ترجمة "opportunity comes up" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Opportunity - translation :

الكلمات الدالة : يأتى يحين أتت أتى قادم الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Your aorta comes up behind your heart.	فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
If it comes up tails, you get nothing.	وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
But he comes up with that, you know.	لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
90 of Saudi Arabia's oil production comes from five fields and up to 60 of its production comes from the Ghawar field.	يأتي 90 من إنتاج النفط في المملكة من خمسة حقول، ويأتي 60 من الإنتاج من حقل الغوار وحده.
The resulting INR comes up on the display a few seconds later.	وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا .
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .	من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة .
If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.	إذا أتت على جهة الرأس ، ستحصلون على ألف دولار إضافية.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?	لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
We must keep on working even harder than before. Then, when the moment of truth comes, we will be ready to seize the opportunity.	وعلينا أن نظل نعمل ونكد في العمل، حتى أكثر من ذي قبل، وحينئذ، وعندما تأتي لحظة تجلي الحقيقة، سنكون على استعداد لاغتنام الفرصة.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.	فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم.
The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ).	إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ).
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.	يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.	وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد
In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament.	وبهذا يهدرون فرصة تاريخية لأخذ زمام المبادرة في مجال نزع السلاح النووي.
I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him.	أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
It seizes every opportunity that comes its way, including the Six Party Talks on North Korea s nuclear ambitions, to emphasize its centrality to the settlement of any and all Asian issues.	فهي تنتهز كل فرصة سانحة، بما في ذلك المحادثات السداسية بشأن الطموحات النووية لكوريا الشمالية، للتأكيد على أهميتها المركزية في التوصل إلى أية تسوية لأية قضية آسيوية.
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.	لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته.
You don't see a description of how, you know, Molecule A, you know, comes up and docks with this other molecule.	أنتم لا ترون توصيف كل أن الجزيء أ يأتي ويتحد مع بقية الجزيئات.
Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up.	يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي.
For example, if a bird comes up in conversation, people typically picture an animal that is fist sized, sings, and flies.	على سبيل المثال، عند ذكر الطيور في محادثة، عادة ما يرسم مخ الإنسان صورة حيوان في حجم قبضة اليد، يغني، ويطير.
But how do we measure up against that vision? When it comes to development assistance, the European Union leads the world.	ولكن كيف نرقى إلى تحقيق تلك الرؤية عندما يتعلق الأمر بالمساعدة الإنمائية، فإن الاتحاد الأوروبي يقود العالم.
Russia recognizes that newer donors have experiences, ideas, and resources that can help all countries climb up the ladder of opportunity.	والواقع أن روسيا تدرك أن الجهات المانحة الحديدة تملك من الخبرات والأفكار والموارد ما يمكنها من مساعدة كل بلدان العالم في تسلق سلم الفرصة.
And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria.	الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له وعند شروق الشمس تضخ خمس و تسعون بالمئة من البكتيريا للخارج
But, when it comes to the protection of the weakest and the struggle against rising social injustice, perhaps global deculturation creates an opportunity to combine the best of what remains in particular traditions.	ولكن عندما يتعلق الأمر بحماية الأكثر ضعفا والكفاح ضد الظلم الاجتماعي المتزايد، فلعل هجر الثقافات القديمة على مستوى العالم يؤدي إلى خلق الفرصة للجميع بين أفضل ما تبقى من تقاليد بعينها.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?	عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
Thus, in the Heritage Foundation s annual rankings of countries by how free and competitive their economies are, Thailand routinely comes up short.	وعلى هذا، فإن تايلاند تحتل دوما مرتبة متدنية بين بلدان العالم في التصنيف السنوي الذي تقدمه مؤسسة التراث للدول فيما يتصل بمدى حرية اقتصادها وقدرته على المنافسة.
However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity.	ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع.
Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered.	قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع.
We must then find ways to help women who seemingly have missed the opportunity for education to make up for lost time.	ثم يجب علينا أن نجد طرقا لمساعدة النساء اللاتي فاتت عليهن فيما يبدو فرصة التعليم لتعويضهن عن الوقت المفقود.
It would also provide an opportunity to begin reflecting on next year's mid term review in the follow up to UNCTAD XI.	ومن شأنها أيضا أن تتيح فرصة للبدء في التفكير مليا في استعراض منتصف المدة في السنة القادمة متابعة للأونكتاد الحادي عشر.
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it , and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows that which goes down into the earth and that which comes out of it , and that which comes down from the heaven and that which goes up to it and He is the Merciful , the Forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .

Display this page in English