ترجمة "الظلمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Darkness Darkness Dark Dark Afraid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واما من يبغض اخاه فهو في الظلمة وفي الظلمة يسلك ولا يعلم اين يمضي لان الظلمة اعمت عينيه
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
واما من يبغض اخاه فهو في الظلمة وفي الظلمة يسلك ولا يعلم اين يمضي لان الظلمة اعمت عينيه
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
كنت خائفا من أن أضيع في الظلمة.
I was afraid of getting lost in the dark.
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So by the morning it seemed as though picked clean .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So in the morning it became as if harvested .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and in the morning it was as if it were a garden plucked .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
Then in the morning it became as though it had been reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And in the morning it was as if picked .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and so by morning the orchard lay as though it had been fully harvested .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And in the morning it was as if plucked .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So , by dawn it was like a harvested field .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and in the morning it was if the garden had been reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And it became as though reaped .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
and the garden was turned into a barren desert .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So it became as black , barren land .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And by morning it lay as if it had already been harvested , a barren land .
فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So the ( garden ) became , by the morning , like a dark and desolate spot , ( whose fruit had been gathered ) .
ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم .
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night
التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.
ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم .
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي .
If I say, Surely the darkness shall cover me even the night shall be light about me.
التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness
والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه
And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.
جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
He made darkness pavilions around himself gathering of waters, and thick clouds of the skies.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness,
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness,
جعل الظلمة حوله مظلات مياها حاشكة وظلام الغمام.
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
لا يأمل الرجوع من الظلمة وهو مرتقب للسيف.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness
الجلوس في الظلمة وظلال الموت موثقين بالذل والحديد .
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron
وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام .
He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حن ان ورحيم وصديق
Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.
جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام .
He made darkness his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
هل تعرف في الظلمة عجائبك وبرك في ارض النسيان
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حن ان ورحيم وصديق
Unto the upright there ariseth light in the darkness he is gracious, and full of compassion, and righteous.