Translation of "in plenary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Oral statement in the plenary . | الإدلاء ببيان شفوي في الجلسات العامة. |
| The Workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وباشرت حلقة العمل أعمالها في جلسات عامة. |
| The workshop was conducted in plenary meetings. | 9 وقد باشرت حلقة العمل أنشطتها في إطار جلسات عامة. |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Plenary Meetings | الفريق العامل المعني بالرصد |
| 28th plenary meeting The summary of the 28th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No. | الجلسة العامة 28 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 28 في العدد القادم من اليومية (العدد 2005 196). |
| Debate on the issue therefore resumed in plenary. | وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. |
| 7th plenary meeting | (البلد). |
| 4th plenary meeting | الجلسة العامة الرابعة |
| Second plenary session | الحطام البحري |
| Third plenary session | الجلسة العامة الثالثة |
| A. Plenary meetings | ألف الجلسات العامة |
| COP 11 plenary | البيانات الوطنية |
| I. Plenary session | أولا الجلسة العامة |
| 170th plenary meeting | الجلسة العامة 170 |
| Oral statements in plenary on CTT and debt sustainability. | الإدلاء ببيانات شفوية في الجلسات العامة بشأن ضريبة الاتجار بالعملات والقدرة على تحم ل الدين. |
| (b) Summary of discussions in panel B and in the plenary | (ب) موجز المناقشات التي أجراها فريق المناقشة باء وفي الجلسة العامة |
| 13th 14th plenary meetings | الجلستان العامتان 13 و 14 |
| 61st 62nd plenary meetings | الجلستان العامتان 61 و 62 |
| COP MOP 1 plenary | حفل الافتتاح |
| COP MOP 1 plenary | المجموعات غير الرسمية |
| 64th 65th plenary meetings | الجلستان العامتان 64 و 65 |
| Kimberley Process Plenary Meeting | البلاغ الختامي |
| Each round table will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in parallel with a plenary meeting. | وستغطي كل مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى برمته وسوف تعقد بالتوازي مع الجلسات العامة. |
| The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. | وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. |
| 10th plenary meeting The summary of the 10th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. | الجلسة العامة العاشرة سينشر موجز وقائع الجلسة العامة العاشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005 181). |
| (b) Summary of discussions in panel A and the plenary | (ب) موجز المناقشات التي أجراها فريق المناقشة ألف وفي الجلسة العامة |
| 117th plenary meeting Hurricane in the United States of America | الجلسة العامة 117 إعصار في الولايات المتحدة الأمريكية |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee . | تقتصر الوفود، قدر المكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee . | ينبغي للوفود أن تقتصر، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي الجلسة العامة، على تعليل صوتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفود في الجلسة العامة مختلفا عن تصويتها في اللجنة . |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee. | تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. | تقتصر الوفود قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| e For plenary meetings only. | (هـ) للجلسات العامة فقط. |
| C. Fifty sixth plenary session | جيم الدورة العامة السادسة والخمسون |
| This plenary meeting is adjourned. | رفعت الجلسة العامة. |
| Informal consultations of the plenary | مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها |
| The results of the contact group meetings were reported in plenary. | 24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة وفقا لذلك. |
| Subsequent entries considered directly in plenary meeting will be renumbered accordingly. | () سيعاد بناء على ذلك ترقيم البنود اللاحقة التي سينظر فيها مباشرة في جلسات عامة. |
| Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. | ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. |
| 69th plenary meeting The summary of the 69th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal (No. | الجلسة العامة 69 سيصدر موجز وقائع الجلسة العامة 69 للجمعية العامة في إضافة إلى هذا العدد من اليومية (No. |
| 3. Decides that the High level Plenary Meeting will be composed of six plenary meetings, on the basis of two meetings a day, and four interactive round table sessions, and also that each round table session will cover the entire agenda of the High level Plenary Meeting and will be held in concurrence with a plenary meeting | 3 تقرر أن يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى من ست جلسات عامة بواقع جلستين يوميا وأربع جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، وأن تغطي أيضا كل جلسة مائدة مستديرة جدول أعمال الاجتماع العام الرفيع المستوى بالكامل وأن تعقد بالتزامن مع إحدى الجلسات العامة |
| If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 | وإذا ما طلب أي عضو من أعضاء اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن هذا القرار، تقوم اللجنة بكامل هيئتها ببحثه ي المناقشة واتخاذ قرار بشأنه(). |
| Plenary sessions, workshops, and public events | الجلسات وورشات العمل واللقاءات العامة |
| 8th plenary meeting 16 September 2005 | الجلسة العامة 8 16 أيلول سبتمبر 2005 |
Related searches : Adopted In Plenary - Vote In Plenary - Tabled In Plenary - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work