ترجمة "parliament plenary vote" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .
تقتصر الوفود، قدر المكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee .
ينبغي للوفود أن تقتصر، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي الجلسة العامة، على تعليل صوتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفود في الجلسة العامة مختلفا عن تصويتها في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee.
تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.
تقتصر الوفود قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة .
On 3 September, the vote on the extension was brought to the Parliament.
وفي 3 أيلول سبتمبر ط رح التصويت على التمديد في البرلمان.
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee.
تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة.
The Labour Party, however, remained the largest party in parliament with 30.8 of the popular vote.
حزب العمل، ومع ذلك، لا يزال أكبر حزب في البرلمان مع 30.8 من الأصوات الشعبية.
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.
في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.
وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
It is expected that the new cabinet will be put to a vote of confidence in Parliament shortly.
ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.
The OAS needs to act soon, because Venezuelans are due to vote for a new parliament this coming September.
ومن الأهمية بمكان أن تسارع منظمة الدول الأميركية إلى التحرك، وذلك لأن الشعب الفنزويلي من المقرر أن يدلي بصوته لانتخاب برلمان جديد في شهر سبتمبر أيلول المقبل.
He went from a being a member of parliament to winning 60.28 of the vote in the final election.
تحول يجوسيبوفيتش من شخص مجهول بالنسبة إلى عامة الناس إلى الفوز بنسبة 60.2 في الانتخابات النهائية.
Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
وفاز هذا الائتلاف بأغلبية ضئيلة (51 ) في الاقتراع العام، فحصل على 37 من أصل 65 مقعدا في البرلمان.
On 7 March 2004, the FPÖ won a plurality (42.5 ) of the vote in the elections for the Carinthian parliament.
بتاريخ 7 مارس 2004 فاز حزب الحرية بالأغلبية (42.5 من الأصوات) بالانتخابات المحلية لبرلمان كورنتن.
The party eventually received 7.1 of the vote in the 7th June election, and won a seat in the European Parliament.
حصل حزب القراصنة على نسبة 7.13 من مجمل أصوات الناخبين السويديين في انتخابات البرلمان الأوروبي في 2009.
In the Czech Republic, a minority right wing government has not gained a confidence vote in Parliament after six months of bickering.
وفي جمهورية التشيك أخفقت حكومة الأقلية اليمينية في الفوز باقتراع الثقة في البرلمان بعد ستة أشهر من المشاحنات.
If the third vote is fruitless, Parliament is dissolved and elections are proclaimed by the outgoing President within the next 30 days.
إذا كان التصويت الثالثة هي عقيمة، يتم حل البرلمان وإجراء انتخابات والتي أعلنها الرئيس المنتهية ولايته في غضون ال 30 يوما القادمة.
In the 19th century and beyond, it was usual in many countries that voters did not directly vote the members of parliament.
وفي القرن التاسع عشر وما بعده، كان من المعتاد في الكثير من الدول ألا يمنح المصوتون أعضاء البرلمان أصواتهم مباشرة.
Adopted at the 59th plenary meeting, on 28 November 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 592, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 59، المعقودة في 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 592، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 631, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 631، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 652, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 652، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 653, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 653، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 597, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 597، الفقرة 7)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 654, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 654، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 663, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 663، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 664, para. 9)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 664، الفقرة 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 655, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 655، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 656, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 656، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 665, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 665، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 659, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 659، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 658, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 658، الفقرة 8)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 621, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 621، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 617, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 617، الفقرة 6)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 644, para. 9)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 644، الفقرة 9)
Adopted at the 84th plenary meeting, on 22 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 667, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 84، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 667، الفقرة 8)
Adopted at the 28th plenary meeting, on 12 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 512, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 28، المعقودة في 12 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 512، الفقرة 6)
Adopted at the 44th plenary meeting, on 31 October 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 547, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 44، المعقودة في 31 تشرين الأول أكتوبر 2006، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 61 547، الفقرة 8)
Adopted at the 25th plenary meeting, on 15 October 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 478, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 25، المعقودة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 478، الفقــــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 534, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 534، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 564, para. 8)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 564، الفقــرة 8)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 535, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 535، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 536, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 536، الفقــرة 6)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 565, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 565، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 597, para. 7)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 597، الفقــرة 7)
Adopted at the 79th plenary meeting, on 22 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 598, para. 6)
اتخذ في الجلسة العامة 79، المعقودة في 22 كانون الأول ديسمبر 2007، دون تصويت، بناء على توصية اللجنة (A 62 598، الفقــرة 6)

 

Related searches : Plenary Vote - Parliament Vote - European Parliament Plenary - Vote In Plenary - Vote In Parliament - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly