Translation of "time period between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Period - translation :

فترة

Time - translation :

زمن

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The incubation period (the time between the initial infection and the onset of symptoms) is usually between 4 and 21 days.	الانتقال فترة حضانة المرض (الفترة الزمنية بين الإصابة الأولية، وظهور الأعراض) عادة تكون ما بين 4 و21 يوما.
Other economists have provided estimates between 2 and 13 , depending on the country, time period, and their political biases.	وقد ذكر بعض الاقتصاديين الآخرون تقديرات بين 2 و13 ، اعتماد ا على الدولة والفترة الزمنية والميول السياسية للاقتصاديين المختلفين.
Signs and symptoms The length of time between exposure to the virus and the development of symptoms (incubation period) is between 2 to 21 days, usually between 4 to 10 days.	طول الفترة الزمنية بين التعرض للفيروس وتطوير الأعراض (فترة الحضانة) هو ما بين 2 إلى 21 يوما, عادة ما بين 4 إلى 10 أيام.
The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission.	وتقد م البيانات أو المعلومات أو الإيضاحات في غضون مدة زمنية يتفق عليها بين الدولة الساحلية واللجنة الفرعية.
Incubation period is the time elapsed between exposure to a pathogenic organism, a chemical or radiation, and when symptoms and signs are first apparent.	فترة الحضانة هي المدة الزمنية المنقضية بين التعرض لأحد الكائنات المسببة للمرض، مادة كيميائية أو إشعاع، وبين أول ظهور لأعراض وعلامات المرض.
Till the period of the time made known .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Till the period of the time made known .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
The first two requirements had to be fulfilled during the time period in which restitution claims could be filed, between 1 April and 1 October 1991.	ويتعين استيفاء الشرطين الأولين خلال المهلة المقررة لتقديم المطالبات، أي بين 1 نيسان أبريل و1 تشرين الأول أكتوبر 1991.
The claim is for losses during the period between the occurrence of the damage and the time when the damage has been or will be fully remediated.	414 وتتعلق المطالبة بخسائر تكبدتها الكويت أثناء الفترة بين وقوع الضرر والوقت الذي ج بر أو سي جبر فيه الضرر بالكامل.
It highlighted the Caesarean period popular at the time.	وسلط التقرير الضوء على قيصري الفترة الشعبية في ذلك الوقت.
Within a very short period of time, Layla was pregnant.	بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods.	وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي.
The time between the first demonstration that AZT was active against HIV in the laboratory and its approval was 25 months, the shortest period of drug development in recent history.	الوقت الفاصل بين البرهنة على فعالية AZT ضدد فيروس HIV في المختبر و بين حصول الدواء على الترخيص كان هو 25 شهرا و يعتبر بذلك أقصر وقت حصول على الترخيص بالنسبة لدواء في التاريخ الحديث.
Authorities have evicted several occupations in that same period of time.	هذا وقد فضت السلطات البرازيلية العديد من الاعتصامات في هذه الفترة.
We have no objection to the usual six month time period.	16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
Time between photos in burst mode	الوقت بين الصور في الوضع التكراري
During this period, there were several changes between glacier advance and retreat.	أثناء ذاك العصر، كانت هناك عدة تغييرات جليدية بين تقدم وانحسار.
I am very proud to be Egyptian in this period of time.	أنا في غاية الفخر لكونى مصري في هذا العصر والزمان.
Each part takes place in a different time period in the past.	تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي.
A private school named Abu Hasan was established in this time period.	و حوت على مدرسة خاصة اسمها مدرسة أبو حسن في ذلك الوقت.
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13 9 ينبغي للدول أن تحدد فترة زمنية واضحة لتقديم مطالبات الاسترداد.
This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time.	وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Was there not a period of time when man was nothing worth mentioning ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
The procurement regulations may set out a minimum time period for this purpose.	ويمكن للوائح الإشتراء أن تنص على حد أدنى من الوقت المخصص لهذا الغرض.
During the time period 2001 2002, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.	ثانيا البحوث والدراسات المتعلقة بدور وسائل الإعلام
There is a gap of about 100 million years between the beginning of the Cambrian period and the end of the Ordovician period.	توجد فجوة بحجم يقارب مئة مليون سنة بين بداية العصر الكامبري ونهاية العصر الأردفيشي.
In the cases where symptoms do occur termed West Nile fever in cases without neurological disease the time from infection to the appearance of symptoms (incubation period) is typically between 2 and 15 days.	أما بالنسبة للحالات التي تظهر عليها أعراض والتي ي طلق عليها مصطلح حمى غرب النيل في الحالات التي لا تصاب بمرض عصبي عادة ما تتراوح المدة بين الإصابة وظهور الأعراض (فترة الحضانة) بين 2 و15 يوم ا.
A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction.	24 يلزم عادة انقضاء حد أدنى من الوقت بين إصدار الاشعار بالمناقصة العلنية أو الدعوة إلى المناقصة العلنية، حسب الظروف، وفتح المناقصة العلنية.
This mosque was built between 1751 and 1773, during the Zand period however, it was restored in the 19th century during the Qajar period.	بني بين عام 1751 و عام 1773، خلال حكم الدولة الزندية ومع ذلك، تم ترميمه في القرن 19 خلال حكم الدولة القاجارية.
The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain.	شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين.
Al Khwārizmī accomplished most of his work in the period between 813 and 833.	قام الخوارزمي بعمل معظم أعماله في الفترة ما بين 813 و 833.
The young are born after a gestation period of between 25 and 30 days.	تولد الصغار بعد فترة حمل تتراوح ما بين 25 إلى 30 يوم ا.
During this period it transferred several times between the Ninth and Second Panzer Armies.	طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع.
Lake surface area has decreased 11.7 percent in the period between 1908 and 2000 .	وقد انخفضت مساحة سطح البحيرة بنسبة 11.7 في المائة في الفترة بين عامي 1908 و2000 .
A volatile image is one that exists only for a short period of time.	هناك ما يعرف بالصورة المؤقتة وهي الصورة التي لا تستمر سوى لفترة قصيرة من الوقت.
The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization.	الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
Some of these hospitals have served Hong Kong for a long period of time.	وقد خدم بعض هذه المستشفيات في هونغ كونغ لمدة طويلة من الزمن.
So we would expect lots of change in household travel over the time period.	ولهذا فإننا نتوقع حدوث الكثير من التغيرات في السفر المنزلي على مدار الفترة الزمنية.
The caseload declined from 6,103 to 3,927 (35.6 percent) in this period of time.	فانخفض هذا العدد من 103 6 إلى 927 3 (35.6 في المائة) خلال تلك الفترة.
The mentioned time period might be prolonged in the order prescribed by the law.	ويمكن تمديد الأجل المذكور وفقا للإجراءات المنصوص عليها قانونا.
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.	وفي الفترة ما بين سنة 1947 والوقت الحالي، جرى تعديل هذه القواعد من آن إلى آخر وأدرجت قواعد إضافية أيضا من وقت إلى آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية