ترجمة "الغطس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. | I'm going to show you what it's like to do one of these dives that we do. |
سأعرض عليكم مانفعله عند الغطس. | I'm going to take you on a deep dive, and show you what it's like to do one. |
انه كجهاز الغطس في المياه | It's like a water dowsing device. |
إذا كنتم لاتعرفون معنى الغطس الحر, | For those of you that don't know. |
ولكن عندما تقبلت الغطس وبدأت في تحليله | But as I came to terms with the dive and I began to dissect it, |
لقد غصت في مختلف الأعماق وأماكن الغطس | I dove in a whole series of different deep diving submersibles. |
فوالدي يحب ممارسة الغطس، وأخي يجب أن يرسم. | My dad, he loves the scuba diving and my brother, he loves to paint. |
تشبه لوح الغطس في قطعة صلبة من السيليكون | like a diving board in a solid chunk of silicon. |
ولأكون صادقة ، كنت راضية بكون الغطس إلى عمق 525 قدم هي حدودي. | And quite honestly, I was happy with 525 feet being my limit. |
بدأ السيد مارفل لجعل المحمومة في الغطس التي بدت وكأنها لوحات الأبواب. | Mr. Marvel began to make frantic dives at panels that looked like doors. |
لدي شهادة الطيران للطائرات الخفيفة شهادة الماجستير لرياضة الغطس والترخيص في سباقات السيارات. | I have a flying certificate for light aircraft a master certificate for scuba diving and a license in car racing. |
ولكن لنفكر ككائنات بصرية ماذا يحدث عندما نذهب الى الغوص او الغطس ماذا نرى | But let's also think, as a visual species, what it's like when we go snorkeling or diving and try to look underwater. |
والطريقة الوحيدة التي باستطاعتي الغطس من خلالها في تلك المياة المتجمدة وقطع مسافة كيلومتر | And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, |
وهناك عدد قليل من المشغلين الغوص على الجزيرة تعرض مانتا شعاع الغطس والغوص لالقرش الثديية. | There are a few dive operators on the island offering manta ray dives and also shark feeding dives. |
حينما نكتب عن الأعمال الأدبية، يتوقع منا الغطس عقليا تحت السطح لنعود للأعلى بأفكار عظيمة. | When writing about literary works, we're expected to mentally dive below the surface in order to come back up with big ideas. |
واستغرقت وقتا طويلا للتفكير في هذه الظروف لا ليس لأشرب الشراب بل لأفكر في ظروف الغطس. | It took me a long time to discuss the circumstances, not to drink the champagne, to discuss the circumstances of the dive. |
Euroclydon! يقول الغطس القديمة ، في مجمع الحمراء له حريري (كان لديه أكثر احمرارا one بعدها) بوو ، بوو! | Euroclydon! says old Dives, in his red silken wrapper (he had a redder one afterwards) pooh, pooh! |
سأمنحه خمس دقائق يستغرق فيها الغطس الطارئ و ثلاث دقائق ليصل لعمق البيرسكوب و دقيقتان أخريتان ليرصدنا | I'll give him five minutes to get to emergency depth, three to come up to periscope depth, another two minutes to get us in his sights. |
كان على الغطس إلى عمق 525 قدم على مزلقة محملة بالأوزان والعودة إلى السطح بمساعدة حقيبة هواء مخصصة. | I was going to descent to 525 feet on a weighted sled, and return to the surface with the aid of a lift bag. |
الغطس الحر في الأساس هو أخذ نفس عميق والغطس إلى أعمق ماتستطيع في المحيط والعودة إلى سطح المحيط بأمان. | Free diving is essentially taking a big breath, and diving as deep as you can in the ocean, and returning back to the surface safely. |
إنني أقف هنا لأنني قمت بتحقيق رقما قياسيا في رياضة الغطس الحر الشاقة وكان ذلك يعنى لي التخلي عن راحتي | I'm standing here because I set world records, in the extreme sport of free diving, and what that meant for me was getting outside my comfort zone, and really demanding more of myself, redefining my limits. |
يستخدم ممارسو الغطس الحر أسلوب يدعي التعبئة . وهو يعنى أخذ نفس عميق ولكن بعده يقومون بسحب كمية هواء أكبر قليلا | Free divers use a technique called packing, which means they take that deep breath but after which, they suck a little bit more air in and pack it into their lungs. |
بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور هدا ليس إختصارا فقط اعتقد شخص انها تشبه تلك الحشرة. | My addiction began with this strange looking diving suit called Wasp that's not an acronym just somebody thought it looked like the insect. |
ويخشاه ممارسو الغطس الحر أيضا لأنه وعلى الرغم من أنك لا تستنشق الغازات تحت سطح الماء إلا إنك تكون عرضة لنفس الأعراض | Narcosis is feared by free divers as well, because even though we are not breathing gases under water, we are subjected to the same symptoms, because of the rapid rate of descent and the extreme depth that we are going to. |
أحتاج أن أدخل أكبر قدر ممكن من الأكسجين إلى دمي حتى أستطيع حبس أنفاسي لمدة 3.5 أو 4 دقائق الوقت الذي يستغرقه الغطس. | I need to put as much oxygen in my blood as possible so that I can hold my breath for the 3.5 to 4 minutes that the dive is going to take me. |
لقد استطعت الغطس إلى عمق 525 قدم على الرغم من تلك البداية السيئة مالذي أستطيع فعله إذا إذا كانت بدايتي في ظروف أفضل | If I could do 525 feet with such a rough start, what could I do under perfect conditions? |
بعد الغطس نفسه ، ويعيش أيضا مثل القيصر في قصر الجليد المصنوعة من تنهدات المجمدة ، و كونه رئيسا للمجتمع الاعتدال ، ويشرب سوى الدموع فاترة من الأيتام. | Yet Dives himself, he too lives like a Czar in an ice palace made of frozen sighs, and being a president of a temperance society, he only drinks the tepid tears of orphans. |
الآن ، ينبغي أن تقطعت بهم السبل لازاروس تكمن هناك على curbstone أمام باب الغطس ، هذا هو أكثر من رائع أن الراسية بجبل جليدي إلى واحد من الملوك. | Now, that Lazarus should lie stranded there on the curbstone before the door of Dives, this is more wonderful than that an iceberg should be moored to one of the Moluccas. |
وضع مبادئ توجيهية قطاعية، مثلا مبادئ توجيهية للسياحة وجولات المراكب والغطس والسفن السياحية والبناء على السواحل ومصايد الأسماك ومبادئ توجيهية لمنظمي الرحلات البحرية (الغطس وجولات المراكب والمصايد الترفيهية ومشاهدة الأحياء البرية) | Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. Guidelines for marine excursion providers (diving, boating, recreational fisheries and wildlife watching) |
كما في الحالة مع موضوع المياه، بدلا عن التحدث عنها سنقوم بالابحار ب مليون ليتر من مياه المرفأ من كوبنهاغن الى شانغهاي حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها | Like with the water, instead of talking about it, we're going to sail a million liters of harbor water from Copenhagen to Shanghai, so the Chinese who have the courage can actually dive in and feel how clean it is. |
يقول مايكل شيرمر ان ميل الانسان لتصديق الاشياء الغريبة من الاختطاف على يد كائنات فضائية الى قضبان الغطس تتلخص في اثنين من مهارات البقاء الاساسية المحفزة للدماغ. ويوضح ماهي و كيف توقعنا في المتاعب. | Michael Shermer says the human tendency to believe strange things from alien abductions to dowsing rods boils down to two of the brain's most basic, hard wired survival skills. He explains what they are, and how they get us into trouble. |
باستخدام النوع نفسه من معدات عملية الغوص تحت الماء، يتنفس الغواص من خلال أسطوانات الهواء المضغوط، والتي تطفو على ما يشبه الرمث القادر على الطفو بحرية على السطح، مما يتيح للغواص الغطس فقط لعمق 20 30 قدم ا(6 9 م). | Using the same type of equipment as scuba diving, the diver breathes from compressed air cylinders, which float on a free floating raft at the surface, allowing the diver only 20 30 feet (6 9 m) of depth to travel. |
ووفقا لما ذكرته لجنة الولايات المتحدة المعنية بسياسات متعلقة بالمحيطات فإنه في أربعة فقط من مقاطعات ساحل فلوريدا الجنوبي تول د أنشطة الغطس وصيد الأسماك، ومشاهدة المحيط للأغراض الترويحية، سنويا، مبلغا قدره 4.4 بليون دولار كمبيعات محلية وحوالي ملياري دولار كدخل محلي (33). | According to the U.S. Commission on Ocean Policy, In just four South Florida coastal counties, recreational diving, fishing, and ocean watching activities generate 4.4 billion in local sales and almost 2 billion in local income annually. |
66 المركبة الهجينة التي تشغل من بعد، وهى نوع حديث من المركبات قام بتصنيعها مختبر الغطس العميق التابع لمؤسسة وودز هول الأوقيانوغرافية وجامعة جون هوبكنز، وبوسعها الوصول إلى عمق 000 11 متر لأداء مهام شتى من قبيل التصوير وجمع العينات الاحيائية وعمل الخرائط الطوبوغرافية. | The hybrid remotely operated vehicle, a new type of vehicle developed by the Deep Submergence Laboratory at the Woods Hole Oceanographic Institution and Johns Hopkins University, is capable of reaching a depth of 11,000 metres to perform a variety of tasks, such as photography, biological sampling and topographical mapping. |