we really want a sustainable future for all of humanity and our planet, we shouldn t plunge ourselves back into darkness.	وإذا كنا نريد حقا مستقبلا مستداما لكل البشر ولكوكب الأرض، فلا ينبغي لنا أن نعيد أنفسنا إلى الظلام.
But ( as for ) their brothers ( the devils ) they ( i.e. the devils ) plunge them deeper into error , and they never stop short .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
But ( as for ) their brothers ( the devils ) they ( i.e. the devils ) plunge them deeper into error , and they never stop short .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost .	ونزل في اليهود إن الذين كفروا بعيسى بعد إيمانهم بموسى ثم ازدادوا كفرا بمحمد لن ت قبل توبتهم إذا غرغروا أو ماتوا كف ارا وأولئك هم الضال ون .
As for those who disbelieve after having believed , then plunge deeper into disbelief , their repentance will not be accepted these are the lost .	إن الذين كفروا بعد إيمانهم واستمروا على الكفر إلى الممات لن ت قبل لهم توبة عند حضور الموت ، وأولئك هم الذين ضل وا السبيل ، فأخط ؤ وا منهجه .
But Qalibaf still has not taken the plunge.	بيد أن قاليباف لم يقرر خوض الانتخابات بعد.
shall plunge in the womb of the Pit .	فأمه فمسكنه هاوية .
shall plunge in the womb of the Pit .	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
The danger is that the resulting political tensions, including US protectionism, may disrupt the global economy and plunge the world into recession or worse.	والخطر الحقيقي هنا يكمن في أن التوترات السياسية الناجمة عن ذلك التحول، بما في ذلك نزوع الولايات المتحدة إلى الحماية، قد تؤدي إلى إعاقة الاقتصاد العالمي وإغراق العالم في الركود ـ أو ما هو أسوأ من ذلك.
The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.	فالمقترضون يعزلون عن الأسواق الدولية، ويصبح من غير الممكن شراء الواردات الأساسية، في حين تهدد حالات التخلف عن السداد الواسعة النطاق بانزلاق الدائنين إلى الإفلاس.
He is an enemy to you and to your wife . So let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction ,	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
He is an enemy to you and to your wife . So let him not drive both of you out of Paradise and plunge you into affliction ,	فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها .
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
It was the largest plunge of the franc ever against the euro.	كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.
As America went into battle, with deficits already soaring from his 2001 tax cut, Bush decided to plunge ahead with yet another round of tax relief for the wealthy.	ومع ذهاب أميركا إلى المعركة، في ظل العجز الذي كان قد ارتفع بالفعل إلى عنان السماء بسبب التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش في عام 2001، قرر بوش المضي قدما في جولة أخرى من الإعفاءات الضريبية لصالح الأثرياء.
We said , Adam , this ( satan ) is your enemy and the enemy of your spouse . Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery .	فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك حواء بالمد فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى تتعب بالحرث والزرع والحصد والطحن والخبز وغير ذلك واقتصر على شقائه لأن الرجل يسعى على زوجته .
We said , Adam , this ( satan ) is your enemy and the enemy of your spouse . Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery .	فقلنا يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أ خرجت منها .
For example, the Space Shuttle flight computers initially used core memory, which preserved the contents of memory even through the Challenger's disintegration and subsequent plunge into the sea in 1986.	على سبيل المثال، استعملت حاسبات طيران المكوك الفضائي ذاكرة رئيسية أوليا والتي أبقت على محتويات الذاكرة حتى خلال انفجار مكوك Challenger والهبوط اللاحق في البحر 1986.
Then, once the European project is halfway over the cliff, the federalist moment might arrive. But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني. ثم بمجرد أن يصبح المشروع الأوروبي عند منتصف الطريق إلى حافة الهاوية، فإن اللحظة الفيدرالية قد تصل. ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
Trend and plunge are often notated as PLUNGE TREND (for example 34 86 indicates a feature that is angled at 34 degrees below the horizontal at an angle that is just East of true South).	غالب ا ما تتم الإشارة إلى الاتجاهات والانغماس بالشكل الاتجاه الانغماس (على سبيل المثال 34 86 للإشارة إلى سمة بزاوية 34 درجة تحت الخط الأفقي بزاوية إلى الشرق من الجنوب الحقيقي مباشرة).
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.	فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.	فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.
The main difference is that it has become all too easy to foresee to what pitch of stupid excesses their egotism may lead them and into what disgrace and wretchedness they would plunge themselves.	والفارق الرئيسي هنا هو أنه بات من السهل للغاية التكهن بالدرجة التي قد تقودهم إليها أنانيتهم من التجاوزات الغبية ، و في أي مستنقع من العار والوضاعة يغرقون أنفسهم .
The main findings have been that auroral arcs and other bright forms are due to electrons that have been accelerated during the final few 10,000 km or so of their plunge into the atmosphere.	وكانت النتائج الرئيسية التي أقواس الشفق القطبي وأشكال زاهية أخرى ترجع إلى الإلكترونات التي تم تسارع خلال النهائي قليل من 10،000 كم أو نحو ذلك من يغرق في الجو.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? How can growth be revived when austerity will almost surely mean a further decrease in aggregate demand, sending output and employment even lower?	فكيف يكون في الإمكان استعادة الثقة في حين تغرق الاقتصادات المأزومة في الركود وكيف يمكن إحياء النمو في حين يكاد يكون من المؤكد أن التقشف يعني المزيد من تراجع الطلب الكلي، وانخفاض الناتج والعمالة إلى مستويات أدنى
Is it capable of learning from experience? Or must it plunge over every cliff that it approaches?	ولكن هل تتمكن الكتلة السياسية الأميركية من التراجع وهل تعرف كيف تختصر خسائرها وهي هي قادرة على التعلم من التجربة أم أنها لابد وأن تنكفئ عند كل جرف تقترب منه
So leave them alone to plunge and play , until they encounter the Day which they are promised	فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب .
And when thou seest those who plunge in Our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that and if the Satan causeth thee to forget , then sit not thou , after the recollection , with the wrong doing people .	وإذا رأيت أيها الرسول المشركين الذين يتكلمون في آيات القرآن بالباطل والاستهزاء ، فابتعد عنهم حتى يأخذوا في حديث آخر ، وإن أنساك الشيطان هذا الأمر فلا تقعد بعد تذكرك مع القوم المعتدين ، الذين تكلموا في آيات الله بالباطل .
Let them alone to plunge and play , until they encounter that Day of theirs which they are promised .	فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة .
Let them alone to plunge and play , until they encounter that Day of theirs which they are promised .	فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا .
The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote.	لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية