ترجمة "please take note" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Note - translation :

ملحوظة

Please - translation :

رجاء

Take - translation :

يأخذ

الكلمات الدالة : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه فضلكِ رجاءا يرجى الرجاء أرجوكم يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Please note the following points	يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
Please take one.	تفض ل خذ واحدة.
Please take a bath.	استحم من فضلك.
Please take a bath.	استحما من فضلكما.
Please take a bath.	استحموا من فضلكم.
Please take a bath.	استحممن من فضلكن.
Please take off your hat.	من فضلك إخلع قبعتك.
Please take your shoes off.	من فضلك اخلع نعليك.
Take off your socks, please.	إخلع شرابك من فضلك.
Take off your socks, please.	إخلع خفيك من فضلك.
Please let me take your picture.	دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Please take me to the hospital.	من فضلك خذني إلى المستشفى.
Please help me take this down.	ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Please do not take photos here.	رجاء لا تصور هنا.
Please do not take photos here.	رجاء لا تصوري هنا.
Ukrainians, take note.	وليعلم أهل أوكرانيا بهذا.
Please don't take my mind off the work.	من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.	ويرجى ملاحظة أن جميع مجموعات وسائط الإعلام ستكون مصحوبة بموظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام.
Please take a look at the list of changes below.	الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
The General Assembly may wish to take note of the present note.	8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
Please note that only pool television production services will be available from United Nations Television.	85 يرجى ملاحظة أنه لا يمكن الحصول من تلفزيون الأمم المتحدة إلا على خدمات الإنتاج التلفزيوني المشترك.
Please say a prayer for him, and let justice take it's course.	أرجوكم صلوا له, ودعوا العدالة تأخذ مجراها.
Please take up another religion, we have enough crazies of our own.	رجاء اعتنقي دينا آخر, لدينا ما يكفي من المجانين هنا.
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
If He please , He will take you off and bring a new generation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He please , He will take you off and bring a new generation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.	فالآن خذ عدتك جعبتك وقوسك واخرج الى البرية وتصي د لي صيدا.
Please note that due to time constraints, spouses will not be expected to make an intervention during the briefing.	ونظرا لضيق الوقت، يرجى ملاحظة أنه لن ي توقع من عقيلات رؤساء الدول الحكومات القيام بتدخلات خلال الإحاطة الإعلامية.
As he tells his story, sit down and take note.	عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
The Committee is requested to take note of these amounts.	3 ويلزم أن تحيط اللجنة علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of these amounts.	5 والمطلوب من اللجنة أن تحيط علما بهذه المبالغ.
The Committee is requested to take note of the amounts set out in the annex to the present note.	3 ويرجى من اللجنة أن تحيط علما بالمبالغ المبي نة في مرفق هذه المذكرة.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
Message to the allegedly died journalists Take note or be complicit.	رسالة إلى الصحفيين الذين ماتت مهنيتهم فلتحيطوا علم ا أو كونوا متواطئين .
We take note with much satisfaction the apprehension of Ante Gotovina.	ونلاحظ بارتياح القبض على أنتي غوتوفينا.
We take positive note of all relevant initiatives in that regard.	ونحيط علما مع الاستحسان بكل المبادرات ذات الصلة في ذلك الصدد.
The Executive Board may wish to take note of the report.	وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير.

Display this page in English