Translation of "issue comes up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy	كوم ( انكليزي) , فأن الموضوع يتعلق في الأصل بالمعرفة التكنولوجية
Your aorta comes up behind your heart.	فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
If it comes up tails, you get nothing.	وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
But he comes up with that, you know.	لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
Nay ! When it comes up to the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
We should face up to this issue.	ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.
Here's my promise to you If you are consistent and do this, within three months the elected official will start calling you when that issue comes up and say, What do you think?	ها هو وعدي لكم. اذا أصريتم أن تفعلوا هذا، خلال ثلاثة شهور سيبدأ المسؤول المنتخب بالاتصال بكم. عندما تبرز تلك القضية، وتقول، ما رأيك
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
This only shows how panicky the Zambian Government gets to be whenever it comes to the Barotseland issue.	ي ظهر هذا فقط مدى زعزعة الحكومة الزامبية عندما يتعلق الأمر بقضية باروتسي لاند.
90 of Saudi Arabia's oil production comes from five fields and up to 60 of its production comes from the Ghawar field.	يأتي 90 من إنتاج النفط في المملكة من خمسة حقول، ويأتي 60 من الإنتاج من حقل الغوار وحده.
The resulting INR comes up on the display a few seconds later.	وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.
Even respectable organizations choose to cover up this issue.	وتقرر المنظمات المحترمة التستر عليها.
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا .
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .	من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة .
If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.	إذا أتت على جهة الرأس ، ستحصلون على ألف دولار إضافية.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?	لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.	الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.	فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم.
The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ).	إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ).
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.	يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going?	أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب
Every nation has its Messenger then , when their Messenger comes , justly the issue is decided between them , and they are not wronged .	ولكل أمة من الأمم رسول فإذا جاء رسولهم إليهم فكذبوه قضي بينهم بالقسط بالعدل فيعذبون وينجى الرسول ومن صدقه وهم لا يظلمون بتعذيبهم بغير جرم فكذلك نفعل بهؤلاء .
Every nation has its Messenger then , when their Messenger comes , justly the issue is decided between them , and they are not wronged .	ولكل أمة خ ل ت قبلكم أيها الناس رسول أرسلت ه إليهم ، كما أرسلت محمد ا إليكم يدعو إلى دين الله وطاعته ، فإذا جاء رسولهم في الآخرة ق ض ي حينئذ بينهم بالعدل ، وهم لا ي ظلمون م ن جزاء أعمالهم شيئ ا .
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Om Mujtaba ( OmMujtaba2005) brought up the issue of sectarianism in the army	أشارت أم مجتبى ( OmMujtaba2005) إلى مشكلة الطائفي ة في الجيش البحريني
UNICEF will issue guidance on the follow up of external audit recommendations.	244 وستقوم اليونيسيف بإصدار توجيهات بشأن متابعة توصيات مراجعي الحسابات الخارجيين.
For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.	وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.
This Facebook post by Demonio Blanco sums up the issue, calling it purplewashing	تلخص هذه الكلمات على فيسبوك لديمونيو بلانكو كامل القضية، حيث يصفها التحول الأرجواني
The Subcommittee had drawn up multi year workplans for dealing with the issue.	ووضعت اللجنة الفرعية خطط عمل لسنوات عديدة لعلاج هذه المسألة.
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.	واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
In an August 2007 issue of Newsweek , Lisa Miller commented that Harry dies and then comes back to life to save mankind, like Christ.	وفي عدد من مجلة نيوزويك عام 2007 علقت ليزا ميلر بأن هاري بوتر يموت ثم يعود إلى الحياة لينقذ البشرية، مثله مثل المسيح.
And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.	قم حين يعود الهواء بعد تبريده تأخذ تلك الحرارة من جديد
The issue of timeliness is of particular relevance when follow up actions are required.	وتعتبر قضية إرسال المعلومات في الوقت المناسب ذات أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بأمور تستدعي المتابعة.
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.	وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him.	أتركه هنا، ثم يأتي يطير من حولي، فأقوم وأخدمه.
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows what penetrates into the earth , and what comes forth from it , what comes down from heaven , and what goes up to it He is the All compassionate , the All forgiving .	يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.	تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace.	اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
As for the earth, out of it comes bread Underneath it is turned up as it were by fire.	ارض يخرج منها الخبز اسفلها ينقلب كما بالنار.
This issue was taken up in the Joint Implementation Mechanism subcommittee on protection and human rights.	وقد رفعت هذه المسألة إلى اللجنة الفرعية لآلية التنفيذ المشتركة والمعنية بالحماية وحقوق الإنسان.
The CD is not an appropriate forum to address this issue, but since the issue was taken up and mentioned, we would like to make a few remarks.	وليس المؤتمر بالمحفل المناسب لتناول هذه المسألة، ولكن بما أنها أثيرت وط رحت، فنود أن نبدي الملاحظات التالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية