Translation of "and particularly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Particularly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.
وهنا تشكل أجهزة الإعلام أهمية خاصة، وخاصة وسائل الإعلام وبرامج الإذاعة المحافظة المتزايدة الشعبية.
And adding sugar is particularly egregious.
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.
The inclusion of permanent members from various regions particularly from Latin America and the Caribbean and from Africa should be particularly welcomed.
فضم المجلس لأعضاء دائمين من مختلف المناطق وخاصة من أمريكا اللاتينية والكاريبي وأفريقيا لابد أن يكون موضع ترحيب خاص.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
And savings are particularly good for developing countries.
والواقع أن المدخرات أمر طيب بشكل خاص بالنسبة للبلدان النامية.
NGO staff were often particularly exposed and vulnerable.
وكان موظفو المنظمات غير الحكومية عرضة لهذه الأفعال وتأثروا بها بشكل خاص.
DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
مرفق البيئة العالمية
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
High social capital, particularly trust, leadership, and social networks.
رأس المال الاجتماعي المرتفع، وخاصة الثقة، والزعامة، والشبكات الاجتماعية.
Brazil and India are particularly striking in this regard.
ومن الأمثلة الصارخة في هذا السياق البرازيل والهند.
Its cloud forests and lowland rainforests are particularly rich.
لها الغابات السحابية والأراضي المنخفضة الغابات المطيرة غنية بشكل خاص.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.
17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
More information, and particularly upon recent practice, is needed.
() وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد.
Mr. CITARELLA (Italy) said that his country was particularly committed to the promotion and protection of human rights, particularly those enshrined in the Covenant.
8 السيد تشيتاريلا (إيطاليا) قال إن بلاده ملتزمة تماما لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ولا سيما تلك المتجسدة في العهد.
I don t feel particularly important.
لا أشعر أني مهم.
Five steps are particularly important
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص
But 2012 was particularly eventful.
ولكن عام 2012 كان حافلا بالأحداث بشكل خاص.
This a particularly poignant case.
إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
Three commitments are particularly important.
هناك ثلاثة التزامات أساسية يتعين على الولايات المتحدة أن تتعهد بها.
Local governments are particularly desperate.
وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Guinea), was considered particularly convincing.
2)) (سانت فينسنت وغرينادين ضد غينيا) منطقا مقنعا للغاية.
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص.
This has been particularly challenging in remote and insecure areas.
وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة.
The situation of women and children detainees was particularly alarming.
كما أن أوضاع النساء والأطفال فى السجون مازالت بوجه خاص من المشاكل المعلقة.
Every effort had been made to prioritize activities and contain expenditures, particularly administrative costs, always bearing in mind the pressing needs of the people concerned, particularly women and children.
وتعني الأهداف الواضحة زيادة المساءلة بالنسبة للمفوضية وبالنسبة لمجتمع المانحين.
The second question is particularly disturbing.
إن السؤال الثاني مقلق بشكل خاص.
It s neither particularly complicated nor novel.
إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
They did particularly well in commerce.
وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة.
The Napoleonic Wars were particularly disastrous.
في الحروب النابليونية كانت كارثية خاصة.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
Franchises play a particularly active role.
وتؤدي الامتيازات دورا فعالا جدا .
The justice sector remains particularly weak.
18 ولا يزال قطاع العدالة ضعيفا كل الضعف.
This is particularly true in Africa.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
The following context is particularly instructive.
والسياق التالي مفيد هنا بوجه خاص.
A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed.
ولم ينتبه إلى ما يحدث سوى ق لة من البلدان ــ وخاصة البرازيل والصين وكوريا الجنوبية.
Collecting data from small sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
ويتسم جمع المعلومات من الشركات الصغيرة وغير المحدودة بصعوبة بالغة.
Members have all worked long and hard, particularly over recent weeks.
لقد عمل الأعضاء جميعا فترة طويلة وبجد، لا سيما خلال الأسابيع الأخيرة.
This was particularly the case in Latin America and the Caribbean.
وكان ذلك على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
Fifth, and particularly important, we must meet our commitments on development.
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
They were particularly popular in movies and television during the 1940s and 1950s.
وقد اشتهرت بشكل خاص في الأفلام والتلفاز أثناء الأربعينيات والخمسينيات من القرن العشرين.
Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices.
الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى
Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan.
وتهتم إيران بشكل خاص بتعزيز الأمن والاستقرار في العراق وأفغانستان.
Progress in developing and using benchmarks and indicators, particularly ecological indicators, remains modest.
ولا يزال التقدم متواضعا في مجال تطوير واستخدام المقاييس والمؤشرات، وبخاصة المؤشرات الإيكولوجية.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
وهذا تحديدا مثير، لأن أم آي تي ليس لديها ميثاق للشرف.
Recent revelations about the super viruses Stuxnet and Flame are particularly disconcerting.
كان الكشف مؤخرا عن فيروسات خارقة، مثل ستكسنت و الشعلة ، أمرا مزعجا ومربكا بشكل خاص.

 

Related searches : And More Particularly - Not Particularly - Particularly Good - Particularly Interested - Particularly Noteworthy - Most Particularly - Particularly Strong - Particularly Well - Particularly Vulnerable - Particularly Common - Particularly Since - Particularly High - Particularly Challenging