ترجمة "paid little attention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Little attention has been paid to this drama. | فلم يوجه سوى قليل من الاهتمام لهذه الأحداث الدرامية. |
| MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. | ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. |
| While some projects addressed gender issues, others paid little or no attention to gender relations and gender equality | وفي حين أن بعض المشاريع تعالج القضايا الجنسانية، لم ت عر المشاريع الأخرى أي اهتمام للعلاقات الجنسانية والمساواة بين الجنسين. |
| 15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. | 15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو. |
| Layla paid attention to nothing. | لم تولي ليلى اهتماما لأي شيء. |
| Sami paid attention to Layla. | أولى سامي انتباهه لليلى. |
| I paid little attention to their preparations, actually. My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut. | لم ألق الكثير من الانتباه لاستعداداتهن، بل كنت أركز كل انتباهي علىليليان، صديقتي التي كانت تنتظر الختان. |
| A treaty of 10 articles was signed between the Pope and Sancho II, but the king paid little attention to its fulfillment. | وتم توقيع معاهدة عشرة مقالات بين البابا وسانشو الثاني، ولكنها دفعت الملك القليل من الاهتمام الوفاء به. |
| But too little attention has been paid to the role of Japan s policy of near zero interest rates in contributing to these imbalances. | إلا أن قدرا ضئيلا من الاهتمام كان موجها إلى الدور الذي تلعبه السياسة اليابانية في تخفيض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا ، ومدى إسهام هذه السياسة في اختلال التوازن. |
| But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth. | ولكن الاهتمام كان ضئيلا للغاية بالأسباب البنيوية للفقر، مثل عدم المساواة في الأصول والفرص، أو التوزيع غير العادل لثمرات النمو. |
| He paid no attention to my warning. | لم يعر أي اهتمام لتحذيري. |
| He paid no attention to my advice. | لم يعر أي اهتمام لنصيحتي. |
| Attention will be paid to geographical representation. | كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. |
| Greater attention must be paid to migration. | 30 ومضى قائلا إنه يجب إيلاء مزيد من الاهتمام إلى الهجرة. |
| He paid no attention to what she said. | لم يعر أي اهتمام لما قالت. |
| Particular attention should be paid to signatory States. | 10 لا بد من تخصيص مكانة خاصة لحالات الدول الموقعة. |
| Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction. | إلا أن القدر من الاهتمام الموجه لتعزيز روح المبادرة التجارية كان ضئيلا للغاية، رغم قدرتها على توجيه ديناميكية الشباب التي أطلقتها الانتفاضات العربية في اتجاه إيجابي. |
| Unfortunately, no one paid much attention to his idea. | ولكن مما يدعو للأسف أن أحدا لم يلق بالا إلى فكرته. |
| Particular attention should be paid to ISP domestic interconnection. | وينبغي إيلاء اهتمام خاص للتوصيل البيني المحلي لمقدمي خدمات شبكة إنترنت. |
| He was concerned about jumps 16 and 17, but paid little attention to the third jump, which was a routine three foot three fence shaped like the letter 'W'. | وأعرب عن قلقه حول يقفز ستة عشر وسبعة عشر، ولكنها دفعت القليل من الاهتمام للقفز الثالث، الذي كان روتين ثلاثة أقدام ثلاثة سياج على شكل حرف 'دبليو'. |
| And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident. | و ما يمكن أن تراه هو، على اليسار عندما هناك نشاط صغير جد ا في هذه المنطقة من المخ ، أسترعى الن اس قليل من الإنتباه على ظنهم ببرائتها و قالوا أنها استحق ت الكثير من الل وم على الحادث . |
| While considering enhancements such as Internet connectivity, it has paid little attention to the distribution strategy and to actual users' needs, despite satisfaction surveys conducted in 2003 and in 2005. | وفي حين أن القسم تناول بالنظر مسألة إجراء بعض التحسينات مثل التوصيل بشبكة الإنترنت، فإنه قد أولى اهتماما ضئيلا لاستراتيجية التوزيع وللاحتياجات الفعلية للمستعملين، على الرغم من الاستقصاءات التي أ جريت في عام 2003 و2005 لمدى التقب ل لدى المستعملين. |
| While considering enhancements such as Internet connectivity, it has paid little attention to the distribution strategy and to actual users' needs, despite satisfaction surveys conducted in 2003 and in 2005. | وفي حين أن القسم تناول بالنظر مسألة إجراء بعض التحسينات مثل التوصيل بشبكة الإنترنت، فإنه قد أولى اهتماما ضئيلا لاستراتيجية التوزيع وللاحتياجات الفعلية للمستعملين، على الرغم من الاستقصاءات التي أ جريت في عام 2003 و 2005 لمدى التقب ل لدى المستعملين. |
| Women feel that their contribution to the economy is under valued, and consequently there is too little attention paid to their special needs with regard to health care, education etc. | ترى النساء أن مساهمتهن في الاقتصاد لا تقدر حق قدرها، وبالتالي، فإنه لا يولى إلا اهتمام ضئيل جدا باحتياجاتهن الخاصة في ميدان الرعاية الصحية والتعليم وما إلى ذلك. |
| In this context, special attention was paid to the role of IPAs. | 18 وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار. |
| Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. | وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية. |
| Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. | ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. |
| Despite the immense suffering of the people of the Democratic Republic of the Congo, too little attention has been paid by the international community to the continuing humanitarian catastrophe in the country. | 76 وعلى الرغم من المعاناة الهائلة التي يعيشها شعب جمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن المجتمع الدولي يولي اهتماما لا يذكر للكارثة الإنسانية المتواصلة التي تشهدها البلاد. |
| So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
| The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. | والواقع أن العاملين في مجلس الاحتياطي الفيدرالي أفضل أجرا بعض الشيء، ويستمرون في مناصبهم لفترات أطول. |
| Sometimes too much attention paid to the past can lead us badly astray. | وفي بعض الأحيان قد يقودنا الالتفات إلى الماضي على نحو مبالغ فيه إلى الانحراف عن الطريق السوي. |
| Not nearly enough attention has been paid to the crisis in northern Uganda. | إن أوغندا لم تحظ باهتمام كاف يتعلق بالأزمة في الشمال. |
| Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort. | 55 وينبغي إيلاء اهتمام واف في أبكر وقت ممكن لجهود الإنعاش. |
| In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. | ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. |
| More attention should be paid to implementing the valuable recommendations of these expert groups. | وينبغي إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات القي مة المقدمة من أفرقة الخبراء هذه. |
| Particular attention should be paid to cooperating with national and regional human rights bodies. | وينبغي إيلاء عناية خاصة بمسألة التعاون مع هيئات حقوق الإنسان الوطنية والإقليمية. |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | 31 وطالب بإيلاء اهتمام خاص إلى الأطفال المضارين بسبب الصراعات المسلحة بما في ذلك العساكر الأطفال. |
| Nevertheless, the case was given little attention in foreign media. | ومع هذا, حظيت المحاكمة باهتمام ضئيل في وسائل الإعلام الأجنبية. |
| Close attention will have to be paid to some of the underlying causes of conflict. | وينبغي توجيه اهتمام فائق لبعض الأسباب الكامنة للصراع. |
| And despite the attention the Council has paid to this crisis, that hell continues today. | وعلى الرغم من الاهتمام الذي يوليه المجلس لهذه الأزمة، فإن ذلك الجحيم لا يزال قائما إلى اليوم. |
| Given this history, and the storm of calls for reform in the Arab world, it is a tragic irony that America and the West have paid so little attention to the terrestrial Arab monopoly television channels. | تبعا لهذا التاريخ، وتبعا لعاصفة الدعوات الإصلاحية في العالم العربي، فإنه من المشين بأمريكا والغرب أن يعيروا أقل ما يمكن من الاهتمام للتلفزيونات العربية الأرضية المحتكرة. |
| I heard a great story recently I love telling it of a little girl who was in a drawing lesson. She was six and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly ever paid attention, and in this drawing lesson she did. | سمعت قصة عظيمة مؤخرا أحب سردها عن طفلة صغيرة كانت في درس رسم. كانت في السادسة وكانت في الخلف ترسم، وقالت المعلمة أن هذه الطفلة قلما انتبهت، بينما كانت منتبهة في هذا الدرس. |
| Particular attention is paid to recruitment advertisements to ensure that women are not discouraged from applying. | يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب. |
| It is critical that attention be paid to the qualification of prospective candidates to the judiciary. | ولا بد من الاهتمام بمؤهلات المرشحين المحتملين للمناصب القضائية. |
| In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt. | وكان من الواجب عليهم أن يهتموا بشكل خاص باستدامة الرهن العقاري والديون الاستهلاكية الأميركية. |
Related searches : Attention Paid - Paid Attention - Little Attention - Paid Too Little - Special Attention Paid - Paid Close Attention - Paid Great Attention - Paid More Attention - Attention Is Paid - Attention Was Paid - Paid Special Attention - Paid Particular Attention - Attracted Little Attention - Too Little Attention
