Translation of "idea comes up" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NM How did the idea come up?
ن م كيف جاءت الفكرة
And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
وحتى عندما يتعلق الأمر بهذه الفكرة لاستعادة الجمال لحياة شخص ما, أمامنا طريق طويل حين يتعلق الأمر بتجارب الأداء.
Your aorta comes up behind your heart.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
Whereupon, the girl came up with an idea.
بعدئذ خطرت على بال الفتاة فكرة.
If it comes up tails, you get nothing.
وإذا أتت على الذنب ، لاتحصلون على شيء.
But he comes up with that, you know.
لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
Nay ! When it comes up to the throat ,
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
And it is up to the global public to stand up for that idea.
والأمر متروك للرأي العام العالمي للدفاع عن هذه الفكرة.
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills
سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط
Now, who came up with the idea of chop suey?
الآن ، من الذي جاء بفكرة شوب سوي
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea
يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.
انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.
ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.
How did you come up with the idea for this exhibition?
كيف خطرت ببالك فكرة المعرض هذا
The idea of setting up a separate committee had ultimately prevailed.
وكانت الغلبة في النهاية لفكرة إنشاء لجنة مستقلة بذاتها.
This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in.
إذا ، فهذه مشكلة، لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقا حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.
بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
And I came up with an idea that I will write a cookbook.
وقد توصلت لفكرة بأنني سأكتب كتابا عن فن الطبخ.
90 of Saudi Arabia's oil production comes from five fields and up to 60 of its production comes from the Ghawar field.
يأتي 90 من إنتاج النفط في المملكة من خمسة حقول، ويأتي 60 من الإنتاج من حقل الغوار وحده.
The resulting INR comes up on the display a few seconds later.
وتأتي النسبة المطبعة الدولية الناتجة على الشاشة في بضع ثوان.
Now this little quote about sculpture from Henry Moore, I believe that that pressure within that Moore's talking about at least when it comes to cars comes right back to this idea of the mean.
و الآن هذه المقولة القصيرة عن السيارات لهنري مور, أنا أؤمن بأن ذلك الضغط الذاتي الذي يتحدث عنه مور على الأقل عندما يتعلق الأمر بالسيارات يعود مباشرة لفكرة هذا المعنى.
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .
من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله فله عشر أمثالها أي جزاء عشر حسنات ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها أي جزاءه وهم لا ي ظلمون ينقصون من جزائهم شيئا .
Whoever comes up with a good deed will have ten times its like and whoever comes up with an evil deed will be repaid only with its equivalent they will not be wronged .
من لقي ربه يوم القيامة بحسنة من الأعمال الصالحة فله عشر حسنات أمثالها ، ومن لقي ربه بسيئة فلا يعاقب إلا بمثلها ، وهم لا يظلمون مثقال ذرة .
The idea was to set up an African Institute for Mathematical Sciences, or AIMS.
الفكرة كانت إنشاء معهد إفريقي لعلوم الرياضيات أو آيمز
If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more.
إذا أتت على جهة الرأس ، ستحصلون على ألف دولار إضافية.
You don't notice it, but when the aggregate comes up you're dead. Alright?
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح
OK. Coke Japan comes out with a new product every three weeks, because they have no idea what's going to work and what's not.
حسنا . كوك اليابان تأتي بمنتج جديد كل ثلاثة أسابيع. لأنهم لا يعرفون أي منتج سينجح وأي منتج سيفشل.
You all know about multitasking. You all have been faulty of multitasking when you're driving and you pick up your cellphone. Bad idea. Very bad idea.
جميعنا يعرف عن استخدام الأجهزة المتعددة في آن واحد، ولكنكم أخطأتم في ذلك عندما تقودون السيارة وتتحد ثون بالجوال في آن واحد، فكرة سيئة جد ا
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام .
Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Ms Rasha Najjar came up with the idea of trapping air in cans and exporting them.
السيدة رشا نجار أبتكرت فكرة تعليب الهواء وتصديره للخارج.
Everyday they come up with a new idea and it is very difficult to break them.
يبدعون كل يوم فكرة جديدة ومن الصعب كسر همتهم.
Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale.
جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Welcome to mothers2mothers.
فتدخل ، وتأتي إحدى السيدات إليها قائلة ، أهلا بك في من أم إلى أم.
The name comes from the Ancient Greek φλογιστόν phlogistón ( burning up ), from φλόξ phlóx ( flame ).
إسم يأتي من اليونانية القديمة φλογιστόν الفلوجستون ('حرق')، من φλόξ phlóx ( لهب ).
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده
which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.
تعني بصورة عامة دمج العلم مع اهمية العدالة الاجتماعية
The whole idea was that we needed to come up with something that is truly South African.
وكانت الفكرة أننا بحاجة للتوصل إلى شيء جنوب أفريقي بحق.
For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.
وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.
The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars.
وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار.
As such, the timing could not be worse to float the idea of speeding up capital account liberalization.
وعلى هذا فإن التوقيت قد يكون الأسوأ على الإطلاق لطرح فكرة التعجيل بتحرير حساب رأس المال.
He proposed his idea to Chris Wedge in 2006, and the project was set up at Blue Sky.
عرض فكرته على كريس ويدج عام 2006، وأ نش ئ المشروع في بلو سكاى.
The representative of the Islamic Republic of Iran supported the idea of a follow up to the consultation.
وأيد ممثل جمهورية إيران الإسلامية فكرة متابعة المشاورات.

 

Related searches : Comes Up - Idea Comes From - Nothing Comes Up - Message Comes Up - Questions Comes Up - Comes Up Short - Problem Comes Up - Question Comes Up - What Comes Up - Something Comes Up - Comes Up Again - Opportunity Comes Up - Issue Comes Up - Sun Comes Up