ترجمة "period between" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods. | وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي. |
| During this period, there were several changes between glacier advance and retreat. | أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار. |
| There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period. | توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي. |
| The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days. | الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما. |
| This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period. | بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية. |
| The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain. | شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين. |
| Al Khwārizmī accomplished most of his work in the period between 813 and 833. | قام الخوارزمي بعمل معظم أعماله في الفترة ما بين 813 و 833. |
| The young are born after a gestation period of between 25 and 30 days. | تولد الصغار بعد فترة حمل تتراوح ما بين 25 إلى 30 يوم ا. |
| During this period it transferred several times between the Ninth and Second Panzer Armies. | طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع. |
| Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 . | وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 . |
| Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people. | اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس. |
| In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. | خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد. |
| In many U.S. states the period varies between four and fifty days prior to Election Day. | وتتفاوت المدة الزمنية في العديد من الولايات الأمريكية ما بين أربعة أيام وخمسين يوم ا قبل يوم الانتخابات. |
| The Chamber found that the situation was less clear in the period between 1954 and 1960. | وخلصت المحكمة إلى أن الحالة كانت أقل وضوحا في الفترة بين 1954 و 1960. |
| Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections. | والحصول على رأس مال متداول أمر حاسم الأهمية لاجتياز الفترة الفاصلة بين الإنفاق النقدي وتحصيل الإيرادات. |
| Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days. | طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام. |
| The increase in number of divorced marriages has been registered in the period between 1996 and 2002. | 60 تم تسجيل زيادة في عدد حالات الطلاق في الفترة بين عامي 1996 و 2002. |
| During this period, differences in schooling levels between boys and girls have lessened everywhere though at different speeds. | وفي غضون هذه الفترة تضاءلت الفوارق في مستويات التعليم بين الذكور والإناث في كل مكان ـ ولو بسرعات مختلفة. |
| The instability of this period can be attributed to the power struggle between the kings and the nobility. | يمكن أن يعزى عدم استقرار هذه الفترة إلى الصراع على السلطة بين الملوك والنبلاء. |
| In the Western world, the most typical age range for menopause (last period from natural causes) is between 40 and 61 and the average age for last period is 51 years. | السن في العالم الغربي، تعتبر الفئة العمرية النموذجية لفترة الإياس (آخر دورة) تتراوح أعمارها بين 45 و 55 ومتوسط العمر للدورة الأخيرة هو 51 عاما. |
| Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period. | كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا. |
| The Tejo Power Station was built between 1908 and 1951, thereby undergoing several stages of expansion throughout this period. | محطة تيجو تم بنائها بين عام 1908 و عام 1951 وقد مر عليها في هذة الفترة العديد من مراحل التطوير. |
| Other economists have provided estimates between 2 and 13 , depending on the country, time period, and their political biases. | وقد ذكر بعض الاقتصاديين الآخرون تقديرات بين 2 و13 ، اعتماد ا على الدولة والفترة الزمنية والميول السياسية للاقتصاديين المختلفين. |
| However, for the period between June 2003 and May 2005, only some notifications were received by the Secretary General. | وبالتالي أن يكون مفهوما أن القائمة لا تدعي أنها كاملة. |
| According to the Commissioner's records, the Commissioner received a total of 19,691 complaints in the period between 30.9.2000 31.12.2003. | ووفقا لسجلات المفوض، ي لاحظ أنه قد تلقى ما مجموعه 691 19 تظلما في الفترة من 30 أيلول سبتمبر 2000 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2003. |
| The reforms undertaken in the health sector were pursued and consolidated between 1999 and 2002, a period that saw | تحققت الإصلاحات المتخذة في قطاع الصحة وأتاحت ما يلي في الفترة من 1999 إلى 2002 |
| (iii) The post delivery leave shall extend for a period equivalent to the difference between sixteen weeks and the actual period of pre delivery leave, subject to a minimum of ten weeks. | '3 تمتد إجازة ما بعد الوضع، لفترة تعادل الفرق بين 6 أسابيع والفترة الفعلية لإجازة ما قبل الوضع، بحد أدنى 10 أسابيع. |
| Many historians now prefer to use the term Early Modern for this period, a more neutral designation that highlights the period as a transitional one between the Middle Ages and the modern era. | العديد من المؤرخين يفضلون الآن استخدام مصطلح الحداثة المبكرة لهذه الفترة، وهي تسمية أكثر حيادا حيث تسلط الضوء على هذه الفترة كفترة انتقالية بين العصور الوسطى والعصر الحديث. |
| Between March and June 1999 the period of NATO bombing the number of deaths and expulsions in Kosovo shot up. | وبين مارس آذار ويونيو حزيران 1999 ـ الفترة التي استغرقها القصف من جانب حلف شمال الأطلنطي ـ ارتفعت أعداد الوفيات والتفجيرات في كوسوفو بصورة هائلة. |
| The United States became the prime producer of lithium in the period between the late 1950s and the mid 1980s. | كانت الولايات المتحدة الأمريكية المنتج الأول لليثيوم بين أواخر الخمسينات حت ى منتصف الثمانينات من القرن العشرين. |
| Between January and December 2007, visitor arrivals were 2.0 million, an increase of 18.5 over the same period in 2006. | بين كانون الثاني وكانون الأول من عام 2007، قارب عدد السياح 2 مليون، أي بزيادة قدرها 18.5 مقارنة بالفترة نفسها من عام 2006. |
| The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991. | والنتيجة العامة هي أن تركيب الجنس في هذه الفئات قد تغير في الفترة بين عامي 1981 و 1991. |
| After a period of 7 per cent growth between 1990 and 2000, the population has remained nearly unchanged since 2000. | وبعد مرور فترة اتسمت بتسجيل معدل نمو بنسبة 7 في المائة بين عامي 1990 و 2000، لم يتغير عدد السكان تقريبا منذ عام 2000. |
| Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve and frequent high level meetings were held during the reporting period. | 7 وما زالت العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا ماضية في التحسن، وقد عقدت اجتماعات متكررة على مستوى عال خلال الفترة التي يتناولها التقرير. |
| The buildings constructed in Istanbul during the period between the Turkish conquest of the city in 1453 and the construction of the Istanbul Bayezid II Mosque are also considered works of the early period. | ونظرت أيضا في المباني التي شيدت في مدينة إسطنبول خلال الفترة ما بين الغزو التركي للمدينة عام 1453 وتشييد مسجد بايزيد الثاني في إسطنبول أعمال الفترة المبكرة. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| Unencumbered balances of appropriations are the difference between regular budget appropriations and actual expenditures in any fiscal period, i.e. budgetary biennium. | وقد نو ه الجهازان بأهمية سعي كل الدول الأعضاء إلى تمكين اليونيدو من تمويل حصتها في تكاليف التحسينات الأمنية. |
| The Force recorded 341 incidents between May and September this year as compared with 440 for the same period in 2004. | وسجلت القوة 341 حادثا ما بين أيار مايو وأيلول سبتمبر هذا العام مقارنة بنحو 440 حادثا عن نفس الفترة في عام 2004. |
| The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition. | 43 ثمة ارتباط مباشر بين الزيادة الملحوظة في عدد انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة خلال فترة الإبلاغ الحالية مقارنة بفترة الولاية السابقة وبين تزايد التوترات العدائية بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة. |
| However, during a two hour period between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different calendar days are in use. | خلال فترة تستغرق ساعتين أى من 10 00، حتى 11 59 (UTC) يومي ا، تظهر ثلاثة من التقويمات اليومية المختلفة قيد الاستخدام. |
| The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission. | وتقد م البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات في غضون مدة زمنية يتفق عليها بين الدولة الساحلية واللجنة الفرعية. |
| Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain. | ولا تكفي حالتها الصحية وحدها بعد عودتها مباشرة لتبرير هذه المهلة بين تاريخ طردها وتاريخ اعتقالها، ولا طول إقامتها في إسبانيا. |
| Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. | سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. |
Related searches : Transition Period Between - Time Period Between - Period To Period - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between - Deviations Between - Links Between - Mediate Between - Change Between - Linkage Between