Translation of "utter darkness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. | ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام |
| In it Donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that I am every dead thing ... re begot Of absence, darkness, death. | في ذلك دون فإنه يعبر عن شعور إنكارا تاما، واليأس، قائلا ان كل شيء وأنا ميتة... إعادة انجب الغياب، والظلام، والموت . |
| And they who reject Our communications are deaf and dumb , in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن صم عن سماعه سماع قبول وبكم عن النطق بالحق في الظلمات الكفر من يشأ الله إضلاله يضلله ومن يشأ هدايته يجعله على صراط طريق مستقيم دين الإسلام . |
| Or , Who guides you in utter darkness of the land and the sea , and Who sends the winds as good news before His mercy . Is there a god with Allah ? | أم ن يهديكم يرشدكم إلى مقاصدكم في ظلمات البر والبحر بالنجوم ليلا وبعلامات الأرض نهارا ومن يرسل الرياح ب شرا بين يدي رحمته قدام المطر أ إ له مع الله تعالى الله عما يشركون به غيره . |
| And they who reject Our communications are deaf and dumb , in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way . | والذين كذبوا بحجج الله تعالى صم لا يسمعون ما ينفعهم ، ب ك م لا يتكلمون بالحق ، فهم حائرون في الظلمات ، لم يختاروا طريقة الاستقامة . من يشأ الله إضلاله يضلله ، ومن يشأ هدايته يجعله على صراط مستقيم . |
| Or , Who guides you in utter darkness of the land and the sea , and Who sends the winds as good news before His mercy . Is there a god with Allah ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يرشدكم في ظلمات البر والبحر إذا ضللتم فأظلمت عليكم السبل ، والذي يرسل الرياح مبشرات بما يرحم به عباده م ن غيث يحيي موات الأرض أمعبود مع الله يفعل بكم شيئ ا من ذلك فتدعونه من دونه تنز ه الله وتقد س عما يشركون به غيره . |
| He it is who sends down clear communications upon His servant , that he may bring you forth from utter darkness into light and most surely Allah is Kind , Merciful to you . | هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم . |
| He it is who sends down clear communications upon His servant , that he may bring you forth from utter darkness into light and most surely Allah is Kind , Merciful to you . | هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء . |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| He it is Who sends His blessings on you , and ( so do ) His angels , that He may bring you forth out of utter darkness into the light and He is Merciful to the believers . | هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما . |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| He it is Who sends His blessings on you , and ( so do ) His angels , that He may bring you forth out of utter darkness into the light and He is Merciful to the believers . | هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له . |
| Alif Lam Ra . ( This is ) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men , by their Lord 's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty , the Praised One , | الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا القرآن كتاب أنزلناه إليك يا محمد لتخرج الناس من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذن بأمر ربهم ويبدل من إلى النور إلى صراط طريق العزيز الغالب الحميد المحمود . |
| And certainly We sent Musa with Our communications , saying Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah most surely there are signs in this for every patient , grateful one . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا التسع وقلنا له أن أخرج قومك بني إسرائيل من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وذك رهم بأيام الله بنعمه إن في ذلك التذكير لآيات لكل صبار على الطاعة شكور للنعم . |
| Alif Lam Ra . ( This is ) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men , by their Lord 's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty , the Praised One , | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام. |
| The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. | والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه |
| And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not. | والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه |
| that they are in utter disagreement ? | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| Assuredly ye utter a disastrous thing | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
| he will pray for utter destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| that they are in utter disagreement ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| Assuredly ye utter a disastrous thing | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
| A land of darkness, as darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى |
| Darkness at Darfur | الظلام في دارفور |
| enveloped by darkness . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Veiled in darkness , | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| enveloped by darkness . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Veiled in darkness , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Strategically, the war was an utter failure. | لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي. |
| This was a place of utter brokenness. | كان ذلك المكان محلا للهوان التام. |
| But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. | واما من يبغض اخاه فهو في الظلمة وفي الظلمة يسلك ولا يعلم اين يمضي لان الظلمة اعمت عينيه |
| Light in Congo s Darkness? | بصيص من نور في ظلام الكونغو |
| Gaza is in darkness. | إن غزة في الظلام . |
| Nor darkness and light , | ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . |
| o 'erspread with darkness | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Darkness will cover them , | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| nor darkness and light | ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان . |
| and veiled with darkness . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| and covered by darkness . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| Darkness shall cover them . | ترهقها تغشاها قترة ظلمة وسواد . |
| o 'erspread with darkness | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Darkness will cover them , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| and veiled with darkness . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| and covered by darkness . | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
Related searches : Darkness Falls - Near Darkness - Print Darkness - Thick Darkness - Complete Darkness - Pitch Darkness - Darkness Fell - Total Darkness - In Darkness - Constant Darkness - Outer Darkness - Darkness Descends