ترجمة "particularly influential" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Influential - translation :

مؤثر

Particularly - translation :

خصوصا

Particularly influential - translation :

وخاصة المؤثرين

الكلمات الدالة : مؤثر تأثيراً مؤثرة النفوذ تأثيرا سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north.	ثم استنزف الحزب أعضاءه من ذوي النفوذ، وخاصة في الشمال.
The Cambridge Rules, first drawn up at Cambridge University in 1848, were particularly influential in the development of subsequent codes, including association football.	قوانين كامبردج التي و ضعت في في 1848 في جامعة كامبريدج، كانت ذات نفوذ في تطوير الرموز المتتابعة ويشمل ذلك كرة القدم.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	بدا quot النافذ العالمي quot وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان quot النافذ المحلي quot أشبه بطبيب العائلة. نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه quot يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون quot
Its management will be entrusted to a particularly influential organ of ECOWAS, the Mediation and Security Council in particular, which will lend its full authority to the new mechanism.	وسي عهد بإدارتها لجهاز يتمتع بنفوذ خاص في الجماعة الاقتصادية مجلس الوساطة والسلام الذي سيقدم كل سلطته للآلية الجديدة.
They were particularly influential after the fall of Cardinal Wolsey in 1529, and for a brief time under the reign of Anne Boleyn, who was one of their cousins.	كانت تربطه صلة قرابة بعائلة هوارد التي كانت من العائلات المؤثرة في ذلك الوقت بعد سقوط الكاردينال توماس وولسي عام 1529، وتأثير آن بولين على الملك.
The vandals had influential protectors.	يحظى المخربون بـح ماة من ذوي السلطة والنفوذ.
The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas.	لا شك أن الترتيب سيختلف من عام إلى آخر. ولكن الخلاصة هنا هي أن حفنة من الفلاسفة في عام 2013 كانت مؤثرة بشكل خاص في عالم الأفكار.
The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor.	بدا النافذ العالمي وكأنه طبيب اختصاصي بينما كان النافذ المحلي أشبه بطبيب العائلة.
As for Egypt's most influential figure,	أما بالنسبة للشخصية الأكثر نفوذا
But it is not adequate for an institution that is meant to exercise arms length surveillance of its members particularly its most influential member, whose domestic policies have global systemic implications.	ولكنها ليست بالبنية الملائمة لمؤسسة الهدف الأساسي منها ممارسة الإشراف الكامل على البلدان الأعضاء ـ وخاصة أكثر البلدان الأعضاء نفوذا ، والتي تترتب على السياسات التي تتبناها في الداخل عواقب عالمية شاملة.
Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands .	نوه ميرتون إلى ذلك باستنتاجه يتابع النافذون العالميون الأمور لأنهم يعرفون ، أما المحليون منهم فيتابعون لأنهم يدركون
An influential work of art about unprecedented tragedy.	عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
Two of the most influential senators also come from California.	فضلا عن ذلك فإن اثنين من أشد أعضاء مجلس الشيوخ نفوذا من كاليفورنيا.
He is also one of Italy s most influential political commentators.	وهو أيضا واحد من أبرز المعلقين السياسيين في إيطاليا.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.	لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.
Go here to vote for the most influential African alive.	إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Who is the most influential African thinker alive? Africa is a Country blog wants readers to vote for one influential African thinker from a list of 12 candidates.	من هو المفكر الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا هذا ما تطلب مدونة Africa is a country (أفريقيا بلد واحد) من قرائها التصويت له انطلاقا من لائحة تضم 12 مرشحا.
The programme aims to reach global audiences, particularly influential opinion leaders, as well as youth, through intermediaries such as the media and through partnerships with governmental and non governmental organizations (NGOs), educational institutions and other segments of civil society.	ويهدف البرنامج إلى الوصول إلى الجماهير العالمية، لا سيما قادة الرأي العام من ذوي النفوذ والشباب، عن طريق وسائط الإعلام والشراكات مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية، والمؤسسات التعليمية وشرائح أخرى من المجتمع المدني.
Its cultural and scientific achievements are increasingly influential throughout the world.	والواقع أن إنجازاتها الثقافية والعلمية أصبحت مؤثرة على نحو متزايد في مختلف أنحاء العالم.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon.	وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع.
Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus.	وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس.
Moreover, the military remains politically influential in Chile, Ecuador, Venezuela and Colombia.	فضلا عن ذلك فما زالت القوات المسلحة تتمتع بنفوذ سياسي في شيلي، والإكوادور، وفنزويلا، وكولومبيا.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list.	هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009.
He was one of the most influential Iranian opposition leaders in exile.	كان واحدا من قادة المعارضة الإيرانية في المنفى الأكثر تأثيرا.
Wang's interpretation of Confucianism has been influential in China into modern times.	تفسير وانغ للكونفوشيوسية كان ذا تأثير في الصين في الأزمنة المعاصرة.
So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.	لذا، فليس لدي شك في أن بريطانيا لابد وأن تحتفظ بنفوذها داخل الاتحاد.
Force field analysis is an influential development in the field of social science.	تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.
One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD.	ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD).
The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ.	ويجب أن يكون المجلس الاقتصادي والاجتماعي مرة أخرى جهازا نشطا ومؤثرا.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.	كما بادر مجلس العلماء، الذي يتألف من مجموعة من رجال الدين البارزين، إلى تقديم الدعم أيضا.
The most famous and influential American economist of the past century died in November.	في شهر نوفمبر تشرين الثاني توفي أشهر المفكرين الأميركيين وأكثرهم نفوذا في عالم الاقتصاد أثناء القرن الماضي.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.	إن القطاع المالي الواسع الحيلة والموارد يتمكن من فرض ضغوط قوية على أكثر الحكومات نفوذا في عالم التمويل الدولي.
On the contrary, it would make Europe a more influential and capable world power.	بل إن عضوية تركيا من شأنها أن تجعل أوروبا أكثر نفوذا وقدرة باعتبارها قوة عالمية.
Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey	ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية.
Marx has been described as one of the most influential figures in human history.	وصف ماركس باعتباره واحد من أكثر الشخصيات تأثير ا في تاريخ البشرية.
Nadel codified a theory of social structure that was influential in later network analysis.	نادل دونت نظرية البنية الاجتماعية التي كانت مؤثرة في تحليل الشبكة في وقت لاحق.
It was highly influential in the advancement of modern cryptography in the academic world.	كان لها تأثير كبير في النهوض باساليب التشفير الحديثة في العالم الأكاديمي.
Vasubandhu is one of the most influential figures in the entire history of Buddhism.	ويعد فاسوباندو من بين أكثر الرموز المؤثرة في التاريخ البوذي بأكمله.
He is among the most influential economists in the world according to IDEAS RePEc.	وهو أحد أكثر الإقتصاديين تأثيرا في العالم حيب تصنيف قاعدة بيانات IDEAS RePEc.
As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman.	مهما بلغ أهل الاقتصاد من قوة فإنهم لا يكتسبون قوة أو نفوذا أعتى كثيرا من قوة ونفوذ بول كروجمان.
The Mano Shoma blog recounts that Abbas Palizdar named several corrupt influential personalities in Hamadan	مدونة مانو شوما تكتب أن عباس باليزدار قد سمى عدة شخصيات مؤثرة وفاسدة في همدان
He is considered one of the most influential music makers of the late 20th century.	ودائم ا ما كان ي عتبر من أكثر الملحنين تأثير ا في أواخر القرن العشرين.
She was listed in the Time Magazine 2010 100 Most Influential People in the World.	كماأدرجتها مجلة تايم في قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم لعام 2010.
France, the former colonial ruler and still a influential force in the country has been silent.	أما فرنسا، الحاكم الاستعماري السابق ـ والتي ما زالت تتمتع بنفوذ مؤثر في البلاد ـ فقد التزمت الصمت.

Display this page in English