ترجمة "particularly successful" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Particularly - translation : Particularly successful - translation : Successful - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
Initially the Germans were successful, particularly in the Battle of the Frontiers (14 24 August).
نجح الألمان في البداية ولاسيما في معركة الحدود (14 24 أغسطس).
The education of girls is a particularly important and efficacious component of successful human development efforts.
ويعد تعليم الفتيات من المكونات التي تتسم بأهمية وبفعالية خاصتين في نجاح جهود التنمية البشرية.
Several participants, noting their heavy reliance on United Nations agencies, particularly country teams, described both successful and challenging experiences.
وأشار عدة مشاركين إلى اعتمادهم الشديد على وكالات الأمم المتحدة، ولا سيما الأفرقة القطرية، ووصفوا تجاربهم الناجحة والمثيرة.
While these conflicts involve historical grievances, outside actors particularly Russia contribute to their lack of resolution, which is essential for successful reform.
وبينما تشتمل هذه النزاعات على مظالم تاريخية، فإن القوى الخارجية ـ وعلى الأخص روسيا ـ تساهم في تفاقم الافتقار إلى العزيمة اللازمة للإصلاح الحقيقي الناجح.
The country is well known for its native styles of music, particularly makossa and bikutsi, and for its successful national football team.
البلد هو معروف جيدا بلأنماط الأصلية المتمثلة في الموسيقى، لا سيما ماكوسا وبيكتسي، ونجاح منتخبها الوطني لكرة القدم.
And now, in the wake of Palestine s resoundingly successful bid for observer state status at the United Nations, Israel s conundrum has become particularly acute.
والآن، وبعد نجاح فلسطين الباهر في الحصول على وضع الدولة المراقبة في الأمم المتحدة، أصبحت معضلة إسرائيل حادة بشكل خاص.
MOSCOW The greatest disappointment of the postcommunist era has been the failure of the West particularly Europe to build a successful relationship with Russia.
موسكو ـ كانت خيبة الأمل العظمى التي شهدها عصر ما بعد الشيوعية ناجمة عن فشل الغرب ـ وخاصة أوروبا ـ في بناء علاقة ناجحة مع روسيا.
His delegation wished to commend UNHCR for its achievements, particularly its successful repatriation programmes in Africa, the countries of the former Yugoslavia and Afghanistan.
وقال إن وفده يود الإشادة بالمفوضية لما حققته من إنجازات، لا سيما برامجها الناجحة المتعلقة بالإعادة إلى الوطن في أفريقيا، وبلدان يوغوسلافيا السابقة وأفغانستان.
The true problem for France is the huge chunk of state owned companies that go through the motions without being particularly successful in the market.
إن المشكلة الحقيقة التي تعاني منها فرنسا تتلخص في ذلك التكتل الضخم من الشركات المملوكة للدولة والتي تساهم في اتخاذ القرارات دون أن تكون ناجحة في السوق بصورة خاصة.
In the modern era of globalization, export led growth is supplemented by policies to attract foreign direct investment (FDI), a combination that has been particularly successful in China.
وفي عصر العولمة الحديث يتم تكميل النمو القائم على التصدير من خلال تبني سياسات قادرة على اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي، وهي التوليفة التي لاقت نجاحا خاصا في الصين.
Reducing road traffic injuries is important to the successful achievement of several of the Millennium Development Goals, particularly those related to poverty, child mortality reduction and environmental sustainability.
والحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مهم للنجاح في تحقيق العديد من الغايات الإنمائية للألفية وبخاصة تلك المتعلقة بالفقر، وتخفيض وفيات الأطفال، والاستدامة البيئية.
Their advocacy, compassion, vision and conviction have led to multiple successful initiatives to deepen the scope of understanding between countries and societies, particularly between the Muslim and Western worlds.
ولقد أدت دعوتهما وتعاطفهما ورؤيتهما وقناعتهما إلى إطلاق مجموعة من المبادرات الناجحة استهدفت تعميق نطاق التفاهم بين البلدان والمجتمعات، وبين العالمين الإسلامي والغربي تحديدا.
In view of the financial resources required for successful implementation of those programmes, the Malawian delegation called upon all development partners to assist UNIDO with resources that would contribute to the successful implementation of the Organization's activities, particularly in the areas of technical cooperation and integrated programmes.
62 وبالنظر إلى الموارد المالية المطلوبة لتنفيذ تلك البرامج تنفيذا ناجحا، يطلب وفد ملاوي إلى جميع الشركاء الإنمائيين مساعدة اليونيدو بتزويدها بالموارد التي تساهم في التنفيذ الناجح لأنشطة المنظمة، خصوصا في مجالي التعاون التقني والبرامج المتكاملة.
The mission expressed its satisfaction with the successful transition in Burundi, and welcomed the recent progress in the Democratic Republic of the Congo, particularly with regard to the upcoming elections.
وأعربت البعثة عن ارتياحها لنجاح العملية الانتقالية في بوروندي ورحبت بالتقدم المحرز مؤخرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما فيما يتصل بالانتخابات المقبلة.
Successful
ناجح
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
Hugely successful.
ناجحا بشكل كبير.
Poland s Successful Losers
خسارة الناجحين في بولندا
Sami was successful.
أفلح سامي.
They were successful.
نجحوا حتى الآن.
It is particularly gratifying to see the large number of women candidates who were successful in gaining election as Members of Parliament, reportedly yielding one of the highest proportions of female parliamentarians in the world.
ومما يبعث على الارتياح على وجه التحديد رؤية عدد كبير من النساء المرشحات اللاتي نجحن في الانتخابات بأن أصبحن أعضاء في البرلمان، وقد أفادت الأنباء أن هذا يمثل إحدى أعلى نسب التمثيل النسوي في البرلمان في العالم.
The simulation was successful.
المحاكاة كانت ناجحة.
The experiment was successful.
نجحت التجربة.
Successful are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
This is why I should like particularly and expressly to welcome the political courage of the leaders of the two sides regarding the successful withdrawal from Gaza and certain parts of the north of the West Bank.
ولهذا، أود بصورة خاصة أن أثني على الشجاعة السياسية لزعماء الجانبين فيما يتعلق بالانسحاب الناجح من غزة ومناطق معينة من شمال الضفة الغربية.
But she will be successful.
ولكنها ستنجح
And this was, unfortunately, successful.
مما كان، للأسف، ناجحا .
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Successful indeed are the believers .
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
He is successful who groweth ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Successful indeed are the believers ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Successful indeed are the believers .
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
He is successful who groweth ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Successful indeed are the believers ,
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Successful indeed are the believers
قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
We tend not to be bothered by people who are either vastly more successful or vastly less successful.
فنحن لا نميل إلى الانشغال بأشخاص يفوقوننا نجاحا إلى حد كبير أو بأشخاص نفوقهم نحن نجاحا إلى حد كبير.
So far everything has been successful.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
Bahrain's finance industry is very successful.
صناعة التمويل في البحرين ناجحة جدا.
Overall, Operation Matterhorn was not successful.
وبشكل عام لم تكن عملية ماترهورن ناجحة.
THE TRUE BELIEVERS will be successful ,
قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .

 

Related searches : Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - And Particularly - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High