ترجمة "peace force" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | اﻷمــم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | ثامنا ـ التدابير اﻷولية لﻻذن بالدخول في التزامات من أجل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 | المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
| IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | رابعا عمليات التمويل السابقة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
| United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters | قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة |
| He commended the peace support force deployed by the African Union in Darfur. | وأثنى على قوة دعم السلام التي نشرها الاتحاد الأفريقي في دارفور. |
| The United Nations Peace keeping Force in Cyprus became operational on 27 March 1964. | ٢ ولقد دخلت القوة مرحلة التشغيل في ٢٧ آذار مارس ١٩٦٤. |
| That Force must continue to contribute to restoring peace and security in the region. | ويجب أن تستمر تلك القوة في المساهمة في استعادة السلم والأمن في المنطقة. |
| Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force. | وعلى هذا فإن التقدم الحقيقي على مسار التسوية السلمية العادلة يشكل الوسيلة الوحيدة لتحييد هذه الفئة كقوة سياسية. |
| The 10,000 strong peacekeeping force authorized by the Council will assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in implementing that historic peace accord. | إن قوة حفظ السلام المكونة من 000 10 فرد التي أذن بها المجلس ستساعد الأطراف في اتفاق السلام الشامل على تنفيذ اتفاق السلام التاريخي هذا. |
| With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape. | وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية. |
| The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table. | كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام. |
| Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace, | وإذ تحيط علما بتقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام، |
| Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals. | وعلى النقيض من السلام الأميركي الذي ف ر ض بالقوة العسكرية الأميركية، فإن هذا السلام الجديد سوف يكون سلاما بين أنداد متساوين. |
| Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force. | الآن بات من الضروري إطلاق المبادرات الدبلوماسية الرائدة والجريئة من أجل إحلال السلام، كبديل لمنطق القوة العسكرية. |
| Although force sometimes has its uses, a stable and lasting peace can be delivered only by an integrative, compromise solution. | ورغم أن القوة لها استخداماتها في بعض الأحيان، إلا أن السلام المستقر الدائم لن يتسنى إلا بالتوصل إلى حل وسط متكامل. |
| EUFOR operates with approximately the same force size, the same task force structure and the same basic mandate, resources and commitment to ensure peace and stability in Bosnia and Herzegovina as did SFOR. | وتعمل القوة الأوروبية للاستجابة السريعة بحجم القوة نفسه تقريبا، وهيكل قوة العمل نفسه، وبنفس الولاية الأساسية والموارد والالتزام لكفالة السلام والاستقرار في البوسنة والهرسك على غرار ما فعلت قوة تحقيق الاستقرار. |
| 6. Welcomes the establishment and coming into force of the African Peace Facility of the European Union to support the implementation of peace initiatives undertaken by the African Union and African subregional organizations | 6 ترحب بإنشاء مرفق الاتحاد الأوروبي لإحلال السلام في أفريقيا وبدء عمله من أجل دعم تنفيذ مبادرات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي والمنظمات دون الإقليمية الأفريقية |
| Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace, | وإذ ترحب بمبادرة الأمين العام إلى إنشاء فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام، |
| Finally, there is another piece of good news. The peace support force of the African Union (AU) is doing a good job. | وأخيرا، هناك خبر سار آخر وهو أن قوات دعم السلام التابعة للاتحاد الأفريقي تقوم بعمل جيد. |
| 22. Supports the efforts by the High Representative and the Commander of the multinational Stabilization Force, in accordance with the Peace Agreement and subsequent Peace Implementation Council declarations, to weaken the continued political and economic influence of remaining parallel nationalist structures obstructing the peace implementation | 22 تؤيد الجهود التي يبذلها الممثل السامي وقائد قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات، وفقا لاتفاق السلام والإعلانات اللاحقة لمجلس تنفيذ السلام، من أجل إضعاف النفوذ السياسي والاقتصادي المستمر لما تبقى من الهياكل القومية الموازية التي تعرقل تنفيذ السلام |
| This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace. | إن الدور الذي تضطلع به تركيا يعد دورا ضروريا وواعدا على حد سواء، ذلك أن المنطقة تحتاج إلى قوة محلية فاعلة تدفعها نحو الإصلاح، والتحول الديمقراطي، والسلام. |
| The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. | لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ. |
| They are not numerous, but they are very dangerous. Only genuine progress towards a just peace settlement will neutralize them as a political force. | ولكن يتبقى لدينا قضية الإرهابيين الذين لم يختاروا السلام. وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة. وعلى هذا فإن التقدم الحقيقي على مسار التسوية السلمية العادلة يشكل الوسيلة الوحيدة لتحييد هذه الفئة كقوة سياسية. |
| Creating an international force for southern Lebanon makes sense only as an investment in regional peace, not as an appendix to Israel s current strategy. | كما وأن إرسال قوة دولية إلى جنوب لبنان لا يشكل في حد ذاته أية قيمة إلا باعتباره استثمارا في السلام الإقليمي، وليس باعتباره ملحقا للإستراتيجية الحالية التي تتبناها إسرائيل. |
| The developing countries, where the greater part of the planet's population lives, are a major force that supports peace and development throughout the world. | 5 إن البلدان النامية، حيث يعيش السواد الأعظم من سكان العالم، قوة عظمى تساند تحقيق السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم. |
| With the help of such a third party force, the international community could enable the parties in the Sudan itself to achieve a peace agreement. | وبمساعدة هذه القوة الثالثة يستطيع المجتمع الدولي تمكين الأطراف في السودان نفسه من تحقيق السلام الدائم. |
| Force must be used only in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, with the prior consent of its competent bodies, because the undue use of force can disrupt international peace and security in an unforeseeable manner. | ولا يجوز استخدام القوة إلا وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وبعد موافقة الهيئات المختصة، لأن استعمال القوة في غير محله يمكن أن يخل بالسلام والأمن الدوليين إلى حد لا يمكن تصوره. |
| 7. Stresses the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endanger the maintenance of international peace and security and, in this regard, notes with satisfaction the role of the Multinational Peace Force for South Eastern Europe | 7 تشدد على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح، في هذا الشأن، الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا |
| 13. Further stresses the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endanger the maintenance of international peace and security, and in this regard notes with satisfaction the role of the Multinational Peace Force for South Eastern Europe | 13 تؤكد كذلك على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع نشوب الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح في هذا الصدد الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرق أوروبا |
| 12. Stresses also the importance of regional efforts aimed at preventing conflicts that endanger the maintenance of international peace and security and, in this regard, notes with satisfaction the role of the Multinational Peace Force for South Eastern Europe | 12 تؤكد أيضا على أهمية الجهود الإقليمية الرامية إلى منع نشوب الصراعات التي تهدد صون السلام والأمن الدوليين، وتلاحظ مع الارتياح، في هذا الصدد، الدور الذي تضطلع به قوة السلام المتعددة الجنسيات في جنوب شرقي أوروبا |
| It's great that we have initiatives to say, let's go create the education and educate people in the world, because that's a great force for peace. | من الجيد ان نكون خطة مبدئية لنعلن عنها , هيا بنا نبدا في تخليق نظام تعليمي و نعلم الناس في العالم , لان ذلك يعتبر فرصة عظيمة لها تاثير لعمل السلام . |
| For many democrats, it was a force for peace and social justice, minimizing the power of special interests and teaching citizens about fairness and international understanding. | وبالنسبة للعديد من الديمقراطيين كانت التجارة الحرة تشكل قوة من أجل السلام والعدالة الاجتماعية، وأداة لتقليص سلطة أصحاب المصالح الخاصة، ووسيلة لتعليم المواطنين عن الإنصاف والعدالة والتفاهم الدولي. |
| Finally, an essential part of the consensus we seek must be agreement on when and how force can be used to defend international peace and security. | 122 أخيرا، يجب أن يكون الاتفاق على توقيت استعمال القوة للدفاع عن السلام والأمن الدوليين وطريقة استعمالها عنصرا أساسيا في توافق الآراء الذي نسعى إلى بلوغه. |
| Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force. | المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي. |
| Europe thus will lose a crucial opportunity to transform its own status from the widely resented source of global financial troubles to a powerful force for peace. | وهذا يعني بالتالي إهدار أوروبا لفرصة حاسمة لتحويل وضعها من كونها مصدرا للمشاكل المالية العالمية إلى قوة لا يستهان بها في دعم السلام. |
| Let us prepare our children for peace by teaching them to be peacebuilders and to abhor violence and the use of physical force to achieve an aim. | إن علينا واجب إعداد أطفالنا من أجل السلام ليكونوا صناع السلام يمقتون العنف واستخدام القوة الجسدية لتحقيق هدف ما. |
| After many years of deadly conflict, the peace agreements of 1992 came into force under the auspices of this Organization and with the cooperation of friendly Governments. | فبعد العديد من السنوات من الصراع المميت، دخلت اتفاقات السلام لعام 1992 حيز النفاذ تحت إشراف هذه المنظمة وبالتعاون مع الحكومات الصديقة. |
| We must meet force with greater force. | ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. |
| Welcoming the entry into force of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union, on 26 December 2003, and the policy framework document on the establishment of an African standby force and a military staff committee, | وإذ ترحب ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في 26 كانون الأول ديسمبر 2003 ووثيقة إطار السياسة العامة بشأن إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية، |
| Where threats are not imminent but latent, the Charter gives full authority to the Security Council to use military force, including preventively, to preserve international peace and security. | 125 وحينما لا تكون التهديدات وشيكة بل كامنة، يعطي الميثاق لمجلس الأمن كامل الصلاحيات لاستعمال القوة العسكرية لصون السلم والأمن الدوليين، بما في ذلك على سبيل الوقاية. |
| Fourthly, I want in particular to commend African progress in the areas of peace and security, which was noted by many speakers for instance, the African Union's Peace and Security Council and progress towards an early warning system and an African standby force. | رابعا، أود أن أشيـد إشادة خاصة بالتقدم الأفريقي في مجال السلم والأمـن الذي نوه بــه كثيـر من المتكلمين على سبيل المثال مجلس الأمن التابع للاتحاد الأفريقي، والتقدم المحرز في اتجاه تحقيق نظام للإنذار المبكر، والقوة الاحتياطية الأفريقية. |
| Yet we need to set to work on a plan for deploying a viable multinational force to help secure peace there, or at the very least sustain its people. | بيد أننا نحتاج إلى تطبيق خطة لنشر قوة متعددة الجنسيات للمساعدة في تأمين السلام هناك، أو على أقل تقدير إقامة أود الشعب الصومالي. |
| On the contrary, it imposed a cost by appearing stubbornly truculent, India allowed Pakistan to appear reasonable and conciliatory, tarnishing India s international image as a constructive force for peace. | بل وفرض على الهند في المقابل تكاليف إضافية فمن خلال ظهورها بمظهر المشاكس العنيد سمحت الهند لباكستان بالظهور بمظهر الدولة المتعقلة الراغبة في المصالحة، الأمر الذي أدى إلى تشويه صورة الصين على الصعيد الدولي بوصفها قوة بناءة من أجل السلام. |
| SADC recognized that young people were a force for development, peace and democracy, yet millions of young people lived in poverty, were illiterate, unemployed or living with HIV AIDS. | 67 وواصلت كلامها قائلة إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تدرك أن الشباب يشكلون قوة من أجل التنمية والسلام والديمقراطية، ومع هذا فإن الملايين من الشباب يعيشون في فقر وأمية وبطالة، أو يعانون فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز السيدا). |
Related searches : Force For Peace - Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace - Peace Accord