Translation of "questions comes up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Questions abound when it comes to foreign economic policy, however. | ولكن التساؤلات تكثر حين يتعلق الأمر بالسياسة الاقتصادية الخارجية. |
| I've been to a lot of lectures where, at the end of it, inevitably, one of the first questions that comes up is, But, but what can I do? | لقد حضرت الكثير من المحاضرات حيث يكون أول سؤال في نهاية المحاضرة و لا يمكن تجنبه هو، لكن، مالذي أستطيع فعله |
| He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him. | الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه. |
| Your aorta comes up behind your heart. | فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك |
| Articles 10 to 14, follow up questions | المواد 10 إلى 14، أسئلة متابعة |
| One of the questions that comes up every now and then in the Israeli Japanese discourse is whether the Japanese are descendants of the Israelite Lost Tribes, reflects Sharvul, from Israel. | أحد الأسئلة التي تظهر بين حينة وأخرى في مجرى العلاقات اليابانية الإسرائيلية هو إذا ما كان اليابانيين هم أحفاد إحدى القبائل الإسرائيلية الضائعة, يترك المدون شارفول من إسرائيل انطباعاته حول ذلك. |
| If it comes up tails, you get nothing. | وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء. |
| But he comes up with that, you know. | لكنه توصل لذلك، كما تعلمون. |
| Nay ! When it comes up to the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق |
| There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions. | ولكن الإجماع يتضاءل كثيرا حين يتعلق الأمر بالقضايا الأكثر إثارة للخلاف، مثل الفعالية المحتملة للعقوبات المستهدفة. |
| Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. | بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة. |
| View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is | فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم. |
| 90 of Saudi Arabia's oil production comes from five fields and up to 60 of its production comes from the Ghawar field. | يأتي 90 من إنتاج النفط في المملكة من خمسة حقول، ويأتي 60 من الإنتاج من حقل الغوار وحده. |
| The resulting INR comes up on the display a few seconds later. | وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان. |
| The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. | 76 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. |
| Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged . | من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا . |
| Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged . | من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة . |
| If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. | إذا أتت على جهة الرأس ، ستحصلون على ألف دولار إضافية. |
| You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright? | لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح |
| Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers. | فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم. |
| The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ). | إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ). |
| Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up. | يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده |
| In playing this toy, you kind of this will bring up philosophical questions in you. | عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية. |
| The discussion comes full circle in a blog post by Moroccan Abdelilah Boukili, whose blog is based on questions asked on BBC World's Have Your Say. | أصبح النقاش في دائرة مغلقة في تدوينة المغربي عبد الله بوقيلى، حيث تستند مدونته على سؤال ط رح في البي بي سي قل كلمتك. |
| For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days. | وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام. |
| And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. | قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد |
| And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. | وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين. |
| I ve been wanting to write up some articles about basic arguments we have to face as feminists every day, dealing with stupid questions that are often sexist comments disguised as questions. | كنت أريد كتابة بعض المقالات عن الجدال الذي نواجهه كل يوم كنسويات، متضمنا التعامل مع لعض الأسئلة السخيفة التي هي في الأصل تعليقات ذكورية متخفية في قناع سؤال. |
| I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. | أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه. |
| He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. |
| As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire. | ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار. |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. | لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته. |
| That doesn t mean the company gets to blow off questions about the circumstances leading up to this young man s death. | هذا لا يعني أن على الشركة عدم إجابة الأسئلة حول الظروف التي أدت إلى وفاة هذا الشاب. |
| We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. | إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية |
