Translation of "opening plenary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

968th plenary meeting Opening of the session
الجلسة العامة 968 افتتاح الدورة
During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council.
وخلال الجلسة الافتتاحية العامة، أدلى ممثلو الكويت والعراق والهند وفلسطين ببيانات أمام المجلس.
At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows
86 انتخبت اللجنة، في جلستها العامة الافتتاحية التي ع قدت في 22 شباط فبراير 2005، أعضاء مكتبها على النحو التالي
Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting.
وفي إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن الجمعية ستعقد اجتماعا منفصلا حول تمويل التنمية في 14 أيلول سبتمبر 2005، عقب رفع الجلسة الافتتاحية للاجتماع العام الرفيع المستوى مباشرة.
The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall.
وست فتح الدورة يوم الاثنين 2 أيار مايو 2005، حيث تجري مراسم الافتتاح الرسمية في الساعة 9 صباحا في القاعة الكبرى.
The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
21 ي عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام رفيع المستوى من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting
7 تقرر أن يجري عقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية، المقرر عقده في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى، في 14 أيلول سبتمبر 2005، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية
The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting.
4 يعقد الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13، مباشرة بعد رفع الجلسة العامة الافتتاحية.
The Executive Director will present his policy statement, contained in document UNEP GCSS.IX 2, during the opening plenary meeting on the morning of Tuesday, 7 February 2006.
10 سيقدم المدير التنفيذي بيانه بشأن السياسات، الوارد في الوثيقة UNEP GCSS.IX 2، أثناء الجلسة العامة الافتتاحية صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006.
Opening of the High level Plenary Meeting summary of the informal interactive hearings with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector (A 60 331)
افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى موجز الجلسات غير الرسمية لتبادل الرأي المعقودة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (A 60 331)
Opening
ثانيا الافتتاح
In his opening remarks, Ali Hachani, Vice President of the Council, noted that this year's theme was particularly timely in view of the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly.
2 وأشار علي حش اني، نائب رئيس المجلس، في ملاحظاته الاستهلالية إلى أن موضوع هذا العام مناسب بصورة خاصة من حيث التوقيت بالنظر إلى الانعقاد المقبل للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة.
Opening Ceremony
3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony
ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session
ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony
البيانات الوطنية
Opening statements
باء البيانات الافتتاحية
Official opening
المرفق
The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony.
المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح.
At the opening plenary meeting, on Wednesday morning, 14 September 2005, the speakers will be the two Co Chairpersons, the Secretary General and the head of the delegation of the host country of the Organization.
12 وفي الجلسة العامة الافتتاحية، التي ستعقد صباح يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر 2005، يتألف المتكلمون من رئيسي الاجتماع، والأمين العام، ورئيس وفد البلد المضيف للمنظمة.
The formal opening of the Eleventh Congress will take place on Monday, 18 April 2005, at 10 a.m. and will be held in Plenary Halls 2 and 3, which will be combined for the purpose.
14 سيفتتح المؤتمر رسميا يوم الاثنين 18 نيسان أبريل 2005، في الساعة 00 10، وسينعقد في قاعتي الجلسات العامة رقم 2 ورقم 3 (Plenary Halls 2 and 3)، اللتين ستدمجان لهذا الغرض.
At its 169th (opening) plenary meeting, on 12 September 2005, the Working Party elected Mr. Dmitri Godunov (Russian Federation) as its Chairperson and Mr. El Mostafa Ait Amor (Morocco) as its Vice Chairperson cum Rapporteur.
34 انتخبت الفرقة العاملة، في جلستها العامة 169 (الافتتاحية) المعقودة في 12 أيلول سبتمبر 2005، السيد دمتري غودونوف (الاتحاد الروسي) رئيسا لها، والسيد المصطفى آيت عمر (المغرب) نائبا لرئيسها ومقررا لها.
Opening Up Japan
انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening
تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog
الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature
فتح باب التوقيع
Opening statements 6
الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2
الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5
الثاني البيانات الافتتاحية 5
(b) The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS and a representative of civil society
(ب) تتضمن الجلسة العامة الافتتاحية بيانات يدلي بها كل من رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وممثل عن المجتمع المدني
At the opening meeting, tomorrow morning, the first speakers will be the two Co Chairpersons of the High level Plenary Meeting, the Secretary General and the head of the delegation of the host country of the Organization.
وفي الجلسة الافتتاحية التي ستعقد غدا في الصباح، سيكون أول المتكلمين الرئيسيين المشاركين للاجتماع العام الرفيع المستوى والأمين العام ورئيس وفد البلد المضيف للمنظمة.
Please shake before opening.
رج قبل الفتح رجاء .
I'm opening a box.
أفتح صندوقا .
The EU s Turkish Opening
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
Its opening paragraph reads
نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي
Error opening database backend.
خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n
foramina, ) is any opening.
foramina, ) هي أي فتحة.
Chapter I opening statements
البيانات الافتتاحية
Opening of the mMeeting.
2 مسائل تنظيمية
Opening of the session
ألف افتتاح الدورة
Opening of the meeting
افتتاح الاجتماع
Opening of the Conference
جدول الأعمال
Opening of the meeting.
3 النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.
Opening of the meeting
أولا افتتاح الاجتماع (البند 1 من جدول الأعمال)
Opening of the meeting.
(ب) استعراض حالة تكنولوجيات التدمير التي حددها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره لعام 2002 بوصفها آخذة بالظهور (المقرر 16 15)

 

Related searches : Opening Plenary Session - Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work - Closing Plenary - Ep Plenary - Plenary Paper